Translation of "Yere" in French

0.008 sec.

Examples of using "Yere" in a sentence and their french translations:

Yere saplayın.

On le plante dans le sol.

Yere bak.

- Regarde le sol.
- Regardez le sol.

Yere uzanın.

Allonge-toi sur le sol.

Yere oturma.

Ne vous asseyez pas par terre.

Yere yattım.

- Je me suis assise par terre.
- Je me suis assis par terre.
- Je me suis assis sur le sol.
- Je me suis assise sur le sol.

Yere oturdum.

Je me suis assis par terre.

Yere düştüm.

Je suis tombé par terre.

Yere oturdu.

Il s'est assis sur le sol.

- Tom yere çöktü.
- Tom yere yığıldı.

Tom s'effondra au sol.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Gitmek istediğin yere.

n'importe où tu veux aller.

Boş yere doldurdunuz

Tu l'as rempli en vain

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

İstediğin yere oturabilirsin.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

Onu yere koy.

- Laisse-le !
- Pose-le !

Adam yere düştü.

L'homme est tombé par terre.

Her yere gidebilirsiniz.

Tu peux aller partout.

O, yere düştü.

Il est tombé par terre.

Silahlarınızı yere bırakın!

Bas les armes !

Tom yere baktı.

- Tom regarda le sol.
- Tom a regardé le sol.

Şu yere gidiyorum.

Je vais à cet endroit.

Kitap yere düştü.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

Silahını yere at.

Jette ton arme !

Gözlüğün yere düştü.

Tes lunettes sont tombées par terre.

İstediğin yere otur.

Assieds-toi où tu veux !

O yere düştü.

Il est tombé au sol.

İstediğin yere gideceğim.

- J'irai où vous voulez.
- J'irai où tu veux.

Hiçbir yere sürmüyorum.

Je ne vais nulle part avec ma voiture.

Bıçağı yere koy.

- Pose le scalpel.
- Posez le scalpel.

Kutuyu yere koy.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

İstediğin yere gidebilirsin.

Tu peux aller où tu veux.

Her yere giderim.

- Je roule partout.
- Je conduis partout.

Her yere baktım.

J'ai regardé partout.

Geldiğin yere dön!

Retourne là d'où tu viens !

İstediğiniz yere oturun.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

Doğduğum yere gidiyorum.

Je vais dans la ville où je suis né.

Silahlarını yere koy!

Posez vos armes au sol !

Tom yere düştü.

Tom est tombé par terre.

Yuva yere düştü.

Le nid est tombé par terre.

Sami yere kusuyordu.

Sami a vomi par terre.

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

Vous faites toute une histoire à propos de rien.

- Bir yere gitmek istemiyorum.
- Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

Je ne veux aller nulle part.

- Bir yere gitmeni istiyorum.
- Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

- Je veux que vous alliez quelque part.
- Je veux que tu ailles quelque part.

Bulunduğu yere uygun olmayanlar.

aux inadaptés.

Kanser her yere yayılmıştı.

Le cancer était partout.

Artık bir yere gidemez.

Il ne peut plus bouger.

İşte hiçbir yere gelemezler

Ici, ils ne peuvent venir nulle part

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

Ne remplissons pas les hôpitaux inutilement

Gereksiz yere kurumlara gönderilen

c'est que ce qui contribue à cet essor

Beni bir yere bırakmadı.

Il m'a permis de rester.

Yaralı kuş yere düştü.

L'oiseau blessé est tombé sur le sol.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

Yapraklar sessizce yere düşüyordu.

Les feuilles tombaient au sol sans faire de bruit.

Elmalardan biri yere düştü.

- L'une des pommes tomba au sol.
- L'une des pommes tomba par terre.

Kamyon kumu yere döktü.

Le camion a déchargé le sable sur le sol.

Bir yere gidiyor musun?

Tu vas quelque part ?

Sonunda gideceğimiz yere vardık.

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

Çocukların alamayacağı yere koyun.

Mettez-le hors de portée des enfants.

Olduğu yere geri koy.

Remets-le où il était.

Onu bulduğun yere bırak.

Laisse ça où tu l'as trouvé.

Yaşlı adam yere düştü.

Le vieil homme tomba au sol.

Kitabı bulduğun yere koy.

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

Adam aniden yere düştü.

L'homme s'est effondré sur le sol.

O silahı yere bıraktı.

Il baissa son révolver.

Kendisine saldıranı yere devirdi.

Il a lutté au sol contre son agresseur.

O telefonu yere koydu.

Il reposa le téléphone.

Seni bir yere götüreceğim.

- Je te conduirai quelque part.
- Je vous conduirai quelque part.

Yere bir elma düştü.

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.

Il se met parfois en colère pour rien.

Çalışabileceğim yere, odama gidiyorum.

Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.

Ben her yere baktım.

J'ai regardé partout.

Başka bir yere gidelim.

Allons autre part.

Bugün bir yere gidemeyiz.

Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.

Tüm şeker yere düştü.

Tout le sucre est tombé par terre.

Beni yere indir, Tom.

Fais-moi descendre, Tom.

Onlar her yere baktı.

Ils ont cherché partout.

Tom bardağını yere bıraktı.

Tom a posé son verre.

Bir yere mi gidiyorsun?

- Vous dirigez-vous quelque part ?
- Te diriges-tu quelque part ?

Onu istediğiniz yere bırakın.

Posez-le où vous voulez.

Gitmem söylenilen yere giderim.

- Je vais là où on me dit d'aller.
- Je vais là où on me dit de me rendre.
- Je vais où on me dit d'aller.

Yere yıkmana izin verdim.

- Je t'ai laissé tomber.
- Je t'ai laissée tomber.
- Je vous ai laissé tomber.
- Je vous ai laissées tomber.
- Je vous ai laissée tomber.
- Je vous ai laissés tomber.

Bu yere yaptığını seviyorum.

- J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
- J'aime ce que tu as fait de cet endroit.

Burada bir yere koydum.

- Je l'ai mis quelque part ici.
- Je l'ai mise quelque part ici.

Seninle bir yere gitmiyorum.

- Je ne vais nulle part avec toi.
- Je ne vais nulle part avec vous.

Bir yere gidiyor muyuz?

Allons-nous quelque part ?

Herhangi bir yere gitmiyoruz.

Nous n'allons nulle part.

Asla bir yere gitmem.

Je ne vais jamais nulle part.

Kartal yere inmek üzere.

L'aigle est sur le point d'atterrir.

Sebepsiz yere ağlamayı kes!

Arrête de pleurer sans raison !

Yere bir şey atma.

Ne jetez rien par terre.

Ben haksız yere cezalandırıldım.

J'ai été injustement puni.

Tom'u bir yere götür.

- Emmenez Tom quelque part.
- Emmène Tom quelque part.

Bir yere vardığımız yok.

Nous n'aboutissons nulle part.