Translation of "Ederseniz" in English

Ve müsaade ederseniz,

And so if you'll allow me,

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

I'll do it, if you insist.

Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.

You may go with him if you choose.

Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.

If you ask him, he will help you.

Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.

We would be very pleased if you paid us a visit.

ABD'ye seyahat ederseniz, konuşulan İngilizceyi öğrenirsiniz.

If you travel to the US, you'll learn spoken English.

Akşam yemeğinde bize eşlik ederseniz harika olur.

It would be great if you could join us for dinner.

Beni takip ederseniz, size hastane yolunu göstereceğim.

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!

If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!

Kulüp kurallarını ihlal etmeye devam ederseniz atılacaksınız.

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.

Tom'a değil, bana yardım ederseniz çok sevinirim.

I would very much appreciate it if you would help me, not Tom.

Eğer bize yardım ederseniz, herkes memnun olur.

Everyone will be happy if you help us.

Beş pizza sipariş ederseniz, altıncıyı ücretsiz alırsınız.

Order five pizzas, and you'll get the sixth free.

Dikkat ederseniz "Biz beyaz insanların sorunu ne?" dedim.

And notice I said, "What's up with us white people?"

Bu zayıflama programına devam ederseniz kilo vermeniz garanti.

If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.

Yurtdışına seyahat ederseniz, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız vardır.

When you travel overseas, you usually need a passport.

Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

A passport is usually necessary when you travel overseas.

Eğer yanlış davranmaya devam ederseniz kalıcı kayıtlarınıza geçecektir.

If you continue to misbehave, it will go on your permanent record.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'No sir, if you record images without permission from parents in Zoom,

Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.

If you testify against him, we can put him behind bars for good.

3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.

If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

Bir müşteriye iyi muamele ederseniz, ömür boyu bir müşteri olacaktır.

If you treat a customer well, he'll be a customer for life.

Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.

Eğer şimdi Tom'u ziyaret ederseniz, o muhtemelen TV izliyor olacak.

If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.

Londra hakkında hiçbir şey bilmiyor ama yolu tarif ederseniz mutlu olur.''

"The driver of this vehicle does not know anything...

Şirketimizden bir kez daha alay ederseniz kesinlikle size karşı kibar olmayacağız.

If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.

Acele ederseniz, satın almanız için hâlâ bazı seçim ögeleri kalmış olabilir.

If you hurry, there still might be some choice items left for you to buy.

Bu dünyada, ne kadar arzu ederseniz edin asla gerçekleşmeyecek şeyler vardır.

There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Eğer yanlış bir şey yaptığınızı fark ederseniz, vicdanınızı dinlemeli ve onu olabildiğince düzeltmelisiniz.

If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.

Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.

If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.