Translation of "Yere" in Polish

Yere saplayın.

i wbij go w ziemię.

Yere yatın!

Padnij na ziemię!

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

Wszędzie szukaliśmy.

Hiçbir yere gidemiyorum.

- Nigdzie nie mogę iść.
- Nigdzie nie mogę jechać.

Kitap yere düştü.

Książka spadła na podłogę.

Silahını yere at.

Rzuć broń.

İstediğin yere otur.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

İstediğin yere gideceğim.

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

İstediğin yere gidebilirsin.

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

Gazeteyi yere fırlattım.

Rzuciłem gazetę na ziemię.

Her yere baktım.

Patrzyłem wszędzie.

Hiçbir yere gitmemeliydim.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

Durduk yere üzüldüm.

Bez powodu czułem smutek.

İstediğiniz yere oturun.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Uçak yere düştü.

Samolot spadł na ziemię.

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

Robisz wielki hałas o nic.

- Yere kim mürekkep döktü?
- Mürekkebi yere kim döktü?

Kto rozlał atrament na podłodze?

Artık bir yere gidemez.

Już nigdzie się nie wybiera.

Gereksiz yere kurumlara gönderilen

co powoduje ten boom

Beni bir yere bırakmadı.

Pozwolił mi u siebie zostać.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

Możesz iść, gdzie chcesz.

Bir yere gidiyor musun?

Idziesz gdzieś?

O silahı yere bıraktı.

Położył broń.

Yere bir elma düştü.

Jabłko spadło na ziemię.

Ben her yere baktım.

Szukałem wszędzie.

Onu istediğiniz yere bırakın.

Odłóż to gdzie ci pasuje.

Yere yıkmana izin verdim.

Zawiodłem cię.

Bir yere gitmem gerekiyor.

Muszę gdzieś pójść.

Seninle bir yere gitmiyorum.

Nigdzie z tobą nie idę.

İstediğimiz bir yere gidebiliriz.

Możemy iść tam, gdzie mamy ochotę.

Sıcak bir yere gidelim.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Bir yere vardığımız yok.

Zmierzamy donikąd.

Bensiz bir yere gitme.

Nie idź nigdzie beze mnie.

Gidecekleri yere doğru yöneldiler.

Ruszyli prosto do celu.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

Ona beyhude yere inandık.

Niepotrzebnie mu uwierzyliśmy.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Bir yere gitme, orada kal.

Nie odchodź, zostań tam!

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

To stado nie ruszy się z miejsca...

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Na wschód, gdzie zauważyliśmy wrak.

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

Wszędzie był osad.

Central Park çalıştığım yere yakındır.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

Ben nedensiz yere tekrar denedim.

Próbowałem jeszcze raz bez powodu.

Şu paketleri bir yere koyuver.

Po prostu połóż te paczki gdziekolwiek.

Ben pasaportumu bir yere bıraktım.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

Vazo yere düştü ve kırıldı.

Wazon spadł na ziemię i się rozbił.

Oturacak bir yere ihtiyacım var.

Potrzebuję gdzieś usiąść.

İstersen başka bir yere gidebiliriz.

Możemy iść gdzie indziej, jeśli chcesz.

Tom boya fırçasını yere koydu.

Tom odłożył swój pędzel.

Tom'un haksız yere suçlandığını düşünüyorum.

Myślę, że Tom został niesłusznie oskarżony.

Bir yere gitmek zorunda değiliz.

Nie musimy nigdzie iść.

Köpeğim benimle her yere gider.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Singapur'da yere tükürmek bir suçtur.

W Singapurze przestępstwem jest plucie na ulicę.

Kuru bir yaprak yere düştü.

Zeschły liść spadł na ziemię.

Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.

Mogę iść gdzie chcesz.

Bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

O, başka bir yere alışverişe gitti.

Poszła na zakupy gdzie indziej.

Güneş batmadan önce, gideceğimiz yere varacağız.

Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.

Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

Zakochałem się w niezwykłym miejscu.

Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Odwrócić wzrok.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Odłożyłem tam, gdzie było jego miejsce.

Tabak elinden kaydı ve yere düştü.

Talerz wyślizgnął się jej z ręki i rozbił o podłogę.

Bu yaz bir yere gidecek misin?

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.

Tom podszedł do miejsca, gdzie siedziała Mary.

- Bir şeylere tutun.
- Bir yere tutun.

Złap się czegoś.

Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

Na próżno próbowali przekupić świadka.

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?

Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.

Tom nie chciał wracać do swojego miejsca urodzenia.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum.

Będziemy się szybko poruszać,

Tom köpeği olmadan asla bir yere gitmez.

Tom nigdy nigdzie nie wychodzi bez swojego psa.

Tom paltosunu çıkardı ve onu yere attı.

Tom zdjął swój płaszcz i rzucił go na podłogę.

Gece için kalacak bir yere ihtiyacımız var.

Potrzebujemy schronienia na noc.

Tom herhangi bir yere gitmek zorunda değildir.

Tom nigdzie nie musi iść.

- Tom gitar kutusunu yere bıraktı böylece Mary'ye sarılabildi.
- Tom Mary'ye sarılabilmek için gitar kutusunu yere bıraktı.

- Tom odłożył pokrowiec z gitarą, żeby móc przytulić Mary.
- Tom odłożył pokrowiec na gitarę, żeby przytulić Mary.

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Odłóż ołówek.

Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.

Tom musi znaleźć mieszkanie blisko jego pracy.

Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

Başka bir yere gitmemin benim için bir sakıncası yok.

Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.

Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.

Zgasło światło i musieliśmy wszędzie chodzić ze świecami.

Bakın, sonra da yolu işaretlemek için bunu her yere sıçratabilirim.

a potem po prostu... spryskać tym ziemię. I to zaznaczy mój ślad.