Translation of "Olurdu" in Arabic

Bu eğlenceli olurdu.

لكان أمرا مسليا.

Bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

Bir anda yok olurdu.

فسيسرق من يدك في غمضة عين.

Düşüncelerini bilmek nasıl olurdu?

ماذا لو أمكنني ذلك؟

Aynı derecede alakasız olurdu.

هي فقط ستكون غير مناسبة

Cevabınız şu olurdu herhalde

أعتقد أن إجابتك ستكون هذه

Göremediğiniz çok şey olurdu

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

NASA'nın yeterli zamanı olurdu

سوف ناسا لديها ما يكفي من الوقت

Onu yapmak tehlikeli olurdu.

سيكون فعل ذلك خطرًا.

Ve hepsi tamamen farklı olurdu,

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

- لولا مساعدتك لفشل أبي.
- بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

Bu bazen günde birkaç kez olurdu.

وأحيانًا لعدة مرات في اليوم.

Halbuki çok güzel bir özçekim olurdu.

على الرغم من أنها ستكون صورة سيلفي رائعة .

Seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

فلديكم أكثر من 80 خيارًا لتختاروا منها.

RH: Evet , bu baya büyük olurdu.

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

Bir' ne olurdu 'olmaya devam ediyor.

يظل "ماذا لو" محيرًا .

Bu proglamam gereken bir şey olurdu.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

şimdi eminim mutlu bir ilişki yaşıyor olurdu ...

أنا متأكد أنها كانت لتستمتع الآن بعلاقة سعيدة...

TV'yi açtığınızda her şey bunun hakkında olurdu.

فسرعان ما تشغلون التلفاز، كل شيء سيكون عن ذلك.

Kolektif ateşimiz bizi çok önceden boğmuş olurdu.

حريقنا الجماعي قد يخنقنا منذ وقت طويل.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Müzik olmasaydı, dünya sıkıcı bir yer olurdu.

لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل

Müzik olmadan, dünya sıkıcı bir yer olurdu.

بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان مُمِل.

Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.

إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

Elbette bu çok değerli bir kariyer olurdu

بالطبع، تلك كانت مهنة جديرة بالاهتمام.

Ama bu tür şeyleri yapmak daha pahalı olurdu.

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Sizin için doğru dozaj veya karışımı hangisi olurdu.

وماهية الجرعة والتركيبة المناسبة لك.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Belirli değerler üzerinden gitmesini hayal etmek kolay olurdu..

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

Bunu bozacak bir hata tam bir hayal kırıklığı olurdu.

عندما أستمر في الأمر يصبح غير ممتع.

Ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

TRAPPIST-1'de yaşasaydı bu çok daha kolay olurdu

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

Siz toptan kaçardınız. havada tutarsanız bir canınız daha olurdu

فاتك الكرة. إذا حملتها في الهواء ، فستكون لديك حياة أخرى

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Peki Dünya'nın gün uzunluğunu başka bir şey belirleseydi ne olurdu?

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

‫هذا يميل أكثر لأنواع الكلاب. إنه أنعم.‬ ‫مرة أخرى، فراء الثعلب خشن.‬

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Birlikte zaman geçirmekten hoşlanacağın ünlü bir kişiyi seçebilsen, bu kim olurdu?

إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟

Eğer Peter Parker bir örümcek tarafından değilde bir gelincik tarafından ısırılsaydı ne olurdu?

ماذا كان سيحدث إذا لم يُلدغ بيتر باركر من قِبَل عنكبوت لكن من قبل قاقُم؟

Mesela örneğin bundan on beş yıl önce ahşap bir masa almak istiyorsunuz Google'a yazmanız gereken şey şu olurdu ;

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