Translation of "Gösterdiğini" in English

Tom'un aşırı tepki gösterdiğini düşündüm.

- I thought Tom was overreacting.
- I thought that Tom was overreacting.

Tom bana dövmesini Mary'ye gösterdiğini söyledi.

- Tom told me he showed his tattoo to Mary.
- Tom told me that he showed his tattoo to Mary.

Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.

- I thought it made me look older.
- I thought that it made me look older.

Ve kaçırmış olabileceğimiz dünyaları bize gösterdiğini hatırlayın.

and shown us worlds that we might have missed.

Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.

- If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
- If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Kendini daha zayıf gösterdiğini düşündüğü için Tom siyah giymeyi seviyor.

Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.

Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.

Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.

Mary dikey çizgili giysiler giymekten hoşlanır çünkü onların daha ince gösterdiğini duymuş.

Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.

- Biraz aşırı tepki gösterdiğini düşünmüyor musun?
- Biraz aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you're overreacting just a little bit?

Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.

Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.