Translation of "Bazı" in French

Bazı yarasada

dans une chauve-souris

Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

- Bazı insanlar çok kötüdür.
- Bazı insanlar şerdir.

Certaines personnes sont mauvaises.

Bazı espriler yapacağım.

J'aime faire des blagues.

Bazı çocukluk hatıralarımı

Je vais vous partager

Aslında bazı durumlarda

En fait, dans certains cas,

Bazı söylentiler var

il y a des rumeurs

Bazı yılanlar zehirlidir.

Certains serpents sont venimeux.

Bazı giysiler aldım.

J'ai acheté des sapes.

Bazı hediyelerim var.

J'ai des cadeaux.

Bazı kalemlerim var.

J'ai quelques stylos.

Bazı cevaplar istiyorum.

Je veux des réponses.

Bazı şeyler imkansızdır.

Certaines choses sont impossibles.

Bazı şeyler değişmeyecek.

Certaines choses ne changeront pas.

Bazı günler denemelisin.

- Tu devrais essayer, un de ces jours.
- Vous devriez essayer, un de ces jours.
- Vous devriez vous y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais le tenter, un de ces jours.

Bazı balıklar uçarlar.

Certains poissons volent.

Bazı kuşlar uçamaz.

Certains oiseaux ne peuvent pas voler.

Bazı sorunlarım vardı.

J'ai eu des problèmes.

Bazı şeyler yaptım.

J'ai fait quelques trucs.

Bazı aramalar yapmalıyım.

- Il me faut passer des coups de fil.
- Il me faut passer des appels.

Bazı düzeltmeler yaptım.

J'ai fait quelques corrections.

Bazı arkadaşlarla tanıştınız.

Tu as rencontré des amis.

Bazı aramalar yapacağım.

- Je donnerai quelques coups de fil.
- Je passerai quelques appels.

Bazı giysiler giymelisin.

- Tu devrais mettre des vêtements.
- Vous devriez mettre des vêtements.
- Vous devriez vous vêtir.
- Tu devrais te vêtir.

İşte bazı resimler.

Voici quelques photos.

Bazı Araplar Hristiyandır.

Quelques Arabes sont chrétiens.

Bazı haberler var.

Sacrées nouvelles !

Bazı şeyler unutulamaz.

Certaines choses ne peuvent être oubliées.

Bazı önerilerim var.

J'ai quelques suggestions.

Bazı kuşlar uçmaz.

Quelques oiseaux ne volent pas.

Bazı siviller öldürüldü.

Des civils ont été tués.

Bazı yanlışlar düzeltildi.

Quelques erreurs ont été corrigées.

- Bazı kuş türleri uçamaz.
- Bazı tür kuşlar uçamaz.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

- İşte bazı ilginç bağlantılar.
- İşte bazı ilginç linkler.

Voilà quelques liens intéressants.

- Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.
- Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.

Certaines personnes ont peur des fantômes.

İşte bunun bazı örnekleri.

Voici un exemple.

Size bazı örnekler vereyim.

Voici quelques exemples.

Beyninizin bazı bölgeleri aktifleşti.

Quelques parties du cerveau sont activées,

Bazı haber kaynaklarına göre

Selon certaines sources d'actualités,

Ancak bazı riskler vardır.

Mais elles comportent un risque.

Bazı dış güçlere başvurmadan,

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

Bazı balıklar ağlardan kurtuluyor.

Des poissons s'échappent des filets.

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

incluant le gouvernement indien,

Eğer bazı riskler almaya,

et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

Bugünlerde bazı ziyaretçilerimiz olacak.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours.

Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

Certaines usines polluent l'environnement.

Bazı çocuklar denizde yüzüyor.

Quelques enfants nagent dans la mer.

Bazı mağazalar fiyatları indirdi.

Quelques magasins baissent les prix.

Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.

Nous devons imaginer un moyen de nous échapper.

Bazı kurşun kalemler almalıydı.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

- Certains journaux déformèrent la vérité.
- Certains journaux ont déformé la vérité.

Orada bazı çiçekler vardı.

Il y avait des fleurs ici.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Il y a des gens qui croient aux fantômes.

Bazı ilaçlara alerjim var.

Je suis allergique à quelques médicaments.

Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.

Quelques enfants se baignent dans la rivière.

Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

Il y a beaucoup de problèmes que nous ne pouvons pas éviter.

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Certains mots sont durs à définir.

Bazı yaralar asla iyileşmez.

Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.

Hâlâ bazı şüphelerim var.

J'ai encore quelques doutes.

İlgilenecek bazı yazışmalarım var.

J'ai du courrier à traiter.

Bazı temiz giysiler giydim.

- Je mets des vêtements propres.
- Je mis des vêtements propres.

Anlamadığım bazı şeyler var.

Il y a des choses que je ne comprends pas.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

Certains animaux craignent le feu.

Bazı değişikler yapmak istiyorum.

Je veux effectuer quelques changements.

Bazı giysiler giymek istiyorum.

J'aimerais mettre quelques vêtements.

Bazı çocuklar parkta oynuyor.

- Des enfants jouent dans le parc.
- Quelques enfants sont en train de jouer dans le parc.

Seni bazı sorunlardan kurtarayım.

Laissez-moi vous épargner une perte de soucis.

Nancy'nin bazı arkadaşlarını tanıyorum.

Je connais quelques amis de Nancy.

Bazı insanlar hiç büyümez.

- Certaines personnes ne grandissent jamais.
- Certaines personnes ne murissent jamais.

Bazı köpekler çok zekidir.

- Certains chiens sont très malins.
- Certains chiens sont très intelligents.

Bazı sincaplar çok akıllıdır.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Bazı arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.

J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

Certains animaux vivent la nuit.

Bazı pullar almam gerekiyor.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar.

Des gens travaillent aux champs.

Testte bazı hatalar yaptım.

- J'ai commis des erreurs à l'examen.
- Je commis des erreurs à l'examen.

Doktora bazı sorular sordum.

J'ai posé quelques questions au médecin.

Ben bazı kontroller yaptım.

J'ai procédé à quelques vérifications.

İlgilenecek bazı sorunlarım vardı.

J'ai eu des problèmes dont j'ai dû prendre soin.

Yapacak bazı şeylerim vardı.

J'ai eu des choses à faire.

İlgilenecek bazı şeylerim vardı.

J'ai eu des choses dont j'ai dû prendre soin.

İlgilenecek bazı şeylerim var.

Il me faut m'occuper de certaines choses.

Otoparkta bazı arabalar gördüm.

J'ai vu des voitures sur le parking.

Bazı Fransızca kitaplarına sahibim.

Je possède quelques livres en français.

Sana bazı çiçekler gönderdim.

Je t'ai envoyé des fleurs.

Gökyüzünde bazı bulutlar görülebilir.

Quelques nuages peuvent être aperçus dans le ciel.

Neden bazı giysiler giymiyorsun?

- Et si tu mettais des vêtements ?
- Et si vous mettiez des vêtements ?
- Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
- Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?

Bazı insanlar et yemezler.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Sana bazı sorularım var.

J'ai quelques questions pour toi.

Gölde bazı tekneler vardı.

Il y avait quelques bateaux sur le lac.

Sana bazı resimler göstereceğim.

Je vous montrerai quelques photos.

Bahçıvana bazı ağaçlar diktirdim.

J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.

Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Bazı insanlar tehlike severler.

Certaines personnes aiment le danger.