Translation of "Gittiğinde" in French

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Quand tu t'en iras tu me manqueras.

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Vous allez manquer à vos amis.
- Vous manquerez à vos amis lorsque vous ne serez plus là.

Gittiğinde bize telefon et.

Appelle-nous lorsque tu y arriveras !

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Mais lorsque les choses vont mal,

Oraya gittiğinde ne olacağı bilinmeli.

pour comprendre ce qui va lui arriver une fois enfoui.

O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

O gittiğinde kimse onu görmedi.

- Personne ne le vit lorsqu'il s'en fut.
- Personne ne l'a vu lorsqu'il est parti.

Göremediğiniz bir parça bir yere gittiğinde

Quand une pièce que vous ne voyez pas va quelque part

Sen eve gittiğinde, annen ne yapıyordu?

Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

Ama daha fazla şöhret ve zenginlik arayışıyla İngiltere'ye gittiğinde

Mais que quand il a navigué en Angleterre à la recherche de plus de gloire et de richesse, il a fait naufrage au

Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.

Quand mon oncle partit pour l'Amérique, beaucoup de gens sont venus lui dire au revoir à l'aéroport.

Son kez balık tutmaya gittiğinde bir şey yakaladın mı?

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

O çaydanlığa gittiğinde yanacağını bildiğimiz için onu tutuyoruz ve engelliyoruz

Nous le tenons et le bloquons car nous savons qu'il brûlera quand il ira à la théière

Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.