Translation of "Gelse" in French

Elimden gelse sana yardım ederim.

- Je t'aiderais si je pouvais.
- Je vous aiderais si je pouvais.
- Je vous aiderais si je le pouvais.
- Je t'aiderais si je le pouvais.

Elimden gelse daha fazla beklerdim.

J'attendrais plus longtemps si je le pouvais.

Bilirsiniz, ilk bakışta mantıklı gelse de

Alors qu'en surface, ça a du sens,

Onlar gerçekten gelse ben ne yaparım?

- Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
- Que ferais-je si elles venaient vraiment ?

Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.

Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

Même si elle devait passer, dis-lui que je ne suis pas à la maison.

O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

Amcam her ne zaman gelse, o bizim için bazı güzel şeyler getirir.

À chaque fois que mon oncle vient, il nous apporte de bonnes choses.