Translation of "Filmi" in French

Filmi görmeliydin.

Tu aurais dû voir ce film.

Filmi hızlandırdık.

Nous avons accéléré le film.

Filmi hızlandırdım.

J’ai accéléré le film.

- Filmi izlemek istiyorum.
- Filmi seyretmek istiyorum.

Je veux voir le film.

- Filmi görmek istiyorum.
- Filmi seyretmek istiyorum.

Je veux voir le film.

- Hangi filmi izledin?
- Hangi filmi gördün?

- Quel film avez-vous vu ?
- Quel film as-tu vu?

Filmi nasıl buldunuz?

- Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
- Comment as-tu trouvé le film ?
- Comment avez-vous trouvé le film ?

Ben filmi göremiyorum.

- Je ne peux pas voir le film.
- Je n'arrive pas à voir le film.
- Je ne parviens pas à voir le film.

Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

Ben filmi izledim.

- Je vis le film.
- J'ai vu le film.

O filmi severim.

J'adore ce film.

Tom filmi beğendi.

Tom a adoré le film.

Filmi görmen gerekir.

Vous devriez voir le film.

Hangi filmi gördün?

Quel film as-tu vu?

Hangi filmi izledin?

Quel film as-tu vu ?

Bu filmi izlemeliyim.

Je dois voir ce film.

Bu filmi seviyorum.

J'aime ce film.

Bu filmi sevdim.

Ce film m'a plu.

Filmi görmek istiyorum.

Je veux voir le film.

Keşke filmi izleseydim.

J'aurais aimé voir le film.

Filmi videoda izledim.

J'ai vu le film en vidéo.

Hangi filmi izlediler?

Quel film avez-vous vu ?

O filmi sevmedim.

Je n'ai pas aimé ce film.

- Lütfen bu filmi seyret.
- Lütfen bu filmi izle.

Regardez ce film.

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

- As-tu aimé le film ?
- Avez-vous aimé le film ?
- Le film vous a-t-il plu ?

Balalayka filmi onun en son filmi olmak üzereydi neredeyse

le film balalaïka était sur le point de devenir son dernier film

- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

As-tu aimé le film ?

- Ben filmi daha önce izledim.
- Ben filmi zaten izledim.

J'ai déjà vu le film.

Ben filmi ilginç buldum.

J'ai trouvé le film intéressant.

O filmi gerçekten görmelisin.

Vous devez vraiment voir ce film.

Bu filmi izlemek istiyorum.

Je veux voir le film.

Filmi tekrar görmek istiyorum.

Je veux voir le film à nouveau.

Biz bu filmi görmedik.

Nous n'avons pas vu ce film.

Filmi kaç kez gördün?

Combien de fois as-tu vu ce film ?

Hepimiz filmi görmeye istekliyiz.

On est tous impatients de voir le film.

Bu filmi izlediğini düşündüm.

- Je pensais que tu avais vu ce film.
- Je pensais que vous aviez vu ce film.

Bu filmi nasıl buldun?

- Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
- Qu'as-tu pensé de ce film ?
- Qu'avez-vous pensé de ce film ?

Bu filmi zaten gördük.

Nous avons déjà vu ce film.

Sanırım bu filmi seveceksin.

- Je pense que vous apprécierez le film.
- Je pense que tu apprécieras le film.

Bu filmi zaten seyrettim.

J'ai déjà vu le film.

Babamın filmi izlemesini istiyorum.

Je veux que mon père voie le film.

O filmi gerçekten sevdim.

J'ai vraiment aimé ce film.

Bu filmi görmek istiyorum.

Je veux voir ce film.

Şu filmi izlemek istiyorum.

J'aimerais voir ce film.

Filmi erkenden terk ettiler.

- Ils ont quitté tôt la projection.
- Elles ont quitté tôt la projection.

O aptalca filmi unutamıyorum.

- Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
- Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

O filmi henüz görmedim.

Je n'ai pas encore vu ce film.

Bu, onların son filmi.

C'est leur dernier film.

Dün gece filmi izlemeliydin.

