Translation of "Her" in German

Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.

Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.

Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.

Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Her zaman her şeyden sakınamazsın.

Man kann nicht immer alles vermeiden.

Her zaman her şeyi mahvediyorsun.

Du machst immer alles kaputt.

Her biri.

Jede einzelne Phiole.

Her şey.

Alles.

Her ay.

Jeden Monat.

Her neyse!

Egal!

Her zaman.

Jederzeit.

Her neyse.

- Wie dem auch sei.
- Egal!

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

her şey ama her şey vardı

da war alles außer alles

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Her oğlan ve her kız memnundu.

Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

Mir tut alles weh.

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

Ich laufe jeden Tag.

Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

- Her kelime önemlidir.
- Her sözcük önemlidir.

Jedes Wort ist wichtig.

- Her şeyi çalmışlar.
- Her şeyi çaldılar.

Sie haben alles geklaut.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles ist in Butter.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Alles verändert sich.

- Ben onu her gün kullanırım.
- Her gün onu kullanıyorum.
- Onu her gün kullanırım.
- Her gün kullanırım.
- Her gün kullanıyorum.

Ich benutze es jeden Tag.

- Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
- Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

- Her şey izah edilemez.
- Her şeyin izahı olmaz.
- Her şey açıklanamaz.

Nicht alles kann erklärt werden.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

Meine Finger sprechen jedes Wort, jede Pause und jeden Akzent aus.

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

Das geschieht täglich rund um den Globus.

her şeyi ama her şeyi oynamış adam

der Mann, der alles außer allem spielte

Sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

her şeyi ama her şeyi yok edebiliyorlar

Sie können alles außer allem zerstören

Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt.

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

Ich gehe jedes Jahr.

- Ben her zaman susarım.
- Her zaman susarım.

Ich habe immer Durst.

Her şeyi olan biri her şeyi kaybedebilir.

Wer alles hat, kann alles verlieren.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Her şeyi yiyebilirsin ama her şeyi bilemezsin.

Man kann alles essen, aber nicht alles wissen.

Tom her zaman her şeyde hata bulur.

Tom hat immer an allem etwas auszusetzen.

Her zaman her yerde huysuz ihtiyarlar vardır.

Immer und überall gibt es grantige alte Leute.

Her durumda, o her zaman benim hatam

Auf jeden Fall bin immer ich schuld.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Wir haben überall gesucht.

- Çöp her yerdeydi.
- Her yerde çöp vardı.

Überall war Müll.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

Wir haben überall gesucht.

Tom her zaman istediği her şeyi aldı.

Tom hat immer alles bekommen, was er wollte.

Bu mağazadaki her şey her zaman satıştadır.

In diesem Laden ist immer alles im Angebot.

Her zamanki yerde her zamanki insanlarla karşılaştım.

Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.

- Ben, her şeyi söyledim.
- Her şeyi söyledim.

Ich habe alles gesagt.

Biz her zaman birbirimize her şeyi anlatırız.

Wir sagen uns immer alles.

Ben her sabah her zaman altıda kalkarım.

Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.

- Her gün okula giderim.
- Her gün okula gidiyorum.
- Her sabah okula giderim.

Ich gehe jeden Morgen zur Schule.

Sebebi her neyse

Egal welcher Grund,

her filminde gülerdi

würde über jeden Film lachen

her bölgesinde görebileceğiz

Wir können in jeder Region sehen

Her yer temizlenecek.

Überall wird gereinigt.

Her etkileşimde düşünün:

Denken Sie bei jeder Interaktion:

Her şeyi öğrenmeliydim.

Ich musste alles lernen.

Ve her hamala...

Und jeder Träger erhielt...

Her şey sakin.

Alles ist ruhig.

Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Her satırı yazın.

- Schreib auf jede zweite Zeile.
- Schreiben Sie auf jede zweite Zeile.
- Schreibt auf jede zweite Zeile.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Her şey bitti.

Es ist alles vorbei.

Her kuş ötemez.

Nicht jeder Vogel kann singen.

Her şey sakindi.

Alles war ruhig.

Her zamanki gibi.

Das Gleiche wie immer.

Her şeyi düşünemem.

Ich kann nicht an alles denken.

Bakteriler her yerdedir.

Bakterien sind überall.

Her şeyi yiyin.

Esst alles.

Her gün yüzeceğim.

- Ich werde jeden Tag schwimmen.
- Ich werde täglich schwimmen.

Her şey hazır.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Her koltuk doluydu.

Alle Plätze waren besetzt.

Her şey olabilir.

Irgend etwas könnte geschehen.

Her otobüs doludur.

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

Her şey mümkündür.

Alles ist möglich.

Her yerde uyuyabilirim.

Ich kann überall schlafen.

Zamanlama her şeydir.

Zeitplanung ist alles.

Her şeyi duydum.

Ich habe alles gehört.

Her şey önemlidir.

Alles ist wichtig.

Her kelimeyi yazın.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

Her yerde saklanabilirim.

Ich kann mich überall verstecken.

Her şeyi açıklayacağım.

Ich werde alles erklären.

Her şeyi gördüm.

Ich sah alles.

Her şey gitti.

- Alles ist dahin.
- Alles ist weg.

Her şey kayboldu.

Alles war verloren.

Her şeyi duyabiliyordum.

- Ich konnte alles hören.
- Ich habe alles hören können.

Her şey değişecek.

Alles wird anders.

Her şeyi açıklayamam.

Ich kann nicht alles erklären.

Her zaman kazanamazsın.

Du kannst nicht immer gewinnen.

Her şeyi kaybettim.

Ich habe alles verloren.

Her şey altüst.

Alles steht auf dem Kopf.

Her insan özeldir.

Jeder ist etwas Besonderes.

Her şeyi al.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Her şeyi bırakın.

Lassen Sie alles zurück.

Her şey tartışılabilir.

- Alles ist verhandelbar.
- Über alles kann verhandelt werden.

Her şey bedava.

- Alles ist kostenlos.
- Es ist alles kostenlos.