Translation of "Daha" in German

0.011 sec.

Examples of using "Daha" in a sentence and their german translations:

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

Schneller, höher, stärker!

daha yaratıcı, daha optimistik,

sind kreativer und optimistischer,

Daha büyük, daha cesur.

Größer und wagemutiger.

Daha çılgın, daha iyi.

Je verrückter, desto besser.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Ich wäre nutzloser, leichtfertiger und oberflächlicher.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

Die Zukunft war früher auch besser.

Daha tuzu su, daha az tuzlu sudan daha ağırdır.

Wasser ist schwerer, je salziger es ist.

daha samimiler,

sie haben mehr Intimität,

Daha muzaffer.

Aggressiver.

Daha kasıntı.

Standbildhafter.

Daha sesli.

Lauter.

Daha hızlı!

Schneller!

Biraz daha.

Noch ein bisschen.

Biraz daha?

Noch ein bisschen?

Daha kapama.

- Mach es noch nicht aus.
- Mach ihn noch nicht aus.
- Mach sie noch nicht aus.

Daha iyiyim.

Es ging mir schon besser.

Daha iyi.

Besser.

Daha güçlüyüz.

Wir sind stärker.

Tom daha gençken çok daha güçlüydü.

Tom war weit stärker, als er jünger war.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

Es ist einfacher und verlässlicher.

- Daha giyinmedin mi?
- Daha giyinmediniz mi?

- Bist du noch nicht angezogen?
- Seid ihr noch nicht angezogen?
- Sind Sie noch nicht angezogen?

- Daha sakin davranmalısın.
- Daha soğukkanlı davranmalısın.

Du solltest gelassener handeln.

- Göründüğümden daha yaşlıyımdır.
- Göründüğümden daha büyüğümdür.

Ich bin älter als ich aussehe.

- Ondan daha güzelsin.
- Ondan daha güzelsiniz.

Du bist hübscher als sie.

- Çalışma daha önemli.
- İş daha önemli.

Die Arbeit geht vor.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.

Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.

Wir sind nicht schlechter dran als vorher.

Senden daha genç ve daha güçlüyüm.

Ich bin jünger und stärker als du.

- Daha erken gelmeliydim.
- Daha önce gelmeliydim.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

Ich bin älter als du.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

Das riecht mehr nach Hund. Weniger intensiv. Fuchs ist herber.

Daha az grafikler ve daha fazla başlık açıklamayı daha net yapabilir.

Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher.

Bizlerin daha fazla hafta sonuna, daha fazla çikolataya, daha fazla sevgiye, daha fazla ayakkabıya ve daha az pazartesilere ihtiyacı var.

Wir brauchen mehr Wochenende, mehr Schokolade, mehr Liebe, mehr Schuhe und viel weniger Montage.

Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.

ich kaufte schickere und teurere Klamotten,

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Je schneller er rotiert und je heißer er wird,

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

Du musst mehr lernen.

Daha iyi görebilmek için daha yükseğe tırmandık.

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

- Daha erken yola çıkmalıydık.
- Daha önce ayrılmalıydık.

Wir hätten früher abfahren sollen.

Daha sonra alacağım CD'yi daha şimdiden ayırdım.

Ich habe schon die CD ausgewählt, die ich als nächste kaufen werde.

- O benden daha uzun.
- Benden daha uzun.

Er ist größer als ich.

O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.

Jetzt ist er älter und weiser.

- Neden daha erken gelmiyorsun?
- Daha erken gelsene.

- Warum kommst du nicht eher?
- Warum kommst du nicht früher?

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

Du musst mehr lernen.

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

Ich muss vorsichtiger sein.

- Olmasını düşündüğümden daha ucuzdu.
- Düşündüğümden daha ucuzdu.

Es war billiger, als ich gedacht hatte.

Tom artık daha yaşlı ve daha akıllı.

Jetzt ist Tom älter und weiser.

Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.