- Tu aurais dû regarder le film hier soir.
- Vous auriez dû regarder le film hier soir.

O bir komedi filmi.

C'est une comédie.

Filmi beş kez izledim.

J'ai vu le film cinq fois.

Bir korku filmi izleyelim.

Regardons un film d'horreur.

Birçok Fransız filmi izledim.

J'ai regardé beaucoup de films français.

Sami filmi Mısır'da çekti.

Sami a tourné le film en Égypte.

Bence bu filmi izlemelisin.

Je pense que tu devrais regarder ce film.

- Onun yeni filmi görülmeye değer.
- Onun yeni filmi izlenmeye değer.

Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

- Bu filmi tekrar izlemek istiyorum.
- Bu filmi yine izlemek isterim.

Je veux revoir ce film.

- O filmi tekrar görmek istiyorum.
- O filmi bir daha izlemek istiyorum.
- O filmi yine seyretmek istiyorum.

Je veux revoir ce film.

Ilk filmi tatlı dillim oldu

Mon premier film était ma langue douce

Tosun paşa filmi geldi arkasından

tosun pasha film est venu de derrière

Arkasından gelen bekçiler kralı filmi

le roi des veilleurs derrière le film

Son filmi ise propaganda oldu

son dernier film était de la propagande

Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.

J'aimerais que vous fassiez une radio du thorax.

Bana hangi filmi izlediğinizi söyleyin.

Dites-moi quel film vous avez vu.

O filmi izleme fırsatım olmadı.

Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.

Bu filmi çok ilginç buldum.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

İkimiz de filmi görmek istiyoruz.

Nous voulons tous deux voir le film.

O filmi tekrar izlemek istiyorum.

J'aimerais regarder ce film à nouveau.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

- Je pensais que tu voudrais voir ce film.
- Je pensais que vous voudriez voir ce film.

Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.

- Nous avons tous pleuré en regardant le film.
- Nous avons toutes pleuré en regardant le film.

Bu filmi sadece yetişkinler izleyebilir.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Hiç o filmi gördün mü?

As-tu déjà vu ce film ?

Bu filmi daha önce görmedim.

Je n'ai jamais vu ce film auparavant.

Bir çocukken o filmi severdim.

J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.

Ben filmi daha önce izledim.

J'ai déjà vu le film auparavant.

Bu filmi her gördüğümde ağlarım.

Je pleure à chaque fois que je vois ce film.

Hepimiz filmi görmek için çırpınıyoruz.

On est tous impatients de voir le film.

Bu bir aksiyon filmi mi?

- C'est un film d'action ?
- Est-ce un film d'action ?
- S'agit-il d'un film d'action ?

Biz filmi erken terk ettik.

Nous quittâmes tôt la projection.

Filmi gerçek bir çölde çektiler.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

O filmi beğendin, değil mi?

- Tu as aimé ce film, non ?
- Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?

Biz bu filmi zaten gördük.

Nous avons déjà vu ce film.

Onun son filmi çok başarılıydı.

Son dernier film a eu beaucoup de succès.

Dün gece o filmi görmeliydin.

Tu aurais dû voir ce film hier soir.

O filmi seyrettin, değil mi?

Tu as vu ce film, n'est-ce pas ?

En sevdiğin savaş filmi hangisidir?

Quel est ton film de guerre préféré ?

Tom o filmi izlemememizi önerdi.

Tom a suggéré que nous ne regardions pas ce film.

Bu harika filmi izlemeyi kaçıramazsın.

Tu ne dois pas manquer ce film magnifique.

O filmi seninle izlemek istiyordum.

Je voulais regarder ce film avec toi.

Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.

- Tu aurais dû regarder le film hier soir.
- Vous auriez dû regarder le film hier soir.

- Uzun süre önce o filmi izledim.
- Ben, o filmi uzun zaman önce izledim.

J'ai vu ce film il y a longtemps.

Kibar feyzo filmi artık işin zirvesiydi

film feyzo poli était le meilleur travail maintenant

çünkü daha çok sanat filmi tarzında

parce que c'est surtout dans le style du film d'art