Translation of "Tercih" in English

Tercih sizin.

The choice is yours.

Bir tercih.

is one of choice.

Tercih yapıldı.

The choice has been made.

Tercih etmem.

I'd rather not.

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

I would rather not go.

- Kahve tercih ederim.
- Kahveyi tercih ederim.

- I like coffee better.
- I prefer coffee.

- Hangisini tercih ettiniz?
- Hangi birini tercih ettiniz?

Which one did you choose?

Görünmeyi tercih ederiz.

and, you know, positive and helpful.

Söylemeyi tercih ederim.

I prefer to say.

Gitmeyi tercih etmiyorum.

I would rather not go.

Yürümeyi tercih ederim.

- I prefer to walk.
- I'd rather walk.
- I prefer walking.

Tercih zevk meselesidir.

Choice is a matter of taste.

Hangisini tercih edersiniz?

- Which one would you prefer?
- Which one do you choose?

Okumayı tercih ederim.

- I prefer to read.
- I prefer reading.

Oturmayı tercih ederim.

I prefer to remain seated.

Bilmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not know.

Denemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not try.

Gelmeni tercih ederim.

I prefer you to come.

Boşanmayı tercih ediyorum.

- I would prefer to get a divorce.
- I'd rather get a divorce.

Kırmızı tercih ederim.

I prefer red.

Çalışmayı tercih ettim.

I choose to work.

Ne tercih ediyorsun?

What do you prefer?

Kişisel tercih meselesi.

It's a matter of personal preference.

Ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die.

Kalmayı tercih ederim.

I'd rather stay.

Köpekleri tercih ederim.

I prefer dogs.

Gitmemeyi tercih ettim.

I chose not to leave.

Hangisini tercih ediyorsun?

Which do you prefer?

İngilizceyi tercih ederim.

I prefer English.

Kahveyi tercih ederim.

I prefer coffee.

Kahve tercih ederim.

I prefer coffee.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

- I'd rather not say.
- I'd prefer not to say.

Uyumayı tercih ederim.

I'd rather go to sleep.

Yüzmemeyi tercih ederim.

I'd rather not swim.

Gitmemeyi tercih etmem.

I'd rather not go.

Komedileri tercih ederim.

I prefer comedies.

Yürümeyi tercih ediyoruz.

We prefer to walk.

- Hangi cümleyi tercih edersin?
- Hangi cümleyi tercih edersiniz?

Which sentence do you prefer?

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

I prefer quality to quantity.

- Tenis tercih ettiğim spordur.
- Tenis tercih ettiğim spor.

Tennis is my preferred sport.

- Onu yapmamayı tercih ederim.
- Bunu yapmayı tercih ederim.

- I'd rather not do that.
- I would rather not do that.

- Hangi konuyu tercih edersin?
- Hangi konuyu tercih edersiniz?

Which subject do you prefer?

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

- We prefer to walk.
- We prefer to go on foot.

- O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
- Fransızcayı Almancaya tercih eder.

He prefers French to German.

- Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.
- Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.

I prefer swimming to skiing.

- Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
- Yalnız çalışmayı tercih ederim.

- I prefer to work alone.
- I prefer working alone.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than give up.

Evde kalmayı tercih ederim.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Çalışma avareliğe tercih edilir.

Work is preferable to idleness.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Futbolu beyzbola tercih ederim.

I prefer soccer to baseball.

Yanımda oturmasını tercih ederdim.

I'd rather she sat next to me.

Gece çalışmayı tercih etti.

He preferred studying at night.

Kahverengi olanını tercih ederim.

I'd prefer a brown one.

Dışarı çıkmayı tercih ederim.

I would rather go out.

Maden suyunu tercih ederim.

I prefer mineral water.

Sütlü kahveyi tercih ederim.

I prefer coffee with milk.

Eski modelleri tercih ederim.

I prefer antiquated models.

Hangi markayı tercih edersiniz?

Which brand do you prefer?

Ondan kaçınmayı tercih ederim.

I'd rather avoid it.

Elmaları portakallara tercih ederim.

I prefer apples to oranges.

Tenisi beyzbola tercih ederim.

I prefer tennis to baseball.

Asılmayı vurulmaya tercih ederim.

I prefer to be hanged rather than being shot.

Sen kahveyi tercih edersin.

- You like coffee best.
- You prefer coffee.

Evde olmayı tercih ederim.

I'd rather be at home.

Hangi şarkıcıyı tercih edersiniz?

What singer do you prefer?

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

I prefer translation to teaching.

Kahveyi süte tercih ederim.

I prefer coffee to milk.

Pirinci ekmeğe tercih ederim.

I prefer rice to bread.

Geçmişi unutmayı tercih ederim.

I prefer to forget the past.

Bunu yemeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not eat this.

İngilizceyi müziğe tercih ederim.

I prefer English to music.

Kedileri köpeklere tercih ederim.

I prefer cats to dogs.

Ben siyahı tercih ederim.

I prefer black.

Bu sürümü tercih ederim.

I prefer this version.

Vurulmaktansa asılmayı tercih ederim.

I'd rather be hanged than shot.

O, sessizliği tercih eder.

- He prefers the quiet.
- She prefers the quiet.

O, sessizliği tercih ediyor.

He prefers the quiet.

Sanırım yürümeyi tercih ederim.

I think I'd rather walk.

Hangi parçayı tercih ediyorsun?

Which part do you choose?

Mesaj yazmayı tercih ederim.

I prefer to text.

Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.

I'd rather not interfere.

Hangi yemeği tercih edersin?

Which food do you prefer?