Translation of "Birşey" in French

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Mais lorsque les choses vont mal,

Kendi suyunda boğulmak gibi birşey

C'est comme se noyer dans sa propre eau

Keşke beraber ortak birşey yapabilselerdi

J'aimerais qu'ils puissent faire quelque chose ensemble

Birde şöyle birşey söyleyeyim ben size

Permettez-moi de vous dire quelque chose comme ça

Böyle birşey bulduysak bile devlete götürmemiz gerekiyor

nous devons le porter à l'état même si nous avons trouvé quelque chose comme ça

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

Dans cette maladie, nous voyons quelque chose comme ça

İkinci inandığım şey ise, bu tamamen beklenmeyen birşey,

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

Ölünün arkasından ağıt tutmak iyi birşey değil denir

Il n'est pas bon de se lamenter derrière les morts.

Fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu

Küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir

Cela peut être une petite chose, si les conditions et le traitement appropriés ne sont pas fournis, cela peut aller jusqu'à la mort.