Translation of "Tarih" in German

Tarih boyunca

Seit Jahrhunderten

- Tarih kendini tekrarlar.
- Tarih tekerrür eder.

Die Geschichte wiederholt sich.

Sen tarih yazıyorsun.

- Du schreibst Geschichte.
- Sie schreiben Geschichte.
- Ihr schreibt Geschichte.

Üniversitede tarih okuyor.

Er studiert Geschichte an der Universität.

Kesin tarih 1742.

Das genaue Datum ist 1742.

Tarih tekerrürden ibarettir.

Die Geschichte wiederholt sich.

Tarih çalışmayı severim.

Ich studiere gern Geschichte.

Askeri tarih okudu.

- Er hat Militärgeschichte studiert.
- Er hat Kriegsgeschichte studiert.
- Er hat Heeresgeschichte studiert.

Tarih kendini tekrarlar.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Mektuptaki tarih nedir?

Welches Datum trägt der Brief?

O, tarih uydurdu.

Er hat die Geschichte erfunden.

Tarih geçmişle ilgilenir.

Geschichte hat mit der Vergangenheit zu tun.

Gündemimiz Türk Tarih Kurumu

unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

tarih boyunca hep savaşmışız

Wir haben immer im Laufe der Geschichte gekämpft

Üniversitede tarih eğitimi görüyor.

Er studiert Geschichte an der Universität.

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

O tarih dalında uzmanlaştı.

Sie hat sich auf Geschichte spezialisiert.

Bay Ito tarih öğretir.

- Herr Ito unterrichtet Geschichte.
- Herr Itō lehrt Geschichte.

Tarih, düşündüğünden daha karmaşıktır.

Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

Ich möchte Geschichte studieren.

Tarih galipler tarafından yazılır.

Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Tarih kazananlar tarafından yazılır.

Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Ben tarih okumayı seviyorum.

Ich liebe das Geschichtsstudium.

Tarih, acı hikâyelerle doludur.

Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.

Ben tarih eğitimi aldım.

Ich habe Geschichte studiert.

Tom bir tarih öğretmeni.

Tom ist Geschichtslehrer.

Bay Jackson tarih öğretmenidir.

Herr Jackson ist Geschichtslehrer.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium.

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

Ve toplumdaki tarih bilincini arttırmak

und Sensibilisierung für die Geschichte in der Gesellschaft

Siz Türk Tarih Kurumunun başına

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

Neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

Göbeklitepe sayesinde tarih yeniden yazılıyor

Dank Göbeklitepe wird die Geschichte neu geschrieben

tarih boyunca hep yer değiştirmiş

im Laufe der Geschichte immer verschoben

Tarih onun ana branşı değil.

Geschichte ist nicht sein Hauptfach.

Bay Ito tarih öğretir mi?

- Lehrt Herr Ito Geschichte?
- Unterrichtet Herr Ito Geschichte?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Bir tarih dersine ihtiyacım yok.

Ich brauche keine Geschichtsstunde.

Tom bir tarih kitabı okuyor.

Tom liest ein Geschichtsbuch.

Ve tarih sonsuza dek değişti.

Und die Geschichte war für immer verändert.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

Er studiert Geschichte an der Universität.

Tom Tarih sınavında kopya çekti.

- Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklassenarbeit geschummelt.
- Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
- Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsprüfung geschummelt.
- Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.

Günümüzde ip atlamak tarih oldu.

Heutzutage ist Seilspringen aus der Mode gekommen.

Bay Green bir tarih öğretmenidir.

Herr Green ist Geschichtslehrer.

Onun çok tarih kitabı var.

Er besitzt viele Geschichtsbücher.

O bize tarih dersi veriyor.

- Er unterrichtet uns in Geschichte.
- Er unterrichtet uns Geschichte.

Tom tarih öğretmeni, değil mi?

Tom ist Geschichtslehrer, oder?

Peki, Türk Tarih Kurumunun amacı ne?

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

Rundfunkanstalt und Autorin Bettany Hughes.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Mezunlar toplantısı için tarih tespit ettik.

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.

Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.

Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

Tarih birçok bilinmeyen dâhinin hikayeleriyle doludur.

Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.

Düğününüz için bir tarih ayarladın mı?

- Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
- Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt?

Bay Thomas bize tarih dersi verdi.

Frau Thomas unterrichtet uns in Geschichte.

Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.

Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.

Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

Binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor . Onların tarih bölümü, erken insan ve tarih öncesinden

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

Ama tarih ve gelişmeler bizi kapitalistlere dönüştürdü.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

Eğer bizim Türk Tarih Kurumumuz olmaz ise

wenn wir keine türkische historische Gesellschaft haben

Türk Tarih Kurumu, Mustafa Kemal Atatürk'ün emriyle

Türkische Historische Gesellschaft im Auftrag von Mustafa Kemal Atatürk

Türk Tarih Kurumu bu işe el atmadı

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

so hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

Dieses Geschichtsbuch wurde für Oberschüler geschrieben.

Türk Tarih Kurumu ne iş yapar o zaman?

Was macht die Türkische Historische Gesellschaft?

Işte Türk Tarih Kurumu bu yüzden çok önemlidir

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

Bunun asıl bağırılması gereken yer Türk Tarih Kurumudur

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği

Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

Tarih bize bunun sandığımızdan çok daha zor olduğunu gösterdi.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

Die türkische historische Gesellschaft hat eine eigene Rechtspersönlichkeit angenommen

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

Die in diesen Jahren gegründete Ataturk Culture Language History Institution

Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.

Die weißen Flecke sind von den Landkarten verschwunden. Sie siedelten in die Geschichtsbücher über.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

- Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
- Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für Geschichte machen würde.

Bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Werfen wir einen Blick darauf, was die Türkische Historische Gesellschaft tut, um sie zu tun.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

Die Armen waren im Laufe der Geschichte von solchen Ereignissen und Viren betroffen.

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Dieses Video wird von Curiosity Stream gesponsert - Heimat von Tausenden von Online-Dokumentationen

Tarih, 126 Himalayalı köylüyü yediği kaydedilen 19'uncu yüzyılda yaşamış bir kaçaktan,

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,

Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.

Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.

Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!

Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği ve düzenli güncellemeler için bizi Facebook, Instagram veya Twitter'da da takip edebilirsiniz .

und regelmäßige Updates zu erhalten.