Tom ist größer und stärker als Maria.

Daha sık arayın. FaceTime daha sık yapın.

Ruft öfter an. Macht öfter Videoanrufe.

- Ben senden daha kısayım.
- Senden daha kısayım.

Ich bin kleiner als du.

Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.

Ich bin jetzt viel hungriger als gerade eben.

- Ben senden daha hızlıyım.
- Senden daha hızlıyım.

Ich bin schneller als du.

Daha çok her zaman daha iyi değildir.

Mehr ist nicht immer besser.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Trink weniger und schlaf mehr.

Daha çok kitap okusan daha iyi olur.

- Es wäre besser, wenn du mehr Bücher läsest.
- Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.
- Es wäre besser, wenn Sie mehr Bücher läsen.

- Biz daha önce tanıştık.
- Daha önce tanışmıştık.

Wir sind uns schon begegnet.

- Daha yavaş yemelisin.
- Daha yavaş yemen gerekir.

Du solltest langsamer essen.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Ich hätte mehr lernen sollen.

Ben daha önce hissettiğimden daha mutlu hissediyorum.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

Ich bin größer.

- Daha ne istiyorsun?
- Daha ne istersin ki?

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.

- Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

- Daha iyi görünüyorsun.
- Daha iyi gördüm seni.

Du siehst besser aus.

Babam sizinkinden daha büyük ve daha güçlüdür.

Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Biraz daha dikkatli olsaydın daha iyi olurdu.

- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

Ich bin älter als du.

- Lütfen daha yavaş konuşun.
- Daha yavaş konuşun lütfen.
- Lütfen daha yavaş konuş.

- Bitte sprich langsamer.
- Bitte sprechen Sie langsamer.
- Sprechen Sie bitte langsamer.

- Seninle daha önce karşılaştım.
- Seninle daha önceden tanışmıştım.
- Sizinle daha önceden tanışmıştım.

- Ich habe dich schon einmal getroffen.
- Ich habe Sie schon einmal getroffen.
- Ich habe euch schon einmal getroffen.

Tom'un kız arkadaşı ondan daha uzun boylu, daha güçlü, ve daha zeki.

Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.

- Daha agresif olmaya çalıştım.
- Daha saldırgan olmaya çalıştım.
- Daha atılgan olmaya çalıştım.

Ich versuchte aggressiver zu sein.

Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.

Du bist ein junger, gesunder und starker Mensch. Dir kann es gelingen, dies zu tun.

Daha önce sorduğumuz,

Und solange unsere Antwort auf die Frage

Durun daha bitmedi.

Es wird noch besser.

Ondan daha iyiymişim

als wäre ich besser als sie,

Foklar daha atik.

Die Seebären sind wendiger.

Bizimkinden daha fazla

mehr als unsere

Ay'dan daha önce

Früher als der Mond

daha sonrasında ise

später

Biraz daha eğleneceğiz

Wir werden noch mehr Spaß haben

Daha yüksek, lütfen.

Lauter, bitte.

Daha iyi bilmelisin.

Du solltest es besser wissen.

Daha dikkatli olmalısın.

Du solltest vorsichtiger sein.

Daha dikkatli olmalıydın.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

Daha erken gelmeliydin.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

Daha esnek olun.

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

Daha yavaş yürüyün.

Geh langsamer.

Daha erken gelmeliydim.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

Biraz daha çabayla.

- Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
- Mit etwas mehr Mühe.

Daha dikkatli yapılmalıdır.

Es muss sorgfältiger gemacht werden.

Daha yarısını dinlemedin.

- Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

Bir daha gelme.

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

Tom daha iyidir.

Tom geht es besser.

Ben daha iyiyim.

Ich bin besser.

Daha doğruyu bilmiyoruz.

Wir kennen die Wahrheit noch nicht.

Daha iyi hissediyorum.

Ich fühle mich besser.

Kırmızı daha iyidir.

Rot ist besser.