Translation of "Aşırı" in English

Aşırı sinirliydim,

I was irritable,

Aşırı tetiktesin.

You're on hyperalert.

Bu aşırı.

This is extreme.

Aşırı şişmanlama!

Don't get too fat!

- Aşırı tepki veriyorsun.
- Aşırı tepki gösteriyorsun.

You're overreacting.

Aşırı iffetli davranırlar

act like prudes

Bu aşırı riskli.

This is all super-precarious, this.

Aşırı yemek yiyordum.

Binging and purging.

Aşırı susuz durumdayım.

I'm mega-dehydrated.

Öneriniz biraz aşırı.

Your proposal is a bit extreme.

Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.

I suffer from obesity.

Kendini aşırı yorma.

Don't overexert yourself.

Tom aşırı etkilenmişti.

Tom was super impressed.

Bugün aşırı soğuk.

Today is fucking cold.

Bu oldukça aşırı.

This is pretty extreme.

Hava aşırı sıcak.

- The weather is hot.
- The weather is extremely hot.

Aşırı tepki göstermeyelim.

Let's not overreact.

Pazar aşırı doymuş.

The market is over-saturated.

Sunucu aşırı yüklü.

The server is overloaded.

Hapishane aşırı kalabalıktı.

The jail is overcrowded.

Et aşırı kızarmıştı.

The meat was overfried.

Motor aşırı ısınıyor.

The motor overheats.

Çay aşırı sıcak.

The tea is too hot.

Aşırı analiz yapıyorsun.

You're over-analyzing.

Antibiyotikler aşırı kullanılıyor.

Antibiotics are overused.

Aşırı derecede pahalı.

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

Aşırı tepki göstermiyorum.

I'm not overreacting.

Tom bir aşırı.

Tom is an extremist.

Berlin aşırı soğuk.

Berlin is uber cool.

Aşırı derecede şaşırmıştım.

I was astounded.

Onun talepleri aşırı.

Her demands are excessive.

Aşırı hızdan tutuklandım.

I got pulled over for a speeding ticket.

Bu aşırı görünüyor.

This seems excessive.

Tom aşırı duygusal.

Tom is overemotional.

Sen aşırı duygusalsın.

You're overemotional.

Sen aşırı kilolusun.

You're overweight.

Tom aşırı kilolu.

Tom is overweight.

Ben aşırı kiloluyum.

I'm overweight.

Aşırı duygusal olma.

Don't be melodramatic.

Aşırı değil mi?

Isn't that excessive?

Beynim aşırı ısınıyor.

My brain is overheating.

Beynim aşırı yüklenmiş.

My brain is overloaded.

Aşırı yorgun hissediyorum.

I feel dead tired.

Çorba aşırı sıcak.

The soup is too hot.

Çok aşırı uğraşıyorsun.

- You try too hard.
- You're a try-hard.

Bu biraz aşırı.

That's a bit extreme.

Aşırı güvenden sakınmalısın.

You should beware of overconfidence.

Aşırı yemekten kaçınmalısın.

You should avoid binge eating.

Aşırı nüfus problemdir.

Overpopulation is the problem.

Biz aşırı dövüştük.

We fought hard.

Aşırı derecede iyimseriz.

We're extremely optimistic.

Aşırı acı çekiyorum.

I'm in extreme pain.

Tom aşırı zengin.

Tom is filthy rich.

Kravat aşırı pahalı.

This necktie is too expensive.

Aşırı tepki veriyorsun.

You're overreacting.

Aşırı doz aldı.

He overdosed.

- Bence aşırı tepki veriyorsun.
- Sanırım aşırı tepki veriyorsun.

- I think you're overreacting.
- I think you are overreacting.

Tedavisi aşırı zor şeyler.

that's fiendishly difficult to treat.

Aşırı yetenekli insanlar, sıralama

super high-talented people, alignment,

Aşırı sığ bir suda.

right in extremely shallow water.

Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.

- The value of education cannot be overemphasized.
- The value of education can't be overemphasized.

Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.

Excessive indulgence spoiled the child.

Aşırı sigara içmekten sakının.

Avoid smoking excessively.

Nancy aşırı stress altındadır.

Nancy is stressed out.

Katip aşırı çalışmaktan öldü.

The clerk died from overwork.

O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

She is exceedingly sensitive to the cold.

O aşırı tepki veriyor.

He's overreacting.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

Tom complained about the excessive noise.

Tom aşırı tepki veriyor.

- Tom is overreacting.
- Tom exaggerates.

Tom aşırı derecede terliyor.

Tom is sweating heavily.

O aşırı para harcıyor.

She has a lot of money.

Tom aşırı derecede içiyor.

Tom has been drinking heavily.

Bu aşırı bir durum.

It's an extreme case.

O kendine aşırı güvenendir.

She's overconfident.

Kavga ve aşırı mücadele!

- Fight – you'll overcome!
- Fight and you are sure to win!

Kocası ilaçlara aşırı bağımlıdır.

Her husband is heavily dependent on drugs.

Olanlar yüzünden aşırı heyecanlandı.

Tom got freaked out by what happened.

Aşırı tepki göstermek istemiyorum.

I don't want to overreact.

Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Stop overreacting.

Umarım aşırı şık giyinmemişimdir.

I hope I'm not overdressed.

Aşırı yemek iyi değildir.

It's not good to overeat.

Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.

- I don't think I'm overemotional.
- I don't think that I'm overemotional.

Tom aşırı duygusal görünüyor.

Tom seems overemotional.

Tom aşırı para harcıyor.

Tom has got money to burn.

Tom aşırı kilolu değildi.

Tom never was overweight.

Tom, aşırı gergin görünüyor.

Tom looks extremely nervous.

Aşırı bir başağrım vardı.

I had a splitting headache.

Bugün aşırı derecede sıcak.

It's unusually warm today.

Aşırı kakao kafanızı bulandırabilir.

Too much cocoa can mess with your head.

"Aşırı düşünceden etkilenen insanlar."

People who are infected with extremist thinking.

Sanırım aşırı tepki gösterdim.

I think I overreacted.

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

I may have overreacted.

Bugün aşırı derecede sakinsin.

You're unusually quiet today.

Aşırı derecede yorgun değildim.

I wasn't overly tired.