Translation of "Düşünmüştüm" in English

Kazanacağımızı düşünmüştüm.

- I thought we were going to win.
- I thought that we were going to win.

Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.

- I thought we could win.
- I thought that we could win.

Etkileneceğini düşünmüştüm.

- I figured you'd be impressed.
- I figured that you'd be impressed.

Gittiğini düşünmüştüm.

- I thought you'd gone.
- I thought that you'd gone.

Şans olduğunu düşünmüştüm

I thought it was luck,

Seni bulmayacağımı düşünmüştüm.

- I thought I wouldn't find you.
- I thought that I wouldn't find you.

Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

Bunu yapmayacağımızı düşünmüştüm.

- I thought we weren't going to do this.
- I thought that we weren't going to do this.

Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.

- I thought you might be upset.
- I thought that you might be upset.

Boston'a taşındığını düşünmüştüm.

- I thought you moved to Boston.
- I thought that you moved to Boston.

Bunu söyleyeceğinizi düşünmüştüm.

I thought you'd say that.

Tom'a güvenebileceğimi düşünmüştüm.

- I thought I could trust Tom.
- I thought that I could trust Tom.

Tom'dan hoşlanmadığını düşünmüştüm.

- I thought you didn't like Tom.
- I thought that you didn't like Tom.

Evet, öyle düşünmüştüm.

Yes, I thought so.

Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.

- I thought you wouldn't like me.
- I thought that you wouldn't like me.

Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

- I thought you were Japanese.
- I thought that you were Japanese.

Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- Somehow I thought you'd say that.
- I just knew you would say that.

Onu yapamayacağımı düşünmüştüm.

- I thought that I wouldn't be able to do that.
- I thought I wouldn't be able to do that.

Bunu yapabileceğimi düşünmüştüm.

- I thought that I'd be able to do that.
- I thought I would be able to do that.
- I thought I'd be able to do that.
- I thought that I would be able to do that.

Bunun son olduğunu düşünmüştüm.

And I thought that was the end.

Tom'un çalışmak isteyeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would want the work.
- I thought that Tom would want the work.

Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.

- I thought Tom was different.
- I thought that Tom was different.

Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- I thought you might want a drink.
- I thought that you might want a drink.

Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- I thought you might want to know.
- I thought that you might want to know.

Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

I thought you'd be proud of me.

Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.

- I thought I would find you there.
- I thought that I would find you there.

Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.

- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.

Bunu çok sevdiğini düşünmüştüm.

- I thought you were into this.
- I thought that you were into this.

Bunu birlikte yapacağımızı düşünmüştüm.

- I thought we were going to do this together.
- I thought that we were going to do this together.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

- I thought I was too old.
- I thought that I was too old.

Ben onun ağlayacağını düşünmüştüm.

I thought she was going to cry.

Ben de öyle düşünmüştüm.

That's what I figured.

Bize yardım edeceğini düşünmüştüm.

- I thought you were going to help us.
- I thought that you were going to help us.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

- I thought we were going to go somewhere.
- I thought that we were going to go somewhere.

Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.

- I thought you didn't like him anymore.
- I thought you didn't like her anymore.

Daha zor olacağını düşünmüştüm.

- I thought it'd be harder.
- I thought that it'd be harder.

Tom'un burada olmayacağını düşünmüştüm.

- I thought Tom wouldn't be here.
- I thought that Tom wouldn't be here.

Senin Tom'dan hoşlandığını düşünmüştüm.

- I thought you liked Tom.
- I thought that you liked Tom.

Bunu asla yapamayacağımı düşünmüştüm.

- I thought I would never be able to do that.
- I thought that I would never be able to do that.

Bugün yağmur yağacağını düşünmüştüm.

- I thought it would rain today.
- I thought that it would rain today.

Tom'un bizi bekleyeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would wait for us.
- I thought that Tom would wait for us.

Tom itiraf etmeyeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom wouldn't confess.
- I thought that Tom wouldn't confess.

Tom'un et yemediğini düşünmüştüm.

- I thought Tom didn't eat meat.
- I thought that Tom didn't eat meat.

- Senin gelmeyeceğini düşündüm.
- Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

I thought you wouldn't come.

Bu kapının kilitli olduğunu düşünmüştüm.

- I thought this door was locked.
- I thought that this door was locked.

Tom'un bunu yapmayacağını bildiğini düşünmüştüm

- I thought Tom would know not to do that.
- I thought that Tom would know not to do that.

Dün geceki partide olacağını düşünmüştüm.

- I thought you were going to be at the party last night.
- I thought that you were going to be at the party last night.

İşi bana teklif edeceğini düşünmüştüm.

- I thought you were going to offer me the job.
- I thought that you were going to offer me the job.

Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

- I thought you weren't going to do this again.
- I thought that you weren't going to do this again.

Beraber kahvaltı yaparız diye düşünmüştüm.

- I thought we'd have breakfast together.
- I thought we would have breakfast together.

Gerçek bir bağımız olduğunu düşünmüştüm.

- I thought we had a real connection.
- I thought that we had a real connection.

Senin parlak zekalı olduğunu düşünmüştüm.

- I thought you were brilliant.
- I thought that you were brilliant.

Senin Tom'la çalıştığını söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said you worked with Tom.
- I thought that you said you worked with Tom.
- I thought that you said that you worked with Tom.

Sana bunu yapmamanı söylediğimi düşünmüştüm.

- I thought I told you not to do that.
- I thought that I told you not to do that.

