Translation of "Etmeye" in German

Dans etmeye gidelim.

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

Lafını etmeye değmez.

Nicht der Rede wert!

Yardım etmeye çalışıyordum.

Ich versuchte zu helfen.

Dans etmeye başladılar.

- Sie fingen an zu tanzen.
- Sie fingen zu tanzen an.

Tahmin etmeye çalış.

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Küfür etmeye başladı.

Er fing an zu fluchen.

- Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Size yardım etmeye çalışıyoruz.

Wir versuchen, dir zu helfen.

Bunları inşa etmeye başladık.

haben wir angefangen,

Tren hareket etmeye hazırdır.

Der Zug ist im Begriff loszufahren.

Ona yardım etmeye istekliyim.

Ich bin bereit, ihm zu helfen.

Araba tamir etmeye değmez.

Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.

O seyahat etmeye alışkın.

Er ist es gewohnt zu reisen.

Acele etmeye gerek yok.

- Es gibt keinen Grund zur Eile.
- Eile ist nicht geboten.

Niçin dans etmeye gitmiyoruz?

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Warum gehen wir nicht tanzen?

Ona yardım etmeye çalışıyorum.

Ich versuche, ihm zu helfen.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Ona yardım etmeye çabaladım.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ich versuche, dir zu helfen.

Onları ikna etmeye çalışalım.

Lass uns versuchen, vernünftig mit ihnen zu reden!

Kavga etmeye devam edin.

- Kämpf weiter.
- Kämpft weiter.
- Kämpfen Sie weiter.

Dans etmeye devam edin.

- Tanz weiter.
- Tanzt weiter.
- Tanzen Sie weiter.

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

- Wen versuchst du zu überzeugen?
- Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Tom terk etmeye çalıştı.

Tom wollte gehen.

Size hizmet etmeye hazırım.

- Ich stehe Ihnen zu Diensten.
- Ich stehe zu Ihren Diensten.

Kyoto ziyaret etmeye değer.

Kyoto ist einen Besuch wert.

Bana ima etmeye çalışma.

Versuche nicht, mich einzuschüchtern!

Tom dua etmeye başladı.

Tom begann zu beten.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Bugün dans etmeye gidiyoruz.

Heute gehen wir tanzen.

Sana yardım etmeye hazırım.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

O, seyahat etmeye alışkındır.

- Er ist es gewohnt zu reisen.
- Er pflegt zu reisen.

İstifa etmeye niyetim yok.

Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.

Tom'a veda etmeye gideceğim.

Ich werde mich von Tom verabschieden.

Sana telefon etmeye çalıştım.

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

Sana yardım etmeye geleceğim.

Ich komme und helfe dir.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Ich habe versucht zu helfen.

Hakaret etmeye gerek yok.

Es besteht kein Grund, beleidigend zu werden.

O yardım etmeye çalıştı.

Er hat versucht zu helfen.

O intihar etmeye çalıştı.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Onlar ateş etmeye başladı.

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

Kavga etmeye devam etmelisin.

Du musst weiterkämpfen!

Tom dans etmeye başladı.

Tom begann zu tanzen.

Onlar ateş etmeye başladılar.

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

Tren hareket etmeye başladı.

Der Zug setzte sich in Bewegung.

Bunu inkar etmeye çalışma.

Versuche nicht es abzustreiten.

Ben kavga etmeye gelmedim.

- Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen.
- Ich kam nicht, um zu kämpfen.

Tom yardım etmeye çalıştı.

Tom hat versucht zu helfen.

Tom hareket etmeye başladı.

Tom setzte sich in Bewegung.

Kızlar kavga etmeye başladı.

Die Mädchen kamen sich in die Wolle.

Onu hayal etmeye çalışıyorum.

Ich versuche mir das vorzustellen.

Yine flört etmeye başladım.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Ich wollte nur helfen.

O intihar etmeye çalışıyor.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

Paydos etmeye ne dersin?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?

Tom'a yardım etmeye çalışmalıydım.

Ich hätte versuchen sollen, Tom zu helfen.

Tom tereddüt etmeye başladı.

Tom kamen Zweifel.

Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.

Du gehst mir allmählich auf die Nerven.

Bizi ziyaret etmeye gel!

Kommt uns besuchen!

Babana yardım etmeye git.

Geh hin und hilf deinem Vater!

Tom'u meşgul etmeye çalış.

- Lass Tom die Arbeit nicht knapp werden!
- Lassen Sie Tom die Arbeit nicht knapp werden!
- Lasst Tom die Arbeit nicht knapp werden!

Tom müdahale etmeye çalıştı.

Tom wollte eingreifen.

- Mary annesini teselli etmeye çalıştı.
- Mary annesini memnun etmeye çalıştı.

Maria versuchte, ihre Mutter zu trösten.

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

Birileri Türkiye'yi yok etmeye çalışıyor

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

O müzeyi ziyaret etmeye değer.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

New York ziyaret etmeye değer.

New York ist einen Besuch wert.

Niçin benimle dans etmeye gelmiyorsun?

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

Plana devam etmeye karar verdi.

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben.

Bu müze ziyaret etmeye değer.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Sanırım Tom'u ziyaret etmeye gitmelisin.

Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.

O müze ziyaret etmeye değer.

Das Museum ist einen Besuch wert.

Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.

Zieht euch warm an! Wir werden ausgehen.

Onlar kültürümü yok etmeye çalıştı.

Sie versuchten, meine Kultur auszulöschen.

O bilmediğini itiraf etmeye korkmuştu.

Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste.

Tom'u Mary'ye yardım etmeye zorlayamazsın.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, Maria zu helfen.

McDonald's'ta kahvaltı etmeye ne dersin?

Was hieltest du von einem Frühstück bei McDonald’s?

Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!

Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!

Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.

- Wir versuchen nur, dir zu helfen.
- Wir versuchen nur, euch zu helfen.
- Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.

Bana hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

Versuchst du gerade, mich zu beleidigen?

Soru yardım etmeye hazır mısın.

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Tom Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tom versucht, vernünftig mit Maria zu reden.

"Seninle dans etmeye gidemem." "Serseri."

"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "Schade."

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Warum kommst du uns nicht besuchen?

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Lütfen bana yardım etmeye gel.

Bitte komm und hilf mir.

Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen.

O istifa etmeye karar verdi.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.

O onu teselli etmeye çalıştı.

- Er versuchte, sie zu trösten.
- Er versuchte, sie zu beruhigen.

Ona itaat etmeye söz verdim.

Ich versprach, ihm zu gehorchen.