Translation of "Söyle" in Portuguese

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

Repita.

Gerçeği söyle.

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

İstediğini söyle.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Tom'a söyle.

- Conte ao Tom.
- Contem ao Tom.
- Conta para o Tom.

Lütfen söyle.

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

- Tom'a beklememesini söyle.
- Tom'a söyle beklemesin.

- Diga a Tom para não esperar.
- Diga para o Tom não esperar.

- Tom'a telefonu almasını söyle.
- Tom'a telefon açmasını söyle.
- Tom'a telefonu açmasını söyle.

Diga ao Tom para atender o telefone.

Aklından geçeni söyle.

Diz o que pensas.

Lütfen söyle bana.

- Por favor, me diga.
- Por favor, me conte.

Öğretmene adını söyle.

Diga o seu nome ao professor.

Bana adını söyle.

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

Ona giyindiğimi söyle.

Diga a ela que estou me vestindo.

Ona kızdığımı söyle.

Diga a ela que estou zangado com ela.

Bir şey söyle.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

Onu Fransızca söyle.

Diga isso em francês.

Arkadaşlarına selam söyle.

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

Onu tekrar söyle.

Repita.

Söylemen gerekeni söyle.

Diga o que você tem a dizer.

Çok selam söyle.

Apresente-lhe os meus melhores cumprimentos.

Lütfen şarkı söyle.

- Cante, por favor!
- Cantem, por favor.
- Por favor, cante.

Lütfen gerçeği söyle.

- Por favor, diga a verdade.
- Por favor, conte a verdade.

Üzgün olduğunu söyle.

Peça desculpas.

Bizimle şarkı söyle.

Cante conosco.

Bana dürüstçe söyle.

Diga-me com franqueza.

Öyle olmadığını söyle.

Diga que não é assim!

Tom'a gerçeği söyle.

Conte a verdade para o Tom.

Bizzat Tom'a söyle.

Conte ao Tom pessoalmente.

Tom'a rahatlamasını söyle.

Diga ao Tom que relaxe.

Tom'a nedenini söyle.

Diga a Tom o porquê.

Doğru olmadığını söyle.

Diga que não é verdade.

Onlara şahsen söyle.

Conte-lhes pessoalmente.

Onlara onu söyle.

- Diga isso para eles.
- Diga isso a eles.

Tom'a gelmesini söyle.

Diga a Tom para se apresentar.

Bana adresini söyle.

Diga-me o seu endereço.

Tom'a geldiğimi söyle.

Diga a Tom que estou indo.

Onlara geldiğimizi söyle.

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

- Söyle.
- Konuş!
- Konuşun!

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Babama gelmesini söyle.

Diga ao papai que venha.

Ona beklemesini söyle.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

Onu Macarca söyle!

Diga isso em Húngaro.

Tom'a susadığımı söyle.

Diga a Tom que estou com sede.

Tom'a teorini söyle.

Conte ao Tom a sua teoria.

- Lütfen onu İngilizce olarak söyle.
- Onu İngilizce söyle.

Fale isso em inglês.

- Ona, haberleri seyrettiğimi söyle.
- Ona, haberleri izlediğimi söyle.

- Diga para ela que estou assistindo o noticiário.
- Diga para ela que estou assistindo o jornal.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Por favor, diga-me a sua opinião.

Bana ne yapacağımı söyle.

Diga-me o que fazer.

Lütfen karına selam söyle.

Por favor, dê um alô à sua mulher.

Lütfen bir şarkı söyle.

Por favor, cantem uma música.

Lütfen ailene selem söyle.

Por favor, diga olá para sua família.

Git ona kendin söyle.

Diga para ele você mesmo.

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

Não minta. Conte a verdade.

Yalan söyleme. Doğruyu söyle.

Não minta. Conte a verdade.

Haftanın günlerinin isimlerini söyle.

Diga os nomes dos dias da semana.

