Translation of "Olurdu" in Italian

Ne olurdu?

- Cosa succederebbe?
- Che cosa succederebbe?
- Che succederebbe?

Haksızlık olurdu.

Sarebbe ingiusto.

Eğlenceli olurdu.

- Sarebbe stato divertente.
- Sarebbe stata divertente.

Bu iyi olurdu.

Andrebbe bene.

Bu eğlenceli olurdu.

Sarebbe divertente.

O akıllıca olurdu.

Sarebbe intelligente.

Bu aptalca olurdu.

Sarebbe sciocco.

O sağduyulu olurdu.

Sarebbe prudente.

Bu uygunsuz olurdu.

- Sarebbe inappropriato.
- Quello sarebbe inappropriato.

Bu imkansız olurdu.

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

O aptalca olurdu.

Sarebbe folle.

Bu ürpertici olurdu.

Sarebbe raccapricciante.

Bu mantıksız olurdu.

- Sarebbe illogico.
- Sarebbe illogica.

Bu harika olurdu.

Sarebbe stato magnifico.

Bu berbat olurdu.

Sarebbe stato terribile.

Bu güzel olurdu.

Sarebbe stato bello.

Avantajlar ne olurdu?

Quali sarebbero i vantaggi?

Bu ilginç olurdu.

Sarebbe interessante.

Bu olağanüstü olurdu.

Sarebbe straordinario.

Bu korkunç olurdu.

Sarebbe terribile.

Bu mümkün olurdu.

Sarebbe possibile.

O korkunç olurdu.

Sarebbe orribile.

O ölümcül olurdu.

Sarebbe fatale.

O neden olurdu?

Perché succederebbe?

Bu riskli olurdu.

Sarebbe rischioso.

Bu yanlış olurdu.

Potrebbe essere sbagliato.

Bu komik olurdu.

Sarebbe divertente.

Tom deli olurdu.

Tom sarebbe arrabbiato.

Düşüncelerini bilmek nasıl olurdu?

E se avessi potuto farlo?

Aynı derecede alakasız olurdu.

sarebbe comunque stata insignificante.

Bu bir hata olurdu.

Questo sarebbe un errore.

Açı çok dar olurdu.

L'angolo sarebbe troppo stretto.

Onu yapmak aptalca olurdu.

Farlo sarebbe stupido.

Dünya kadınsız ne olurdu?

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

Pastayı yemesen iyi olurdu.

- Avresti fatto meglio a non mangiare la torta.
- Avreste fatto meglio a non mangiare la torta.
- Avrebbe fatto meglio a non mangiare la torta.

Bu bir felaket olurdu.

Sarebbe un disastro.

Bu kafa karıştırıcı olurdu.

- Sarebbe confuso.
- Sarebbe poco chiaro.

Elektriksiz hayat nasıl olurdu?

- Come sarebbe la vita senza elettricità?
- Come sarebbe la vita senza l'elettricità?

Tom çok mutlu olurdu.

Tom sarebbe così felice.

Tom aynı fikirde olurdu.

Tom sarebbe d'accordo.

Neden eldivenlere ihtiyacım olurdu?

- Perché avrei bisogno di guanti?
- Perché mi servirebbero dei guanti?

Tom neden öfkeli olurdu?

Perché Tom sarebbe arrabbiato?

Evet demek aptalca olurdu.

Sarebbe stupido dire di sì.

Hayat sensiz boş olurdu.

- La vita sarebbe vuota senza di te.
- La vita sarebbe vuota senza di voi.
- La vita sarebbe vuota senza di lei.

O çok komik olurdu.

Sarebbe così divertente.

Bu benim fikrim olurdu.

Questa sarebbe la mia idea.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

- La mia vita sarebbe senza senso senza di te.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di lei.

Bunu yapmak güzel olurdu.

- Sarebbe bello farlo.
- Sarebbe carino farlo.

Elektrik olmadan hayatlarımız nasıl olurdu?

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Bir parti vermek hoş olurdu.

Sarebbe carino fare una festa.

Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.

Sarebbe stato meglio se non l'avessimo fatto.

Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?

Perché Tom sarebbe arrabbiato con Mary?

O, onu duymaktan mutlu olurdu.

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

Bütün sütü içmesen iyi olurdu.

Non avresti dovuto bere tutto il latte.

Tom iyi bir öğretmen olurdu.

- Tom sarebbe un bravo insegnante.
- Tom sarebbe un bravo professore.

Bu ironik olurdu, değil mi?

Sarebbe ironico, vero?

Müziksiz hayat bir hata olurdu.

Senza musica la vita sarebbe un errore.

Dişlerimi hiç fırçalamasaydım ne olurdu?

Cosa succederebbe se non mi lavassi mai i denti?

Sizden güzel bir çift olurdu.

- Sareste una coppia adorabile.
- Voi sareste una coppia adorabile.

Bu nasıl daha iyi olurdu?

Come potrebbe essere meglio?

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom sarebbe d'accordo con me.

Evde kalmak daha iyi olurdu.

- Sarebbe meglio stare a casa.
- Sarebbe meglio restare a casa.
- Sarebbe meglio rimanere a casa.

Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.

Senza te, la mia vita sarebbe stata completamente vuota.

Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.

- Sarebbe meglio se ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se tu ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se lei si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se vi riposaste qui.
- Sarebbe meglio se voi vi riposaste qui.

Bu korkunç bir trajedi olurdu.

Questa sarebbe una terribile tragedia.

O, sensiz daha iyi olurdu.

Lei starebbe meglio senza te.

Çok trajik olmasaydı, komik olurdu.

- Sarebbe divertente, se non fosse così tragico.
- Sarebbe divertente, se non fosse così tragica.

Sanırım bunu yapmak zor olurdu.

Penso che sarebbe difficile farlo.

Gerçek bir arkadaş yardımcı olurdu.

- Un vero amico avrebbe aiutato.
- Una vera amica avrebbe aiutato.

Halbuki çok güzel bir özçekim olurdu.

anche se è l'occasione per un grande selfie.

Seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

RH: Evet , bu baya büyük olurdu.

RH: Sì, be', questa sarebbe grandiosa.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

Bu onun İki katına mal olurdu.

Costerebbe il doppio.

Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.

Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno.

Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.

Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.

Bu proglamam gereken bir şey olurdu.

Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.

O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.

Se avesse seguito il mio consiglio, ora sarebbe ricco.

Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.

- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia ragazza.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia fidanzata.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia morosa.

Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.

Se Tom non si fosse ammalato sarebbe qui con noi adesso.

Bu yer Dan olmadan ne olurdu?

Come sarebbe questo posto senza Dan?

Onu yapmak büyük bir hata olurdu.

Farlo sarebbe un errore enorme.

Güzel bir kitap daha iyi olurdu!

Meglio un bel libro!

Bu tam bir zaman kaybı olurdu.

- Sarebbe una perdita di tempo totale.
- Quella sarebbe una perdita di tempo totale.

Tom bu iş için mükemmel olurdu.

- Tom sarebbe perfetto per questo lavoro.
- Tom sarebbe perfetto per questo impiego.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

- Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
- Molte persone sarebbero della sua stessa idea.

Onlar için en iyisi ne olurdu?

- Cosa sarebbe il meglio per loro?
- Che cosa sarebbe il meglio per loro?

Benim için en iyisi ne olurdu?

Quale sarebbe il meglio per me?

Onun için en iyisi ne olurdu?

Cosa sarebbe meglio per lui?

Özgürlük Anıtı altından yapılsaydı ne olurdu?

E se la Statua della Libertà fosse fatta d'oro?

Bunu yapmak kötü bir fikir olurdu.

Farlo sarebbe una pessima idea.

Ne zaman sizin için uygun olurdu?

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

Senza il consiglio di Tom, Mary avrebbe fallito.

Çok trajik olmasaydı çok komik olurdu.

Sarebbe stato divertente, se non fosse stato così triste.

Keşke onu tanısaydın! Sonra işler farklı olurdu ve şimdi onun için daha iyi olurdu.

- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.