Translation of "Oraya" in French

- Oraya gidemezsin.
- Oraya gidemezsiniz.

Tu ne peux pas y aller.

Oraya gittim.

Mais je m'y suis rendu.

Oraya gidebilirsin.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

Oraya gitmemelisin.

- Vous ne devriez pas y aller.
- Vous ne devriez pas vous y rendre.
- Tu ne devrais pas y aller.
- Tu ne devrais pas t'y rendre.

Oraya gitmeliyim.

Je devrais y aller.

Oraya giremem.

- Je ne peux pas y aller.
- Je ne peux pas y pénétrer.
- Je ne peux pas m'y rendre.
- Je n'arrive pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y entrer.

Oraya gitmemeliydim.

- Je n'aurais pas dû aller là-bas.
- Je n'aurais pas dû y aller.
- Je n'aurais pas dû m'y rendre.

Oraya gidemezsin!

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

Oraya gidemeyiz.

- Nous ne pouvons pas y aller.
- Nous ne pouvons pas aller là-bas.
- On ne peut pas y aller.
- On ne peut pas aller là-bas.

Oraya girme.

- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.

Oraya bakma.

Ne regarde pas là-bas.

Oraya gitme.

Ne va pas là.

Oraya gitmemeliydin.

Tu n'aurais pas dû aller là.

Oraya geliyorum.

Je vais là-bas.

Oraya giremezsin.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

Oraya gideceğim.

Je vais y aller.

Oraya gidemiyoruz.

Nous ne pouvons pas nous y rendre.

Oraya gidiyoruz.

Nous y arrivons.

Oraya varacağız.

Nous y parviendrons.

Oraya bak.

- Regarde là-haut.
- Regardez là-haut.

- Onlar oraya gitti.
- Onlar oraya gittiler.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

- Oraya kiminle gittin?
- Oraya kiminle gittiniz?

- Avec qui y es-tu allé ?
- Avec qui y es-tu allée ?

Gözlerini oraya dik

Gardez les yeux là-bas

oraya buraya sürüklenir.''

au gré des circonstances extérieures. »

Oraya geri dönüyor,

j'y retournais,

Oraya bir bakalım.

Allons donc à cet endroit

Fakat oraya girip

Mais y aller

Oraya niçin gittin?

Pour quelle raison y as-tu été ?

Oraya gitmeye değmez.

Ça ne vaut pas le coup d'aller là.

Onu oraya bırak.

- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.

Oraya adınızı imzalayın.

- Signe ici !
- Signez ici !

Oraya defalarca gittim.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Oraya yalnız gidiyorum.

J’y vais seul.

Dün oraya gittim.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Beni oraya gönder.

- Envoie-moi là-bas.
- Envoyez-moi là-bas.

O oraya gitmeli.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

Onu oraya koy.

- Mettez-le là.
- Mets-le là.

Onlar oraya gitmedi.

Elles ne s'y sont pas rendues.

Oraya gitmek istiyorum.

Je veux y aller.

Derhal oraya gitmelisin.

Tu dois te pointer là-bas fissa.

Oraya yaya gidebilirim.

Je peux y aller à pied.

Şimdi oraya gitme.

N'y allez pas maintenant.

Oraya geri gidemeyiz.

Nous ne pouvons pas y retourner.

Oraya gitmeyeceğimizi düşündüm.

- Je pensais que nous n'allions pas y aller.
- Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.

Oraya sizinle gideceğim.

Je vais y aller avec vous.

Buradan oraya gidemezsin.

On ne peut pas y parvenir d'ici.

Biz oraya gitmiyoruz.

Nous n'y allons pas.

Oraya geri gitmelisin.

- Tu devrais y retourner.
- Vous devriez y retourner.
- Il faut que tu y retournes.

Oraya haftaya gidebilirim.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

Oraya seninle gitmeliydim.

- J'aurais dû y aller avec toi.
- J'aurais dû y aller avec vous.

Oraya git bakalım!

Vas-y !

Zamanında oraya varmazsın.

Tu n'y arriveras pas à temps.

Oraya gitmek niyetindeyim.

Je compte aller là-bas.

Oraya gideceğinizi biliyordum.

Je savais que tu irais là-bas.

Gökyüzünde oraya bak!

Regarde là-haut dans le ciel !

Oraya park ettim.

Je suis garé là-bas.

Oraya gidecek misin?

- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

Oraya gitmem gerekiyor.

J'ai besoin d'y aller.

Oraya şimdi gidebiliriz.

Nous pourrions y aller maintenant.

Oraya gitmeni istiyorum.

J'aimerais que tu y ailles.

Oraya tekrar gitmeyeceğim.

Je n'irai pas là une deuxième fois.

Oraya gittiğime pişmanım.

Je regrette d'y être allé.

Oraya erken gel.

- Arrivez-y tôt !
- Arrives-y tôt !

Gökyüzünde oraya bak.

Regarde là-haut dans le ciel !

Oraya yarı yoldayız.

Nous sommes à la moitié du chemin.

Kim oraya gider?

Qui va là ?

Oraya bugün gidemedim.

Aujourd'hui, je n'ai pas pu aller là-bas.

Bunu oraya at.

Jette-le là !

Hemen oraya geliyorum.

J'y vais immédiatement.

Sessizce oraya oturdu.

Elle s'assit là en silence.

Asla oraya gitmezdim.

Jamais je ne m'y rendrais.

"Oraya çevirin." "Nereye?"

« Tourne là. » « Où ? »

Oraya kendisi gitti.

Il y est allé en personne.

Ben oraya gitmedim.

- Je n'y suis pas allé.
- Je ne m'y suis pas rendu.
- Je ne suis pas allé là.

Ben oraya gitmeyeceğim.

Je ne vais pas aller là-dedans.

Oraya merakımdan gittim.

Je m'y suis rendu par curiosité.

Onu oraya bırakın.

Laisse ça là.

Oraya zamanında varabildik.

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

Yarın oraya git!

- Allez-y demain !
- Vas-y demain !
- Allez là-bas demain !
- Va là-bas demain !

Seni oraya götüreceğim.

- Je vais t'y emmener.
- Je vais vous y emmener.

Oraya dönmek istiyorum.

Je souhaite y retourner.

Genellikle oraya gideriz.

Nous y allons souvent.

Bugün oraya gidiyorum.

J'y vais aujourd'hui.

Bugün oraya gittim.

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

Oraya oturabilir miyiz?

Je peux m'asseoir là ?