O döndüğünde bana söyle.

- Me avise quando ele retornar.
- Avise-me quando ele voltar.
- Avise-me quando ele retornar.

Ona yardım etmesini söyle.

Diga-lhe que o ajude.

Ona sadece gerçeği söyle.

Diga-lhe a verdade, só isso.

Ona Fransa'da olduğumu söyle.

- Diga para ela que eu estou na França.
- Diga para ela que estou na França.

Ona yemek yediğimi söyle.

Diga para ela que estou comendo.

Ona müzik dinlediğimi söyle.

Diga a ela que estou ouvindo música.

Ona bebeğimi emzirdiğimi söyle.

Diga a ela que estou amamentando o meu bebê.

Ona biraz kestirdiğimi söyle.

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Bana neler olduğunu söyle.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

Eve geleceğimi dünyaya söyle.

Diga ao mundo que volto para casa.

Tom'a onu sevdiğimi söyle.

Diga ao Tom que eu o amo.

Bana nereye gittiğini söyle.

Diga-me aonde você foi.

Bana ne gördüğünü söyle.

- Diga-me o que você viu.
- Diga-me o que viste.

Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.

Diga à Mary que eu a amo.

Sana söylediğimi onlara söyle.

- Diga a eles o que eu te disse.
- Diga a elas o que eu te disse.
- Digam a eles o que eu disse a vocês.
- Digam a elas o que eu disse a vocês.

Ne söylemek istediğini söyle.

Diga o que você quer dizer.

Tom'a gitmek istemediğimizi söyle.

Diga a Tom que nós não queremos ir.

Tom'a meşgul olduğumu söyle.

Diga a Tom que estou ocupado.

Tom'a dikkatli olmasını söyle.

Diga ao Tom para ter cuidado.

Sen bir fiyatı söyle.

Você decide o preço!

Lütfen bir şey söyle.

Por favor, diga alguma coisa.

Bana Tom'un söylediğini söyle.

Conta-me o que o Tom disse.

Tom'a geri geleceğimi söyle.

Diga a Tom que eu voltarei.

Sadece söylemek istediğini söyle.

Apenas diga o que você quer dizer.

Bir şey söyle lütfen.

- Cante algo, por favor.
- Cante alguma coisa, por favor.

Tom'a burada olmadığımı söyle.

Diga a Tom que não estou.

Ona benden selam söyle.

Por favor, diga olá a ele por mim.

Lütfen ona beklemesini söyle.

Diga-lhe que espere, por favor.

Gel benimle şarkı söyle.

Venha cantar comigo.

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

- Não vou desistir, não importa o que você diga.
- Eu não vou desistir, não importa o que você diga.
- Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.
- Não vou desistir, não importa o que vocês digam.

Tom'a orada olmayacağımı söyle.

- Diga ao Tom que não estarei lá.
- Fale para o Tom que eu não estarei lá.

Tom'a hazır olacağımızı söyle.

- Diga a Tom que estaremos prontos.
- Digam a Tom que estaremos prontos.

Çamaşırları astığımı ona söyle.

Diga-lhe que estou estendendo roupas.

Ne duyduğunu Tom'a söyle.

Conta ao Tom o que ouviste.

Tekrar arayacağımı Tom'a söyle.

Diz para o Tom que eu ligo de volta.

Tom'a buraya gelmesini söyle.

- Fale para o Tom para vir aqui.
- Diga ao Tom para vir aqui.
- Diga ao Tom que venha aqui.

Onlara ne olduğunu söyle.

Diz-lhes o que aconteceu.

Tom, bize gerçeği söyle.

Conte-nos a verdade, Tom.

Ona içeride olmadığımı söyle.

Diga-lhe que eu não estou dentro.

Lütfen ona selam söyle.

Por favor, cumprimenta ela.

Lütfen bana adını söyle.

Por favor, diga-me o seu nome.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

Digam-me como vocês se sentem.