Translation of "Ikna" in German

Müşteriyi ikna etmek

ein Kundengespräch führt

Ben ikna oldum.

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

Tom'u ikna edemem.

Ich kann Tom nicht überzeugen.

Onu ikna edemedim.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

Tom ikna etti.

Tom ist überzeugt.

Beni ikna etti.

Er hat mich überzeugt.

Beni ikna ettiler.

Sie überzeugten mich.

Onu ikna etmeliyim.

Ich muss ihn überzeugen.

Tom'u ikna etmeliyim.

Ich muss Tom überzeugen.

Tom ikna olmuştu.

Tom war überzeugt.

İkna olmuş görünmüyorlar.

Sie klingen nicht überzeugt.

Tom ikna edici.

Tom ist hartnäckig.

Tom ikna olmadı.

Tom ist nicht überzeugt.

İkna olmuş değilim.

Ich bin nicht überzeugt.

Beni ikna ettin.

- Du hast mich überzeugt.
- Sie haben mich überzeugt.
- Ihr habt mich überzeugt.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

Du scheinst nicht überzeugt zu sein.

Herkesi ikna ettim.

Ich habe alle überzeugt.

Onu ikna et.

- Bring ihn rüber.
- Bringen Sie ihn rüber.
- Bringt ihn rüber.

İkna olmadınız mı?

Bist du nicht überzeugt?

Tom ikna edilebilir.

Mit Tom kann man vernünftig reden.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

Gut, Sie haben mich überzeugt.

- Sanırım Tom'u ikna ettim.
- Bence Tom'u ikna ettim.

Ich denke, ich habe Tom überzeugt.

Onu ikna etmemiz zor.

Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.

Kişi şiddetle ikna olmaz

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

Onları nasıl ikna ettin?

Wie hast du sie überzeugt?

Onları ikna etmeye çalışalım.

Lass uns versuchen, vernünftig mit ihnen zu reden!

Sen Tom'u ikna edemezsin.

Mit Tom ist kein vernünftiges Wort zu reden.

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

- Wen versuchst du zu überzeugen?
- Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Tom'u nasıl ikna edeceksin?

- Wie willst du Tom überzeugen?
- Wie wollt ihr Tom überzeugen?
- Wie wollen Sie Tom überzeugen?

Mary beni ikna etti.

Maria hat mich dazu überredet.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Hiç de ikna olmadım.

- Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
- Ich bin alles andere als überzeugt.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

O çok ikna ediciydi.

Sie war sehr überzeugend.

Tom beni ikna etti.

Tom hat mich überzeugt.

Onu ikna etmek zorundayım.

Ich muss sie überzeugen.

Söylediğin Tom'u ikna etti.

Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.

Bir sarhoşu ikna edemezsin.

Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.

Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom schien nicht überzeugt.

Bu beni ikna etmedi.

Das hat mich nicht überzeugt.

Tom ikna olmuş görünüyor.

- Tom scheint überzeugt zu sein.
- Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein.

Tom, Mary'yi ikna etti.

Tom überzeugte Maria.

Tom ikna olmamış görünüyor.

Tom sieht nicht überzeugt aus.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

- Du klingst nicht überzeugt.
- Sie klingen nicht überzeugt.

Tom çok ikna ediciydi.

Tom war sehr überzeugend.

Seni nasıl ikna edebilirim?

Womit kann ich dich überzeugen?

Tom'u nasıl ikna ettin?

Wie hast du Tom rumgekriegt?

Bu kadar ikna edilmedim.

Ich bin nicht so überzeugt.

Jonathan'ı ikna etmek zordur.

Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.

Tom beni ikna etmedi.

Tom hat mich nicht überzeugt.

Tom herkesi ikna edemedi.

Tom konnte nicht jeden überzeugen.

Bunu yapabileceğimize ikna oldum.

Ich bin überzeugt, dass wir das können.

John'u ikna etmek zordur.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Jack'i ikna etmek zordur.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Tamam, ben ikna oldum.

Gut, du hast mich überredet.

Beni ikna etmeyi başardınız.

- Ihr habt es geschafft, mich zu überzeugen.
- Sie haben es geschafft, mich zu überzeugen.

Neredeyse beni ikna ediyordun.

Du hast mich fast überzeugt.

İnsanlar şiddetle ikna olmazlar.

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

Uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

Er war tatsächlich überzeugt, in das Flugzeug einzusteigen

Fakat uçak yolculuğuna ikna oldu

aber er war von seiner Flucht überzeugt

Ve tedavi olmaya ikna etmeliyiz

und wir müssen überzeugen, behandelt zu werden

Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

Hiçbir şey onu ikna etmezdi.

Nichts konnte ihn überzeugen.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

Masum olduğuna beni ikna etti.

Er überzeugte uns von ihrer Unschuld.

Tom beni ona ikna etti.

Tom hat mich dazu überredet.

Hataları konusunda onu ikna edemedik.

Wir haben ihn von seinen eigenen Fehlern nicht überzeugen können.

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

Onu ikna etmek kolay olmadı.

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.

Ich werde Tom dazu nicht überreden können.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

- Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.
- Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falschgelegen hat.

Tom ikna edici, değil mi?

Tom ist hartnäckig, nicht wahr?

Tom Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tom versucht, vernünftig mit Maria zu reden.

Tom hâlâ tamamen ikna olmadı.

Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.

Bu ikna edici bir açıklama.

Das ist eine überzeugende Erklärung.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.

Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Tom'un kendini öldürdüğüne ikna oldum.

Ich bin überzeugt, dass Tom sich umgebracht hat.

O, neredeyse beni ikna etti.

Er hätte mich fast überzeugt.

Tom neredeyse beni ikna etti.

Tom hätte mich fast überzeugt.

Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.

Ich muss Tom davon überzeugen zu kommen.

Tom hala tamamen ikna olmuyor.

Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.

Tom kalmam için ikna etti.

Tom hat mich überzeugt zu bleiben.

Ben haklı olduğuma ikna oldum.

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Tom'un kendisi bile ikna olmamıştı.

Sogar Tom war nicht überzeugt.

Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.

Onun argümanları beni ikna etmiyor.

Seine Argumente überzeugen mich nicht.

Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.

Wir hatten Tom fast so weit.

İnsanları ikna konusunda çok mahirdir.

Er ist sehr geschickt darin, die Leute zu überzeugen.

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

Tom onu ikna ettiğini söylüyor.

Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.