Translation of "Yere" in Korean

Yere saplayın.

땅바닥에 꽂습니다

Gitmek istediğin yere.

그대가 원하는 곳 어디든지

Artık bir yere gidemez.

이제 아무 데도 못 갑니다

Gereksiz yere kurumlara gönderilen

고아원이 성행하도록 하는

Beni bir yere bırakmadı.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

손을 뻗을 때 조심하세요

Bir yere gitme, orada kal.

어디 가지 말고 가만히 있어

Bazen bir yere sığınmak zorundaydım.

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

Her yere yeniden uyum getirecek.

세상의 조화를 되찾습니다.

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

동쪽, 잔해를 포착한 곳입니다

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

Yere bakıp göz kontağı kurmazken

눈을 내리깔고 저를 괴롭히던 두 명과 눈을 마주치지 않으려 노력했습니다.

Ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

발을 바닥에 붙힌 뒤,

Bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

완벽해 지려는 비합리적인 욕망

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Bu küçük adamın: "Manhattan'daki bu yere

이 녀석에겐 이런 말이 적힌 깃발이 달려있어요.

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

yere getirip burada tekrar bir araya geliyor.

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

컴퓨터의 발전을 생각해보면

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum.

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Yere monte edilmiş küçük, kare bir masa,

그곳에는 바닥에 볼트로 고정된 작고 네모난 책상과,

Onu bir tulumun içinde yere eğilmiş buldum.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Sanki bana bakıyordu ama aslında yere bakıyordu.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

다음번에, 어딘가 경이로운 곳을 방문할 때,

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

O zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Belirtiler sık sık geri gelir ve başladığınız yere geri dönersiniz.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Bakın, sonra da yolu işaretlemek için bunu her yere sıçratabilirim.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다

Ve o anda pars üstüme atladı ve beni yere yıktı.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

...dehşet verici bir yere dönüşebilir. Derinlerde nelerin yattığından korkan çoktur.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Henüz acının var olmadığı bir yere ayak basmadım ama aynı zamanda

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

쿰부 아이스폴의 베이스캠프에 도착했을 즈음...

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요