Translation of "Hacer" in Korean

Hacer bibliotecas, hacer salas de conciertos,

도서관, 콘서트 홀

hacer universidades, hacer museos es bueno,

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

¿Qué podemos hacer?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Para hacer algo.

책임감입니다.

Qué podría hacer,

'내가 뭘 할 수 있지?'

Vivía para hacer.

만드는 게 제 삶이었죠.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Podrán hacer cualquier cosa.

어떤 것도 할 수 있습니다.

No quieren hacer nada.

시키는 건 아무 것도 안하려고 합니다.

Pero se puede hacer.

가능한 일입니다.

Podríamos hacer una fogata,

여기 불을 피워도 되겠어요

¿Qué señal deberíamos hacer?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

¿Qué voy a hacer?

어떻게 할까요?

Si puedes hacer eso,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Para hacer comida, "autótrofo".

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

Necesitamos hacer muchos cambios.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Para hacer ese sonido.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

Tenemos más por hacer.

할 일이 가장 많습니다.

"¿Que puedo hacer yo?

"내가 뭘 할 수 있나요?

Lo podemos hacer mejor.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

hacer el lápiz hexagonal,

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

"Debemos hacer los preparativos.

"여행 일정을 잡아야 해.

Y sobre todo, no voy a hacer cosas que no quiera hacer.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Simplemente no se puede hacer.

과제를 마칠 수 없을 거예요.

Puedo hacer aparecer esta también

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

Entonces, ¿qué se puede hacer?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Y ver qué podíamos hacer.

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

Coser ropa y hacer tarros.

옷을 깁거나 도자기를 만드는 일을 했다.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Quería hacer que lo entendieran

사람들을 이해시키고,

"¿Qué vas a hacer ahora?"

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

Y pensaba: "¿Puedo hacer eso?

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

Bien, prepárate a hacer click.

자, 클릭할 준비를 하시고

Número uno: hacer una fogata.

최우선순위는 불입니다

No los quería hacer reír.

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

No fallé en hacer comedia.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Si fallas en hacer comedia.

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Se puede hacer lo mismo.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

Salvándome de hacer lo impensado.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

Debes poder hacer un edificio,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Realmente podemos hacer cosas milagrosas.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

Es mentir y hacer trampa".

거짓말하고 속이는 것이다."

Empieza por no hacer daño.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Nos les dijimos qué hacer,

아무런 지시도 없었기 때문에

Pero esa noche, escogí hacer algo que había querido hacer hace mucho tiempo,

하지만 그 날 그토록 원했던 걸 했습니다.

Porque ¿qué pueden hacer con esta?

왜냐하면 이걸로 뭘 할 수 있나요?

Hay dos cosas que debemos hacer.

해야할 일이 두 개 있습니다.

Y todo lo que podemos hacer

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

¿Cómo podemos hacer que lo sean?

그러면 어떻게 아이을 행복하게 만들까요?

Para hacer las actividades más entretenidas.

유도하는 걸 말합니다.

Cuando piensan cómo hacer este trabajo,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Lleva trabajo, y hacer la tarea.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

Así que es importante hacer preguntas,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Si aprenden a hacer composiciones así,

만약 이런 구성을 배우고

Y quieren hacer una taza nueva.

새로운 도자기를 만든다고 가정해 보겠습니다.

Sé que tengo que hacer algo,

심각성을 자각한 전

hacer ese ejercicio sin el tambor.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

이 촬영작업으로 제 인식이 바뀌었습니다.

Podemos hacer una antorcha con esto.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

¿Qué van a hacer? Muy bien.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Y hacer esto agota muy rápido.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Entonces, si voy a hacer esto

그러니까,

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

La nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 방식은

Les voy a hacer una pregunta.

질문을 하나 할게요.

Lo tratamos de hacer en Bután.

이미 부탄에서는 그런 시도를 했습니다.

La tecnología puede hacer mucho más.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

Y hacer edificios para esta belleza

아름다움을 위해 만든 건물이

Es hora de hacer algo grande.

큰 일을 할 때이고

Lo último que hay que hacer

우리가 하면 안되는 일이

Es hora de hacer su jugada.

‎움직여야 할 때입니다

Porque no podemos hacer esto solos.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Podemos hacer algo para cambiar eso.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Algo que debemos hacer con urgencia.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

Pero podemos hacer algo al respecto.

우리도 대응책이 있습니다.

Y luego comencé a hacer avances.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

¿Qué hacer con esta información, entonces?

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

Todos nosotros debemos hacer tres cosas

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

Puedes sufrir y aun así hacer algo.

괴롭지만 무언가를 얻는 거죠.

Tenemos el poder de hacer un cambio.

우리는 변할 수 있는 힘이 있어요.

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

Y qué podemos hacer para pensar mejor.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

Y Uds. tienen que hacer sus deberes."

"그리고 너는 숙제를 해야돼."

Así que empiezan a hacer la pelota,

그래서 여러분은 위로는 아첨하기 시작하고

Y hacer que nuestros dispositivos miniaturizados funcionen.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Pero no sé cómo hacer que entiendan

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Al hacer esto, pude seguirles el ritmo.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

Esto es lo que tenía que hacer.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

En la nueva forma de hacer negocios...

새로운 사업 지침에서는

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

Pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

¿Qué más podemos hacer sobre el ruido?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Para hacer esto en la vida real.

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

Pero es lo mejor que podemos hacer.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.