Translation of "Yere" in Dutch

Yere saplayın.

Zet hem in de grond.

Yere tükürme!

Niet spugen op de grond!

Onu yere koy.

Leg het neer!

Bir yere gidelim.

Laten we ergens heen gaan.

Gözlüğün yere düştü.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

İstediğin yere otur.

Ga zitten waar je wilt.

Hoşlandığım yere giderim.

Ik ga waar ik wil.

Çekici yere koy.

Leg die hamer neer.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Ik ga nergens heen.

İstediğiniz yere oturun.

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

Artık bir yere gidemez.

Nu gaat hij nergens meer heen.

Beni bir yere bırakmadı.

Tenzing hield me hier.

Elmalardan biri yere düştü.

Een van de appels viel op de grond.

Dennis yere uzanıp yattı.

Dennis lag plat op de vloer.

Yaşlı adam yere düştü.

De oude man viel op de grond.

Yere kara yoluyla ulaşılamaz.

De plaats is niet over land bereikbaar.

Tüm şeker yere düştü.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Tom haksız yere suçlandı.

Tom werd valselijk beschuldigd.

Tom istediği yere gidebilir.

- Tom mag gaan waar hij wil.
- Tom mag gaan waar hij maar wil.

Yere bir şey atma.

Gooi niets op de vloer.

Cep telefonum yere düştü.

Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.

Başka bir yere git.

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

Tom'u bir yere götür.

Neem Tom ergens mee naartoe.

Tom bir yere gitmiyor.

Tom gaat nergens heen.

Bizi bir yere götür.

Neem ons ergens mee naartoe.

Onları bir yere götür.

Neem hen ergens mee naartoe.

Beni bir yere götür.

Neem me ergens mee naartoe.

Onu bir yere götür.

Neem hem ergens mee naartoe.

Tom boş yere ölmedi.

Tom stierf niet vergeefs.

Başka hiçbir yere gidemedim.

Ik kon nergens anders heen.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Bir yere gitme, orada kal.

Niet bewegen, blijf hier.

Her yere yeniden uyum getirecek.

de harmonie herstellen in het land.

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Deze kudde gaat nergens heen...

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

Overal bezinksel.

Kitabı olduğu yere geri koy.

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

Kitabı bulduğun yere geri koy.

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.

Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.

Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.

Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.

Zonder jou ga ik nergens heen.

Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

- Met dat gevlei kom je nergens.
- Met dat gevlei komen jullie nergens.
- Met vleierij bereik je niets.
- Met vleierij bereiken jullie niets.

Herkes güvenli bir yere kaçtı.

Iedereen zocht dekking.

Avrupa'da bir yere gitmek istiyorum.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

Daha fazla yere ihtiyacımız var.

We hebben meer ruimte nodig.

Köpeğim benimle her yere gider.

Mijn hond gaat overal met me mee.

Singapur'da yere tükürmek bir suçtur.

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

- Jimmy, yere yat!
- Jimmy, eğil!

Jimmy, buk je!

Yere bakıp göz kontağı kurmazken

Ik bleef maar naar de vloer kijken om ze niet in de ogen te hoeven zien.

Kuru bir yaprak yere düştü.

Een dood blad viel op de grond.

Kalemini yere koy ve dinle.

Leg je potlood neer en luister.

Ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

en zet je voeten plat op de vloer

Bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

het irrationele verlangen perfect te zijn:

Bu küçük adamın: "Manhattan'daki bu yere

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

Ik ga vaak naar haar hol.

O, başka bir yere alışverişe gitti.

Ze ging ergens anders winkelen.

Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Yere uzandı ve kitap okumaya başladı.

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

Burada dinlenemeyiz. Başka bir yere gidelim.

We kunnen hier niet ontspannen. Laten we ergens anders heen gaan.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Kijk weg.

Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.

Ik heb je precies gebracht waar ik wilde dat je naartoe ging.

Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmez.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

Her yere baktım, ancak onu bulamıyorum.

Ik heb overal gezocht, maar ik kan het niet vinden.

Tom kahve fincanını mutfakta yere düşürdü.

Tom liet zijn koffiekopje op de keukenvloer vallen.

Bu yaz bir yere gidecek misin?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Saçı öyle uzun ki yere ulaşıyor.

Zijn haar is zo lang dat het de grond raakt.

Oh, sadece onu bir yere koy.

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

Dizlerimi bükmeden avuç içlerimi yere değdirebilirim.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

Köpeğim her yere benimle birlikte gider.

Mijn hond gaat overal met me mee.

Tom kalbimde özel bir yere sahiptir.

Tom heeft een speciaal plaatsje in mijn hart.

Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.

Tom wilde dicht bij zijn werk wonen.

- Tom kafaüstü yere düştü.
- Tom kafasının üzerine düştü.
- Tom kafaüstü yere çakıldı.
- Tom tepetaklak düştü.

Tom viel op zijn hoofd.

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

Ik overdacht de evolutie van de technologie

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Onu bir tulumun içinde yere eğilmiş buldum.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

Sanki bana bakıyordu ama aslında yere bakıyordu.

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

Boks şampiyonu rakibini bir tokatla yere çarptı.

De bokskampioen sloeg zijn uitdager met een klap tegen de grond.

Bunun yerine, yaşadığınız yere veya çalıştığınız kimselere

Het is afhankelijk van waar je woont...

Sen o zaman yanlış yere tezgâh açtın.

Dan ben je aan het verkeerde adres.

Tom köpeği olmadan asla bir yere gitmez.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.

Annem bana her zaman sebepsiz yere bağırır.

Mijn moeder blijft zonder reden tegen me schreeuwen.

Tom seninle herhangi bir yere gitmek istemiyor.

Tom wil nergens heen gaan met jou.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

O zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'