Dün gece ziyaret edeceğini düşünmüştüm.

- I thought you were going to come over last night.
- I thought that you were going to come over last night.

Tom'un onu asla bulamayacağını düşünmüştüm.

- I figured Tom would never find it.
- I figured that Tom would never find it.

Her şey hakkında konuşabileceğimizi düşünmüştüm.

I thought we could talk about everything.

Bunu duymaktan mutlu olacağını düşünmüştüm.

- I thought you'd be happy to hear that.
- I thought that you'd be happy to hear that.

Şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm.

- I thought it would be here by now.
- I thought that it would be here by now.

Şimdiye kadar Boston'da olacağımızı düşünmüştüm.

- I thought we would be in Boston by now.
- I thought that we would be in Boston by now.

Onun acil olduğunu söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said it was urgent.
- I thought that you said it was urgent.
- I thought that you said that it was urgent.
- I thought you said that it was urgent.

Onu tek başıma yapacağımı düşünmüştüm.

- I thought I'd do that by myself.
- I thought that I'd do that by myself.

Tom'un Mary'den hoşlanmadığını bildiğini düşünmüştüm.

- I thought you knew Tom didn't like Mary.
- I thought that you knew Tom didn't like Mary.

Bunu yapmak zorunda olduğumu düşünmüştüm.

- I thought I had to do that.
- I thought that I had to do that.

Bu gece dışarı çıkacağını düşünmüştüm.

- I thought you were going out tonight.
- I thought that you were going out tonight.

Tom'un muhtemelen bunu yaptığını düşünmüştüm.

- I figured Tom probably did that.
- I figured that Tom probably did that.

Tom'un sadece alaycı olduğunu düşünmüştüm.

- I suspected Tom was just being sarcastic.
- I suspected that Tom was just being sarcastic.

Senin Tom'la birlikte olduğunu düşünmüştüm.

- I thought you were with Tom.
- I thought that you were with Tom.

Onun kibar biri olduğunu düşünmüştüm.

I thought that he was kind.

- Hâlâ burada mısın? Çoktan gittiğini düşünmüştüm.
- Hâlâ burada mısınız? Çoktan gittiğinizi düşünmüştüm.

Are you still here? I thought you were already gone.

- İşler değişir sanmıştım.
- Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
- Her şey değişecek diye düşünmüştüm.

- I thought things would change.
- I thought that things would change.

2.30'a kadar burada olacağını düşünmüştüm.

- I thought you'd be here by 2:30.
- I thought that you'd be here by 2:30.

Tom'un bunun nasıl yapılacağını bildiğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would know how to do that.
- I thought that Tom would know how to do that.

Tom'un Mary'ye birkaç soru soracağını düşünmüştüm.

- I thought Tom would ask Mary a few questions.
- I thought that Tom would ask Mary a few questions.

Gittiğini ve beni terk ettiğini düşünmüştüm.

- I thought you'd gone and left me.
- I thought that you'd gone and left me.

Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.

- I thought you'd probably already gone home.
- I thought that you'd probably already gone home.

Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.

- I thought I'd get in some target practice.
- I thought that I'd get in some target practice.

Gitmek için bunun gerekli olmayabileceğini düşünmüştüm.

- I'd thought it might not be necessary to go.
- I'd thought that it might not be necessary to go.

Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would figure it out for himself.
- I thought that Tom would figure it out for himself.

Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.

- I thought it made me look older.
- I thought that it made me look older.

Ben onun senin arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.

I thought he was your friend.

- Bitirdiğimizi sanmıştım.
- İşimiz bitti diye düşünmüştüm.

- I thought we were done.
- I thought that we were done.

Senin dün gece orada olacağını düşünmüştüm.

- I thought you would be there last night.
- I thought that you'd be there last night.
- I thought you'd be there last night.

Buradaki herkesin bir vejetaryen olduğunu düşünmüştüm.

- I thought everyone here was a vegetarian.
- I thought that everyone here was a vegetarian.
- I thought that everybody here was a vegetarian.
- I thought everybody here was a vegetarian.

Tom'un onu yapacak biri olacağını düşünmüştüm.

- I thought Tom was going to be the one to do that.
- I thought that Tom was going to be the one to do that.

Tom'un onu yapmaktan keyif alacağını düşünmüştüm.

- I thought that Tom was going to enjoy doing that.
- I thought Tom was going to enjoy doing that.

Tom'un onu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

- I thought Tom wouldn't do that again.
- I thought that Tom wouldn't do that again.

Tom'un bundan daha iyi yüzebileceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would be able to swim better than that.
- I thought that Tom would be able to swim better than that.

Tom'a bir açıklama borcum olduğunu düşünmüştüm.

I thought I owed Tom an explanation.

Dünyanın pek de iyi durumda olmadığını düşünmüştüm.

I thought that the planet wasn't really in a good state.

Ben onun yapmak için kolay olacağını düşünmüştüm.

- I thought it would be easy to do.
- I thought that it would be easy to do.

Tom'un Mary'nin burada olmadığını fark etmediğini düşünmüştüm.

- I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
- I thought that Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
- I thought Tom wouldn't notice Mary wasn't here.
- I thought that Tom wouldn't notice Mary wasn't here.

Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.

- I thought it would be best if you told Tom yourself.
- I thought that it would be best if you told Tom yourself.

Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.

- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.

Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said the police would never find us here.
- I thought that you said the police would never find us here.
- I thought that you said that the police would never find us here.

Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said that Tom would never hurt Mary.