Translation of "Reflexionar" in Russian

Es hora de reflexionar sobre tu pasado.

Пора предаться воспоминаниям.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

Тому нужно было время, чтобы всё обдумать.

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.

Falta reflexionar antes de tomar una decisión.

Надо подумать, прежде чем принимать решение.

Me gustaría reflexionar sobre la situación actual de los humanos.

Я бы хотел поразмыслить о проблемах человечества в наше время.

Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer.

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

- Dame tiempo para reflexionar.
- Dame tiempo para pensarlo.
- Dame tiempo para meditarlo.

- Дай мне время подумать.
- Дай мне время, чтобы это обдумать.
- Дайте мне время подумать.
- Дай мне время поразмыслить над этим.
- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.

Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.

Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.

Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.

Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.

- Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
- Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.

После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.