Translation of "Söyle" in Japanese

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- 教えてよ！
- 教えて。

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

もう一度言って。

Tom'a söyle.

- トムに教えて。
- トムに伝えて。

Lütfen söyle.

- 「お願い」って言えよ。
- やって欲しいなら、頼めよ。

Doğru söyle!

本当のこと言いなさい！

Aklından geçeni söyle.

- 気持ちを隠さず話しなさい。
- 思ってることを話してごらん。

Bana doğruyu söyle.

- 私に真実を話して下さい。
- どうぞ本当のことを言ってください。
- 真実を教えてください。
- 本当のことを教えてください。

Lütfen söyle bana.

- どうぞ、私に話して下さい。
- お願い、私に話して。

Lütfen ezbere söyle.

それをそらで言ってください。

Öğretmene adını söyle.

先生にあなたの名前を言いなさい。

Bir şey söyle.

- 何か言ってよ。
- 何か一言お願いします。

Arkadaşlarına selam söyle.

- あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
- あなたの友だちによろしく。
- お友だちによろしくお伝えください。

Çok selam söyle.

あの方にくれぐれもよろしく。

Lütfen şarkı söyle.

歌ってください。

Lütfen gerçeği söyle.

- 本当のことを言ってください。
- 真実を話してください。

Bir şey söyle!

何かおっしゃい！

Jimmy'ye selam söyle.

ジミーによろしくね。

Şimdi söyle bana.

さあ話したまえ。

Ona beklemesini söyle.

彼に待つように言って下さい。

- Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
- Onu İngilizce söyle.

それを英語で言ってごらん。

Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.

私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。

- Ona neye bineceğini söyle.
- Ona hangisini alacağını söyle.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Bana planının amacını söyle.

君の計画の目的を言って下さい。

Bana ne yapacağımı söyle.

何をしたらいいか言って下さい。

Lütfen karına selam söyle.

- 奥さんによろしく伝えて下さい。
- 奥様によろしくお伝えください。

Lütfen bir şarkı söyle.

一曲歌ってください。

Bana hangisini seçeceğini söyle.

どれを選べばいいか教えてください。

Lütfen adresini bana söyle.

- どうぞご住所を教えてください。
- 住所を教えてください。

Lütfen ailene selem söyle.

- どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
- ご家族によろしくお伝え下さい。

Onunla ne yapacağımı söyle.

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

Ona öğleyin gelmesini söyle.

彼女に正午に来るように言いなさい。

Lütfen ailene selam söyle.

ご両親によろしくお伝えください。

Git ona kendin söyle.

自分で話してこい。

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

うそをつくな、正直であれ。

Yalan söyleme. Doğruyu söyle.

うそをつくな、正直であれ。

Tom'a selam söylediğimi söyle.

トムによろしく言っておいてよ。

Tom'a onu sevdiğimi söyle.

私がトムのことを愛してると彼に伝えて。

Bana ne gördüğünü söyle.

- 何を見たのか言ってくれよ。
- 何を見たのか聞かせてくれよ。

Ona benden selam söyle.

彼によろしくお伝えください。

Lütfen ona beklemesini söyle.

彼に待つように言って下さい。

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

君が何を言っても私はあきらめない。

Ne duyduğunu Tom'a söyle.

君が聞いたことをトムに話してください。

Tom'a nasıl hissettiğini söyle.

自分の気持ちをトムに伝えなよ。

Ona içeride olmadığımı söyle.

私は留守だと伝えて下さい。

Lütfen ona selam söyle.

- 彼女によろしく言って下さい。
- 彼女によろしくとお伝えください。

Lütfen bana adını söyle.

- 名前を教えてください。
- 私に君の名前を教えてください。
- あなたの名前を教えてください。

Bize bir şarkı söyle.

私たちに歌を歌ってよ。

Lütfen onu tekrar söyle.

もう一度言ってください。

Bize ne yapacağımızı söyle.

何をしたらいいか教えて。

Tom'a üzgün olduğumu söyle.

