Translation of "Seviyeye" in French

O, son seviyeye ulaştı.

- Il est parvenu au dernier niveau.
- Il a atteint le dernier niveau.
- Il a atteint l'ultime niveau.
- Il est parvenu au niveau ultime.

Oksijen kritik seviyeye düşmüş durumda.

L'oxygène se raréfie dangereusement.

Bu, onu farklı bir seviyeye taşıyor.

Ça le place dans une autre catégorie.

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

La religion pousse parfois des Africains à des mesures extraordinaires :

Işte benim hayalim o seviyeye geldiğimde bu filmi çekeceğim

donc mon rêve est quand j'atteins ce niveau je vais tourner ce film

Eğerki bizim teknolojimiz uzaya çıkmak için yeteri seviyeye ulaştığında

si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.

Mademki neredeyse aynı seviyeye sahibiz, bazı piyano düetlerini öğrenmeye başlayabiliriz.

Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.

Ben bir gün şu seviyeye geldiğimde şu arabayı alacağım şu evi alacağım

un jour quand j'arriverai à ce niveau j'achèterai cette voiture j'achèterai cette maison

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.