Translation of "Fazla" in German

0.027 sec.

Examples of using "Fazla" in a sentence and their german translations:

çok fazla

zu viel

Fazla özlemedin.

- Du hast nicht viel verpasst.
- Ihr habt nicht viel verpasst.
- Sie haben nicht viel verpasst.

Fazla okumamalısın.

Du solltest nicht mehr lesen.

Fazla kalmayacağız.

Wir bleiben nicht lang.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

Du machst dir zu viele Sorgen.

- Fazla vaktimiz yok.
- Bizim fazla zamanımız yok.

Wir haben nicht viel Zeit.

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

Du musst mehr lernen.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Ich hätte mehr lernen sollen.

- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- Bu layık olduğundan fazla.
- Bu layık olduğunuzdan fazla.
- Bu hak ettiğinizden fazla.

Das ist mehr, als du verdienst.

Bizimkinden daha fazla

mehr als unsere

Bu çok fazla!

Das ist zu viel!

O çok fazla.

Das ist zu viel.

Konuyu fazla abartıyorsun.

Du gehst etwas zu weit damit.

Çok fazla çalışma!

Arbeite nicht zu viel!

Fazla şarap içmem.

Ich trinke nicht viel Wein.

Eteğim fazla uzun.

Mein Rock ist zu lang.

Çok fazla çalışırım.

Ich arbeite zu viel.

Çok fazla uyumam.

Ich schlafe nicht so viel.

Çok fazla yememelisin.

Man sollte nicht übermäßig essen.

Çiçeklerle fazla ilgilenmem.

Ich mag Blumen nicht besonders.

Daha fazla istiyor.

- Er will mehr.
- Er will mehr haben.

Daha fazla yaklaşma.

- Komm nicht näher!
- Kommen Sie nicht näher!

Çok fazla ağır.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

O gereğinden fazla.

Das ist mehr als genug.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Beyzbolu fazla umursamaz.

- Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
- Er macht sich nicht viel aus Baseball.

Daha fazla dayanamadım.

Ich konnte nicht mehr stehen.

Daha fazla takılmalıyız.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

Çok fazla okuyorsun.

Du liest zu viel.

Çok fazla çalışıyorsun.

Du machst dir zu viel Mühe.

Fazla zamanın yok.

- Du hast nicht viel Zeit.
- Ihr habt nicht viel Zeit.
- Sie haben nicht viel Zeit.

Tom fazla kiloluydu.

- Tom war übergewichtig.
- Tom sei übergewichtig.

Fazla kilolu muydun?

Warst du zu dick?

Daha fazla yemelisiniz.

Ihr müsst mehr essen.

Fazla seçeneğin kalmadı.

Du hattest sonst keine Wahl.

Daha fazla yemeliydim.

Ich hätte mehr essen sollen.

Çok fazla özledim.

Ich hab so viel verpasst.

Çok fazla söyledim.

Ich habe zu viel gesagt.

Bence fazla zorluyorsun.

- Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
- Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.
- Ich finde, ihr strengt euch zu sehr an.

Çok fazla içiyorsun.

Du trinkst zu viel.

İçkiyi fazla kaçırma.

Trink nicht so viel!

Çok fazla düşünüyorsun.

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Fazla zamanım kalmadı.

Ich habe nicht mehr viel Zeit.

Fazla seçeneğimiz yok.

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.

Fazla zaman kalmadı.

Es bleibt nicht mehr viel Zeit.

Çevrede fazla bulunmadım.

Ich bin nicht viel herumgekommen.

Daha fazla çalışmalıydın.

Du hättest fleißiger lernen sollen.

Fazla bira içmem.

Ich trinke nicht viel Bier.

Çok fazla uyudum.

Ich habe zu viel geschlafen.

Daha fazla dinlenmelisin.

Du solltest dich noch mehr ausruhen.

Fazla uzun sürdü.

Es hat zu lange gedauert.

Fiyatlar fazla yüksek.

Die Preise sind zu hoch.

Daha fazla yapmalıyız.

- Wir müssen mehr tun.
- Wir müssen mehr machen.

Çok fazla içmeyin.

Trink nicht zu viel!

Saçlarım fazla uzun.

- Meine Haare sind zu lang.
- Ich habe zu langes Haar.
- Mein Haar ist zu lang.

Çok fazla söyleme.

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

Çok fazla almadım.

Ich habe nicht viel bekommen.

Çok fazla konuşmayız.

Wir reden nicht viel.

Çok fazla yedim.

Ich habe viel zu viel gegessen.

Çok fazla konuştum.

Ich habe zu viel geredet.

Daha fazla istiyoruz.

Wir wollen mehr.

Biraz fazla kilolusun.

- Du bist leicht übergewichtig.
- Sie sind leicht übergewichtig.
- Ihr seid leicht übergewichtig.

Daha fazla çalışmalıydım.

Ich hätte mehr lernen sollen.

O fazla konuşmaz.

Sie redet nicht viel.

Fazla zaman almayacaktır.

Das wird nicht lange dauern.

Onu fazla görmem.

Ich sehe ihn nicht oft.

Çok fazla umutlanma.

Mache dir nicht zu viele Hoffnungen!

Daha fazla dayanamıyorum!

Ich halte es nicht mehr aus!

Daha fazla gerekli.

Es ist mehr nötig.

Fazla derin uyuma.

- Schlafe nicht zu fest!
- Schlafe nicht zu tief!

Sütyenim fazla küçük.

Mein Büstenhalter ist zu klein.

Fazla endişelenmemeye çalış.

Mach dir nicht zu viele Sorgen!

Ben fazla hırslıydım.

Ich war zu ehrgeizig.

Daha fazla istedim.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

Fazla sıcak değil.

Es ist nicht zu heiß.

Ben fazla yapmam.

Ich tue nicht viel.

Çok fazla içiyorsun!

- Sie trinken zu viel!
- Du trinkst zu viel!

Daha fazla yapamıyoruz.

Wir konnten nicht mehr.

Tom fazla uyumadı.

Tom hat kaum geschlafen.

Fazla tutkal kullanma.

- Benutzen Sie nicht zu viel Klebstoff.
- Benutze nicht zu viel Klebstoff.

Sami altmıştan fazla.

Sami ist älter als 60 Jahre.

Daha fazla var.

Es gibt mehr davon.

O fazla sessizdir.

Er ist zu still.

Daha fazla yiyemem.

Ich kann nicht mehr essen.

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme?

- Meg çok fazla konuşuyor.
- Meg çok fazla konuşur.

Meg redet zu viel.