Translation of "Olur" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Olur" in a sentence and their hungarian translations:

Olur.

- Rendben.
- Jól van.

Kazalar olur.

- Történnek balesetek.
- Balesetek történnek.

Bu olur.

Ez megtörténik.

Umarım olur.

Remélem, ez lesz.

Mucizeler olur.

Csodák igenis történnek.

Bazen olur.

Néha előfordul.

Sadece olur.

Csak úgy megtörténik.

Olur, söylerim.

Rendben, elmondom neki.

- Gitmen iyi olur.
- Gitsen iyi olur.

Jobb lenne menni.

- Sorun olur mu?
- Bu olur mu?

Ez így rendben volna?

- Bu şeyler olur.
- Olur öyle şeyler.

Azok a dolgok megtörténnek.

- Kaçsam iyi olur.
- Koşsam iyi olur.

Jobb lesz, ha szaladok.

Nasıl olur peki?

és nem az elménk ellen dolgozunk?

Peki nasıl olur?

Hogyan zajlik ez?

Gitsen iyi olur.

Jobb, ha mész.

Gitmesen iyi olur.

Jobb, ha nem mész.

Hayalleri gerçek olur.

Az álmok valóra válnak.

Gitsem iyi olur.

Jobb, ha megyek.

Bu bazen olur.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

O bazen olur.

Ez van néha.

Gitsek iyi olur.

Most már indulnunk kellene.

Bu yardımcı olur.

Ez segíteni fog.

Umarım yararı olur.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Vedalaşsam iyi olur.

Jobb, ha elbúcsúzom.

Başlasam iyi olur.

Hozzá kellene fognom.

Bugün ne olur?

Mi történik ma?

Bu tehlikeli olur.

Veszélyes lenne.

Bu şaşırtıcı olur.

Ez elképesztő lenne.

Bu harika olur.

Ez csodás lenne.

Bu garip olur.

- Ez kínos lenne.
- Ez visszatetsző lenne.

Bu yararlı olur.

Ez sokat segítene.

Bu delice olur.

Ez őrültség lenne.

Bu mantıklı olur.

Ez logikus lenne.

Bu saçma olur.

Ez értelmetlen lenne.

Bu ihanet olur.

Ez árulás lenne.

Bu iyi olur.

Rendben lesz.

Hazırlansak iyi olur.

Föl kellene készülnünk.

Garip şeyler olur.

Furcsa dolgok történnek.

Sessiz olur musun?

Kicsit visszavennél a hangerőből?

Beklesek iyi olur.

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

Bu akıllıca olur.

Ez bölcs dolog lenne.

Bu nadiren olur.

Ez ritkán fordul elő.

Sonuçları ne olur?

- Milyen következménye lenne?
- Milyen következményekre kellene számítanunk?

O sürekli olur.

Mindig ez történik.

Bu kendiliğinden olur.

Automatikusan megtörténik.

Ara sıra olur.

Néha megesik.

Konuşsak iyi olur.

Beszélnünk kellene.

- Tamam.
- Anlaştık.
- Olur.

Rendben van.

Konuşmasan iyi olur.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

- Bunu yapmak aptalca olur.
- Bunu yapmak aptallık olur.

- Azt tenni bolondság lenne.
- Őrültség lenne ez.

Dayanıksız bir yapı olur.

A fal ingatag lesz.

Peki yumurtlayınca ne olur?

Mi történik peteéréskor?

"Çocuk yapman bencilce olur."

"Önző dolog lenne így gyereket szülni."

Sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

kiszorítanánk a rendszerből?

Böyle 1.000 kareniz olur.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

Sonuç da hüsran olur.

A végeredmény, hogy elcsesszük.

Bana yardımcı olur musun?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Şimdi başlasan iyi olur.

Jobb, ha most elkezded.

Oraya gitmesen iyi olur.

Jobb, ha nem mész oda.

Hemen başlasan iyi olur.

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

Burada beklemesen iyi olur.

Jobb, ha itt nem várakozol.

Umarım hayalim gerçek olur.

Remélem, az álmom valóra válik.

Başarısız olursak ne olur?

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

Herhangi bir şey olur.

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Taksiyle gidelim, olur mu?

Menjünk taxival! Oké?

Onu yapmasan iyi olur.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

Toplantıya katılmasak iyi olur.

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

Pencereyi kapatsan iyi olur.

- Jobb lesz, ha becsukod az ablakot.
- A legjobb, ha bezárod az ablakot.

O ona yardımcı olur.

Segít neki.

Gelecek sefer ne olur?

Mi történik legközelebb?

Acele etsek iyi olur.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

Eve gitsen iyi olur.

Akár haza is mehetsz.

O her zaman olur.

Gyakran megesik.

Hastalanırsan tatilin berbat olur.

Ha beteg leszel, akkor az elrontja a vakációd.

İçeriye girsek iyi olur.

Jobb lenne, ha visszamennénk.

Dikkat etsen iyi olur.

Jobb lenne vigyáznod.

- Gidebilirsiniz.
- Gitsen iyi olur.

Akár el is mehetsz.

Senden harika anne olur.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Ufak tefek şeyler olur.

Történnek dolgok.

Şimdi gitsen iyi olur.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

Sanırım o yardımcı olur.

- Szerintem ez jó lesz.
- Szerintem ez megteszi.

Tom'a sorsam iyi olur.

Jobb, ha megkérdem Tomot.

Bu kafa karıştırıcı olur.

Zavaró lenne.

Belki o mümkün olur.

Talán ez lehetséges lenne.

Bu bir değişiklik olur.

Ez változás lenne.

Bu bir acıma olur.

- Kár lenne.
- Sajnálnám.

Bu bir rahatlama olur.

Ez megkönnyebbülés lenne.

Bu bir utanç olur.

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

Bu heyecan verici olur.

Ez izgalmas lenne.

Bu intihara eğilimli olur.

Ez öngyilkossággal érne fel.

O çok olur mu?

Ez gyakran megesik?