Translation of "Kimse" in French

- Kimse ölmedi.
- Hiç kimse ölmedi.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

- Hiç kimse bilmeyecek.
- Kimse bilmeyecek.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

- Kimse gelmeyecek.
- Hiç kimse gelmeyecek.

Personne ne viendra.

- Kimse dinlemiyor.
- Hiç kimse dinlemiyor.

Personne n'écoute.

- Kimse sizi duyamıyor.
- Seni kimse duyamaz.
- Sizi kimse duyamaz.

- Personne ne peut t'entendre.
- Personne ne parvient à t'entendre.
- Personne ne peut vous entendre.
- Personne ne parvient à vous entendre.

- Kimse onu almıyor.
- Kimse kanmıyor buna.
- Kimse yutmuyor bunu.

- Personne n'y souscrit.
- Personne ne le gobe.

Kimse bilmeyecek.

Personne ne saura.

Kimse kımıldamasın!

Personne ne bouge !

Kimse kaçmasın.

- Ne laisse personne échapper !
- Ne laissez personne échapper !

Kimse konuşmayacak.

- Personne ne veut parler.
- Tout le monde se refuse à parler.
- Personne ne parlera.

Kimse izlemiyor.

Personne ne regarde.

Kimse kaçamaz.

Personne ne peut s'échapper.

Kimse dinlemiyor.

Personne n'écoute.

Kimse anlamadı.

- Personne n'a compris.
- Personne ne comprit.

Kimse bilmiyor.

Personne ne sait.

Hiç kimse.

- Pas de corps.
- Aucun corps.

Kimse gelmedi.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Kimse bakmıyor.

Personne ne regarde.

Kimse ölmez.

Personne ne meurt.

Kimse gelmiyor.

Personne ne vient.

Kimse gitmeyecek.

- Personne n'est sur le point de partir.
- Ça m’étonnerait que quiconque se fasse la malle.
- Personne ne s’en va.
- Personne ne va s’en aller.

Kimse konuşmuyor.

Personne ne parle.

Kimse ölmedi.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Kimse kovulmadı.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Kimse ilgilenmedi.

Personne n'était intéressé.

Kimse görülmedi.

On n'a vu personne.

Kimse dinlemezdi.

Personne n'aurait écouté.

Kimse şaşırmamalı.

Personne ne devrait être surpris.

Kimse cevaplamadı.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Kimse kaçınmadı.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

Kimse gitmedi.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

Kimse taşınmadı.

- Personne ne bougea.
- Personne n'a bougé.

Kimse konuşmadı.

- Personne ne parla.
- Personne n'a parlé.

Kimse kalkmadı.

Personne ne s'est levé.

Kimse görünmedi.

Personne n'est venu.

Kimse yaralanmadı.

Personne n'a été blessé.

Kimse öldürülmedi.

- Personne n'a été tué.
- Personne ne fut tué.

Kimse ağlamıyordu.

- Personne ne pleurait.
- Personne n'a pleuré.

Kimse yoktu.

Il n'y avait personne.

- Kimse beni dinlemedi
- Kimse beni dinlemedi.

Personne ne m'a écouté.

- İçeri hiç kimse giremez.
- Kimse giremez.

- Personne n'est admis.
- Personne n'y est admis.

- Kimse rakipsiz değil.
- Kimse yenilemez değil.

Personne n'est imbattable.

- Evde kimse yoktu.
- Kimse evde değildi.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

- Kimse yanıtlamadı.
- Hiç kimse cevap vermedi.

Personne n'a répondu.

- Kimse seni aramadı.
- Kimse sizi aramadı.

- Personne ne vous a appelé.
- Personne ne t'a appelé.

- Kimse seni anlamıyor.
- Seni kimse anlamıyor.

Personne ne te comprend.

- Hiç kimse beni sevmiyor.
- Kimse beni sevmiyor.
- Beni kimse sevmez.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değil.
- Kimse kusursuz değil.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- Köyde hiç kimse yoktu.
- Köyde kimse yoktu.

Il n'y avait personne au village.

- Hiç kimse onu sevmez.
- Onu kimse sevmiyor.

- Personne ne l'aime.
- Personne ne l'apprécie.

- Kimse kaldı mı?
- Kalan kimse var mı?

Reste-t-il qui que ce soit ?

- Kimse beni yenemez.
- Kimse bana dayak atamaz.

Personne ne peut me battre.

- Kimse Tom'u görmedi.
- Tom'u hiç kimse görmedi.

Personne n'a vu Tom.

- Kimse benimle konuşmayacak.
- Hiç kimse benimle konuşmayacak.

Personne ne me parlera.

- Hiç kimse Tom'a inanmayacak.
- Kimse Tom'a inanmayacak.

Personne ne croira Tom.

- Hiç kimse beni anlamıyor.
- Kimse beni anlamıyor.

Personne ne me comprend.

- Burada kimse yoktu.
- Burada kimse de yoktu.

Personne n'a été ici.

- Hiç kimse dinlemek istemezdi.
- Kimse dinlemek istemezdi.

Personne ne voudrait écouter.

- Hiç kimse masum değildir.
- Kimse masum değil.

Personne n'est innocent.

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değildir.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- Odada hiç kimse yoktu.
- Odada kimse yoktu.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.

- Kimse bizi aramıyor.
- Hiç kimse bizi aramıyor.

Personne ne nous cherche.

- Kimse sizi anlamıyor.
- Hiç kimse sizi anlamıyor.

Personne ne vous comprend.

- Kimse çalışmak istemiyor.
- Hiç kimse çalışmak istemiyor.

Personne ne veut travailler.

- Hiç kimse şikayet etmedi.
- Kimse şikâyet etmedi.

Personne ne s'est plaint.

- Onu hiç kimse bilmiyordu.
- Kimse onu bilmiyordu.

- Personne ne le savait.
- Personne ne savait ça.

- Orada kimse yoktu.
- Hiç kimse orada değildi.

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Hiç kimse beni sevmiyor.
- Beni kimse sevmez.

Personne ne m'aime.

Hiç kimse inanmaz.

personne d'autre ne le fera.

Kimse bundan bahsetmiyor.

Et personne n'en parle.

kimse sana inanmaz.

que personne ne te croira.

Kimse sebebini bulamamıştı.

Personne ne comprenait.

Artık kimse dinlemiyor.

Personne n'écoute plus.

Hiç kimse bilmiyor.

Tout le monde le sait.

Kimse ondan hoşlanmıyor.

Personne ne l'aime.

Kimse beni dinlemezdi.

- Personne ne voulait m'écouter.
- Personne ne m'écouterait.

Kimse şair olamaz.

Nul ne peut être poète.

Kimse partiye gelmedi.

Personne n'est venu à la fête.

Hiç kimse söyleyemez.

Personne ne peut le dire.

Kimse savaşı sevmez.

- Personne n'aime la guerre.
- Nul n'aime la guerre.

Kimse kapıya bakmadı.

- Personne ne répondit à la porte.
- Personne n'a répondu à la porte.

Kimse ondan anlayamaz.

- Personne ne peut le comprendre.
- Personne n'arrive à le comprendre.

Kimse gerçeği bilmiyor.

Personne ne connaît la vérité.

Bugün kimse gelmedi.

- Personne n'est venu aujourd'hui.
- Personne n'a montré son nez aujourd'hui.