Translation of "Başarılı" in German

...başarılı oldu.

hat sie es geschafft.

Başarılı olmayacaklar.

Es wird ihnen nicht glücken.

Başarılı olacaksın.

Du wirst weit kommen.

Başarılı oldular.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

Tom başarılı.

Tom ist erfolgreich.

Deney başarılı.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Başarılı olabileceklerine inanmıyorlardı

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Görev başarılı oldu.

Die Mission war ein Erfolg.

Biz başarılı olduk.

Wir haben es geschafft!

Tom başarılı mı?

Ist Tom erfolgreich?

Tom başarılı olacak.

Tom wird Erfolg haben.

Ben başarılı olmadım.

Ich habe es nicht geschafft.

O başarılı oldu.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

Tom başarılı olmadı.

Tom hatte keinen Erfolg.

Biz başarılı olacağız.

Wir werden erfolgreich sein.

Onlar çok başarılı.

Sie sind sehr erfolgreich.

Deney başarılı oldu.

Das Experiment war ein Erfolg.

Başarılı olacağından eminim.

Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

O başarılı olurdu.

Er wäre erfolgreich gewesen.

Plan başarılı olmadı.

Der Plan ging nicht auf.

Başarılı olmayı umuyordu.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Onlar başarılı olmayacak.

Es wird ihnen nicht glücken.

Tom başarılı olmayacak.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

Çok çalışırsa, başarılı olur.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

Hayatta herkes başarılı olmaz.

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

İlk denememde başarılı oldum.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Tom başarılı bir avukat.

Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.

O başarılı bir işadamı.

- Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

O başarılı bir işkadını.

Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

O başarılı bir bankacı.

Er ist ein erfolgreicher Bankier.

Tom kesinlikle başarılı olacak.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

Tom çok başarılı değil.

Tom ist nicht sehr erfolgreich.

Tom başarılı, değil mi?

Tom ist erfolgreich, nicht wahr?

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

Her şey başarılı olacak.

Es wird schon alles klappen.

O başarılı olmak istedi.

Er wollte Erfolg haben.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

O başarılı bir sanatçı.

Sie ist eine vollendete Künstlerin.

Keşke girişimim başarılı olsa.

Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.

Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.

Es gelang uns, den Streit zu schlichten.

O başarılı bir avukat.

- Er ist ein erfolgreicher Rechtsanwalt.
- Er ist ein erfolgreicher Anwalt.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Liisa görevinde başarılı oldu.

Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.

O başarılı bir romancıdır.

Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.

Başarılı olmak cesaret ister.

Wenn man Erfolg haben will, muss man mutig sein.

Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.

Wenn du nicht hart arbeitest, kannst du nicht weiterkommen.

Ben başarılı olmak istiyorum.

Ich will erfolgreich sein.

Deney başarılı olacak mı?

Wird das Experiment glücken?

O, muhtemelen başarılı olmayacak.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.

Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.

Tom başarılı bir satıcıdır.

Tom ist ein erfolgreicher Verkäufer.

Tom başarılı olmayı umuyordu.

Tom hoffte, Erfolg zu haben.

Mary başarılı bir yazardır.

Maria ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.

Tom başarılı bir yazar.

Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.

Tom'un başarılı olacağını sanmıyorum.

Ich denke, dass Tom keinen Erfolg haben wird.

Bu metot daha başarılı.

Diese Methode hat mehr Erfolg.

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

zu hundert Prozent erfolgreich wären,

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Biri çok çalışmazsa başarılı olamaz.

Man kann keinen Erfolg haben, wenn man nicht viel arbeitet.

Biz onun başarılı olmasını bekliyoruz.

Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.

Çok çalış ve başarılı olacaksın.

Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.

Başarılı olmayı ummuştu ama olmadı.

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

Şüphesiz o, sınavda başarılı olacak.

Er wird ganz sicher die Prüfung bestehen.

Onun başarılı olacağından şüphem yok.

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Başarılı olmak için sıkı çalıştın.

Für ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.

Onun başarılı olma ihtimali var.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.

Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.

Tom gerçekten başarılı, değil mi?

Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?

Ben onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Ich glaube, es wird ihr gelingen.

Birkaç engele rağmen başarılı oldu.

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

Tom başarılı bir avukat oldu.

Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Güzel insanlar daha başarılı olurlar.

Schöne Menschen sind erfolgreicher.

Çekici insanlar daha başarılı olurlar.

Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.

Tom beklenenden daha başarılı biri.

- Tom ist hochbegabt.
- Tom ist ein Überflieger.

Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?

- Glaubst du, Tom schafft es?
- Glaubt ihr, Tom schafft es?
- Glauben Sie, Tom schafft es?

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

Wer war erfolgreich?

Ben senin başarılı olmana sevinirim.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Tom'un başarılı olma şansı yok.

Tom hat keine Chance.

Sadece yeterince başarılı olduğumu sanmıyorum.

Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.

Tom'un başarılı olacağı imkansız görünüyordu.

Ein Erfolg Toms schien undenkbar.

Sıkı çalışmayla, planlarınız başarılı olacaktır.

Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.

O, başarılı bir avukat oldu.

Er wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Aber dieses Rudel tut sich schwer.

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

Çalışkanlık olmadan başarılı olması mümkün değildir.

- Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.
- Man kann keinen Erfolg haben ohne fleißig zu sein.

Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.

- Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
- Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.

Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.

Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

Onlar daha çok başarılı olmak istiyorlar.

Sie wollen es vergrößern.