Translation of "Söylenir" in German

Lojban’da “” nasıl söylenir?

Wie drückt man »« auf Lojban aus?

Onun Britanya'da olduğu söylenir.

Man sagt, er sei in Großbritannien.

Bunun kanseri tetiklediği söylenir.

Man sagt, dass es krebserregend ist.

Fransızların sanatı sevdikleri söylenir.

- Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
- Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

Ustanın resim çizmeyi bıraktığıda söylenir

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

Onun çok zengin olduğu söylenir.

Man sagt, dass er sehr reich war.

Ona başka ne söylenir bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich ihr sonst sagen sollte.

Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.

Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.

Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.

Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Die Sieben soll eine Glückszahl sein.

Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?

- Wie sagt man diesen Satz in deiner Sprache?
- Wie sagt man diesen Satz in Ihrer Sprache?

Top böyle havaya atılır birisinin ismi söylenir

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

Yılanların, küçük hayvanları ve kuşları büyülediği söylenir.

Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

- Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
- Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.

- Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
- Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
- Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.
- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.

Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.

- O nasıl söylenir bilmiyorum.
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.

Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.

Bu adamın dünyanın en zengin adamı olduğu söylenir.

Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.

Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.

Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.

Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

- İngilizcede "kayşa"ya ne denir?
- İngilizcede şirket nasıl söylenir?

Was heißt "kaisha" auf Englisch?

Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.

Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser.

Bir modül basit alt modülün toplamı ise semisimple olduğu söylenir.

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.