Translation of "Başarmış" in German

Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.

Der Mann muss aufgrund seiner Anstrengungen geschäftlich erfolgreich gewesen sein.

O bir şey başarmış gibi görünmüyordu.

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.

Eğer daha fazla çalışmışsan, başarmış olacaksın.

Wenn du mehr studiert hättest, wäre es dir gelungen.

Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.

Irgendwie schaffte Tom es, über den Fluss zu schwimmen.

- Biraz daha sabırlı olsaydı başarılı olurdu.
- Biraz daha sabırlı olsaydı başarmış olurdu.

Mit etwas mehr Geduld hätte sie es geschafft.

Gençler var çoktan yaşlanmış, yaşlılar var genç kalmayı başarmış. Ben bu sondaki kategorideyim.

Es gibt junge Menschen, die bereits alt sind, und alte, die jung zu bleiben vermochten. Ich gehöre letzterer Kategorie an.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.