Translation of "şey" in German

şey

Ding

Her şey.

Alles.

Şey gibi...

Es ist wie…

Aynı şey.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Her şey ama her şey vardı

da war alles außer alles

- Bir şey görmedik.
- Hiçbir şey görmedik.

Wir haben nichts gesehen.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Bir şey göremedik.
- Bir şey anlayamadık.

Wir konnten überhaupt nichts sehen.

Bilmek başka şey, yapmak başka şey.

Wissen und Tun sind zweierlei.

Söylediğin şey hakkında çok şey düşünüyorum.

Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.

- Bir şey kaçırmadın.
- Bir şey kaçırmadınız.

Es fehlte dir an nichts.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

Ich höre etwas.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles ist in Butter.

- Bir şey anlamıyorum.
- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Ich verstehe nichts.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Alles verändert sich.

- Ben bir şey özlüyorum.
- Bir şey kaçırıyorum.
- Kaçırdığım bir şey var.

Mir entgeht etwas.

- Hiçbir şey değişmedi.
- Çok şey değişmedi.
- Değişen pek bir şey olmadı.

- Es hat sich nicht viel verändert.
- Es hat sich nicht viel geändert.

Bu farklı bir şey. İlginç bir şey.

Das ist jetzt etwas anderes. Das ist interessant.

- Hiçbir şey duyamıyorum.
- Ben hiçbir şey duymuyorum.

Ich kann überhaupt nichts hören.

- Bir şey söylemedim.
- Ben bir şey söylemedim.

- Ich sagte nichts.
- Ich habe nichts gesagt.

Şimdi ihtiyacımız olan şey yiyecek bir şey.

Das, was wir jetzt brauchen, ist etwas zu essen.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Ich habe nichts gehört.

Konuşmak bir şey, yapmak ayrı bir şey.

Das ist leichter gesagt als getan.

- Bir şey söylemeliyim.
- Ben bir şey söylemeliyim.

Ich muss etwas sagen.

- Bir şey almıyorum.
- Bir şey satın almıyorum.

Ich kaufe nichts.

- Ben bir şey göremiyorum.
- Hiçbir şey göremiyorum!

- Ich kann überhaupt nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

- Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
- Hiçbir şey bilmiyorlar.

Sie wissen nichts.

- Hiçbir şey söylemedik.
- Biz bir şey söylemedik.

Wir haben nichts gesagt.

- Bir şey duymuyorum.
- Ben bir şey duymuyorum.

Ich höre nichts.

- Bir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Ich verstehe nichts.

- Ben bir şey görmüyorum.
- Bir şey anlamıyorum.

- Ich sehe nichts!
- Ich sehe nichts.

- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Ich verstehe nichts.

- Modası geçmiş bir şey.
- Eski moda bir şey.
- Miadı dolmuş bir şey.
- Zamanı geçmiş bir şey.

Das ist veraltet.

Öğrendiğim ikinci şey,

Zweitens habe ich gelernt:

Hiçbir şey değişmeyecek.

verändert sich nichts,

Bundan öğrendiğim şey,

Was ich festgestellt habe,

Yazdığı şey şuydu...

Was sie schrieb war:

Sana söyleyeceğim şey

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

çok şey kazanıyorsun.

gewinnt man viel.

Güneşte parlayan şey.

Das glitzerte in der Sonne.

Başka bir şey

etwas anderes

Aklıma şey geldi

Mir fiel etwas ein

Önemli bir şey

Etwas Wichtiges

Başaramadığı bir şey .

durchweg nicht erreicht hat.

Olan şey şuydu,

Was passierte ist,

Hiçbir şey görmedik.

Wir haben nichts gesehen.

Her şey sakin.

Alles ist ruhig.

Söylediğin şey doğrudur.

- Es stimmt, was du sagst.
- Es stimmt, was Sie sagen.
- Es stimmt, was ihr sagt.
- Was Sie sagen, ist richtig.
- Was du sagst, ist richtig.
- Was du sagst, stimmt.

Hiçbir şey değildi.

Nicht der Rede wert!

Bir şey yapılmalı.

Es muss etwas getan werden!

Bir şey oynayalım.

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

Her şey bitti.

Es ist alles vorbei.

Her şey sakindi.

Alles war ruhig.

Bir şey geliyor.

Da kommt was.

Hiçbir şey olmadı.

Es ist nichts passiert.

Hiçbir şey vermiyorlar.

Die geben nichts.

Bir şey bilmiyorum.

Ich weiß nichts.

Bir şey yaz.

- Schreib doch etwas.
- Schreib etwas!

Her şey hazır.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

O şey nedir?

Was ist das Ding?

Her şey olabilir.

Irgend etwas könnte geschehen.

Bir şey oldu.

- Es ist etwas passiert.
- Es geschah etwas.
- Es ist etwas geschehen.

Bir şey ye.

Iss was.

Hiçbir şey görmedi.

Er hat nichts gesehen.

Bir şey duydum.

- Ich hörte etwas.
- Ich habe etwas gehört.

Her şey mümkündür.

Alles ist möglich.

Bir şey göremiyorum.

Ich kann überhaupt nichts sehen.

Bir şey göremiyoruz.

Wir können nichts sehen.

Bir şey yapamadım.

Ich konnte nichts tun.

Her şey önemlidir.

Alles ist wichtig.

Hiçbir şey değişmedi.

Es hat sich nichts verändert.

Bir şey yapacağım.

Ich werde etwas tun.

Bir şey unutma.

Vergiss nichts!

Hiçbir şey anlamadım.

Ich habe nichts verstanden.

Bir şey yapmalıyız.

Wir müssen etwas unternehmen.

Bir şey yemedim.

Ich habe nichts gegessen.

Bir şey eksik.

Es fehlt etwas.

Hiçbir şey söyleme.

Sprich kein Wort!

Hiçbir şey yapmadım!

Ich habe nichts getan!

Bir şey buldum.

Ich habe etwas gefunden.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Ich spüre nichts.

Hiçbir şey yapmadım.

- Ich habe nichts getan.
- Ich habe nichts gemacht.

Hiçbir şey yazmadım.

- Ich habe überhaupt nichts geschrieben.
- Ich habe nichts geschrieben.

Bir şey öğrendim.

Ich habe etwas herausgefunden.

Bir şey söylemeyeceğim.

Ich werde nichts sagen.

Bir şey hatırlamayacaksın.

- Du wirst dich an nichts erinnern.
- Sie werden sich an nichts erinnern.

Bir şey düşürdün.

- Du hast etwas fallenlassen.
- Sie haben etwas fallenlassen.
- Euch ist etwas runtergefallen.

Her şey gitti.

- Alles ist dahin.
- Alles ist weg.

Her şey kayboldu.

Alles war verloren.

Düşündüğün şey değil.

Es ist nicht das, was du denkst!

Her şey değişecek.

Alles wird anders.

Bir şey bulamıyorum.

Ich kann überhaupt nichts finden.

Bir şey kanıtlayamazsın.

- Du kannst gar nichts beweisen.
- Sie können nicht das Geringste beweisen.
- Ihr könnt nichts beweisen.

Bir şey hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts erinnern.

Bir şey içmiyorum.

Ich trinke nichts.