私が謝っていたと、トムに伝えて。

Tom'a gidememe nedenini söyle.

トムに行けない理由を話しなさい。

Benden babana selam söyle.

お父さんによろしくね。

Her zaman doğruyu söyle.

いつでも本当のことを言いなさい。

Bana geleceğin saati söyle.

あなたが来る時間を教えてください。

İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

２つ目のシナリオはこうです

Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.

- さあ言ってよ、じっと聞いているから。
- 話してよ。聞く準備ばっちりだからね。

Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。

Lütfen alfabeyi tersten söyle.

- アルファベットを逆から言ってください。
- アルファベットを後ろから言ってください。

Nerenin ağrıdığını bana söyle.

痛いところを教えて。

Şarkı söylemek istersen söyle.

歌いたいなら、歌え。

- Camı kim kırdı? Gerçeği söyle.
- Camı kim kırdı? Doğruyu söyle.

誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。

- Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.
- Lütfen ne yapmam gerektiğini söyle.

僕に何をしたらよいか教えてください。

- Bana ne yapmamı istediğini söyle.
- Benim ne yapmamı istediğini bana söyle.

- あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
- 私にしてほしいこと言ってみてよ。

Bize sonra ne yapacağımızı söyle.

次になにをしたらいいか教えてくれ。

Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.

影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。

Gelirse ona beni beklemesini söyle.

もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

ハワイで何をしたか教えてください。

Ona nereye gitmesi gerektiğini söyle.

- 彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
- 彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
- どこへ行ったらよいか電話して。
- どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。

Lütfen bana nereye gideceğimi söyle.

どこへ行ったらいいか私に知らせてください。

Lütfen bana nerede yaşayacağını söyle.

どこに住むつもりなのか教えてください。

Bana toplantının nerede düzenleneceğini söyle.

どこで会が開かれるか教えてください。

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

どうやるか教えて。

Lütfen annene çok selam söyle.

どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。

Onu başka bir şekilde söyle.

それを他の言葉に言い換えなさい。

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

その問題をどうやって解くか教えて下さい。

Lütfen bana sorunun cevabını söyle.

その問題の解答を教えて下さい。

Bana kelimeyi nasıl heceleyeceğimi söyle.

その単語をどうつづるか私に教えてください。

Cesaretini topla ve gerçeği söyle.

勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。

Kız kardeşine benden selam söyle.

- 妹さんによろしくね。
- お姉さんによろしくね。

Bana onların bulunmama nedenini söyle.

彼らが欠席している理由を教えて下さい。

Ona okula geç kalmamasını söyle.

彼に学校に遅れないように言いなさい。

Ona derhal buraya gelmesini söyle.

彼にすぐにここへ来るように言いなさい。

Ona ne olduğunu bana söyle.

彼がどうなったか教えて下さい。

Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.

東京で何をしたか教えてください。

Bana kimin tavsiyesini izleyeceğimi söyle.

誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。

Bana havaya kimin keşfettiğini söyle.

誰が空気を発見したのか、教えて下さい。

Bana onun nerede yaşadığını söyle.

彼女がどこに住んでいるかを教えてください。

Anne-babana benden selam söyle.

ご両親によろしくお伝えください。

Bana aklında ne olduğunu söyle.

- 考えていることを私に話してごらん。
- 自分の思いを私に話してごらんよ。

Bana onunla evlenme nedenini söyle.

彼女と結婚した理由を話してください。

Bana dün gelmeme nedenini söyle.

昨日来なかった理由を言いなさい。

Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.

君が何を言っても私はあきらめない。

Bana onun kovulma nedenini söyle.

彼が首になった理由を教えて下さい。

Ona kendi işine bakmasını söyle.

- 他人の事は口出ししないように言ってくれ。
- 他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
- 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。

Bana onun kızma nedenini söyle.

彼女の怒ったわけを言ってください。

Tom'a peşime düşmekten vazgeçmesini söyle.

私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。

Nerede yaşadığını bana tekrar söyle.

どこに住んでいるかもう一度言って。