Translation of "Olurdu" in Finnish

Güzel olurdu.

Se olisi mukavaa.

Evlenmek hoş olurdu.

Olisi mukavaa mennä naimisiin.

Bu eğlenceli olurdu.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

Bu imkansız olurdu.

Se olisi mahdotonta.

O delice olurdu.

Se olisi hullua.

Bu mantıksız olurdu.

- Ei näytä käyvän järkeen.
- Ehkä ei ole järkeenkäypä.

Bu ilginç olurdu.

Se olisi kiinnostavaa.

Bu komik olurdu.

Se olisi hauskaa.

Tom deli olurdu.

Tom suuttuisi.

O saçma olurdu.

- Se olisi absurdia.
- Se olisi järjetöntä.

Bu bir felaket olurdu.

- Se olisi perikato.
- Se olisi katastrofi.

Belki bu yardımcı olurdu.

Ehkä tästä on hyötyä.

Evet demek aptalca olurdu.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Şarkı söyleyebilsen güzel olurdu.

Olisi hyvä jos osaisit laulaa.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Bir parti vermek hoş olurdu.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

Hän olisi epäonnistunut ilman hänen apuaan.

Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

O, onu duymaktan mutlu olurdu.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

Sizden güzel bir çift olurdu.

Teistä tulisi ihana pari.

Tom benim ilk tercihim olurdu.

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Onu yapmak zaman kaybı olurdu.

Sen tekeminen olisi ajanhukkaa.

Küçük bir uyarı güzel olurdu.

- Pieni varoitus olisi ollut kiva juttu.
- Olisi ollut kiva, jos olisit vähän varoittanut.

Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Avuttasi hän olisi epäonnistunut.

Tom eğer olabilseydi burada olurdu.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

O haber duymaktan çok memnun olurdu.

Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

Yağmur durdu mu? Dursa iyi olurdu.

”Onkoha sade loppunu?” ”Olispa hyvä jos ois.”

Ben Japonya'ya seyahat edebilsem güzel olurdu.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Büyük bir asteroid, dünyaya çarpsaydı ne olurdu?

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.

Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.

Bir grup için iyi bir isim olurdu.

Tuo olisi hyvä bändin nimi.

Bir kedi için iyi bir isim olurdu.

Tuo olisi hyvä nimi kissalle.

Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Eminim ki, Tom'a anlatmak bir hata olurdu.

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

Ketun karva haisee vahvemmalle.

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.

Kymmenen vuotta sitten sellainen liiketoiminta olisi ollut menestys.

Dünyadaki bütün insanlar Amerikalılar gibi yaşasaydı ne olurdu?

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.

Hiljainen istuma- ja lepopaikka olisi mukava.

Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.

Marika oli onnellinen aina kun sanoin jotain suomeksi.

O hâlâ hayatta olsa, şimdiye kadar çok yaşlı olurdu.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

Tämä on pehmeää koiramaista karvaa, kun taas ketun karva on karkeampaa.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.

Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.