Translation of "Yere" in Finnish

Yere saplayın.

Laitetaan se maahan pystyyn.

- Tom yere çöktü.
- Tom yere yığıldı.

Tom romahti lattialle.

Silahlarınızı yere bırakın!

Laskekaa aseenne.

Kitap yere düştü.

Kirja tipahti lattialle.

Tom yere baktı.

Tom tuijotti maata.

Silahlarınızı yere koyun.

Laskekaa aseenne.

Bavulumu yere koydum.

Laskin matkalaukkuni alas.

Gözlüğün yere düştü.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

Her yere baktım.

Katsoin kaikkialta.

Tom yere oturdu.

Tomi istui lattialla.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

İstediğiniz yere oturun.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

İstediğin yere gidebilirsin.

- Voit mennä mihin tahansa haluat.
- Voit mennä ihan mihin vain haluat.

Artık bir yere gidemez.

Nyt se pysyy paikoillaan.

Beni bir yere bırakmadı.

Hän piti huolta elatuksestani.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Yapraklar sessizce yere düşüyordu.

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

Bir yere gidiyor musun?

Oletko menossa minnekään?

Tom gittiği yere bakmıyordu.

Tom ei katsonut minne meni.

Biz bir yere gitmedik.

Emme lähteneet minnekään.

Başka bir yere gidelim.

Mennään jonnekin muualle.

Şimdi onu yere bırakabilirsin.

Voit laittaa sen pois nyt.

Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.

- Minä en mene mihinkään Tomin kanssa.
- Minä en ole menossa mihinkään Tomin kanssa.

Her yere baktın mı?

Oletko katsonut kaikkialta?

Seninle bir yere gitmiyorum.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

Tom bavulunu yere koydu.

Tom laski matkalaukkunsa alas.

Onun yere ihtiyacı vardı.

Hän tarvitsi omaa tilaa.

Kartal yere inmek üzere.

Kotka on laskeutumaisillaan.

Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

Älä huoli. En ole menossa mihinkään.

Herhangi bir yere gidebilirim.

Voin mennä minne tahdon.

Onsuz bir yere gitmeyin.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

Pazartesi hiçbir yere gitmiyorum.

- Minä en mene mihinkään maanantaina.
- Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.

- Özel bir yere gidelim.
- Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Bir yere gitme, orada kal.

Pysy paikallasi.

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Tämä lauma ei mene minnekään -

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Vazo yere düştü ve parçalandı.

- Kulho tippui lattialle, ja hajosi sirpaleiksi.
- Vaasi tippui lattialle, ja hajosi sirpaleiksi.

Bir yere bir sınır koymalıyız.

Jonnekin meidän pitää vetää raja.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Onu bir yere koydun mu?

Laitoitko sen johonkin?

Daha çok yere ihtiyacım var.

Tarvitsen enemmän tilaa.

Bir yere gitmek ister misin?

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

Boş yere sigarayı bırakmayı denedi.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Bir yere gidelim ve konuşalım.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Tom yüz üstü yere kapaklandı.

Tom kaatui suoraan naamalleen.

Tom olmadan bir yere gitme.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

Biz olmadan bir yere gitmeyin.

- Älä mene mihinkään ilman meitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman meitä.

Onlar olmadan bir yere gitmeyin.

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

Singapur'da yere tükürmek bir suçtur.

Singaporessa kadulle sylkeminen on rikos.

Yaşayacak bir yere ihtiyacım var.

Tarvitsen paikan, missä asua.

Makale yayınlamazsan hiçbir yere varamazsın.

- Julkaise tai kuole.
- Julkaise tai tuhoudu.
- Julkaise tai häviä.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

Käyn usein sen pesän luona.

Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Gözleri kapalı bir şekilde yere oturdu.

Hän istui lattialla silmät kiinni.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Katso muualle.

Herhangi bir yere gitmek ister misin?

Tarvitsetko kyytiä minnekään?

Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmez.

Tomi ei mene koskaan minnekään ilman puhelintaan.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Bence istediğimiz yere gitmemize izin verilmeli.

- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.

Onu ait olduğu yere geri koyacağım.

Panen sen takaisin paikoilleen.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Laitoin sen takaisin paikalleen.

Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.

En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.

Tabak elinden kaydı ve yere düştü.

Lautanen luiskahti hänen kädestään ja särkyi lattialle.

Bu yaz bir yere gidecek misin?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

O kitabı bulduğun yere geri koy.

Laita se kirja takaisin siihen mistä otitkin sen.

Böyle devam edersek bir yere gelemeyeceğiz.

Jos jatkamme näin, emme etene mihinkään.

Bu ceketi bir yere koyar mısın?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä huoletta?

Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

Tom kalbimde özel bir yere sahiptir.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

Tom eşyalarını her yere saçıp bıraktı.

Tomi jätti vaatteensa lojumaan ympäri lattiaa.

- Yere çöp atmayın.
- Yerlere çöp atmayın.

Älä roskaa.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum.

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Altı kişi için kalacak yere ihtiyacımız var.

Tarvitsemme majoituksen kuudelle.

Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.

Fakat doğadaki her şey gibi bir yere sahiptir.

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.

Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.

Mary, Tom'un kirli giysilerini yere bırakmasına tahammül edemiyor.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Bir yere gitmek ister misin? Tom da geliyor.

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

Tom kaşığını yere koydu ve bir çatal aldı.

Tomi laski lusikkansa pöydälle ja otti haarukan käteensä.

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.