Translation of "Situación" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Situación" in a sentence and their russian translations:

¡Qué situación!

Какая ситуация!

- La situación es complicada.
- La situación está difícil.

Ситуация сложная.

- Esto agrava la situación.
- Esto empeora la situación.

Это усугубляет ситуацию.

- Esta situación es extraña.
- Esta situación es divertida.

Это — смешная ситуация.

Sobre dicha situación.

от предстоящего события.

Una situación excepcional

исключительная ситуация

Su situación empeoró.

Его состояние ухудшилось.

¡Qué situación humillante!

Какая унизительная ситуация!

Agravaban la situación.

- Они усугубляли ситуацию.
- Они усугубляли положение.

La situación mejora.

- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

La situación empeoró.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

¿Entiendes la situación?

- Вы понимаете ситуацию?
- Ты понимаешь ситуацию?
- Понимаешь, какая ситуация?

- Esta es una difícil situación.
- Es una situación difícil.

Это сложная ситуация.

- La situación es muy complicada.
- Está cabrón la situación.

Ситуация очень сложная.

- Estoy familiarizado con la situación.
- Estoy familiarizada con la situación.

Мне знакома эта ситуация.

Imaginen conmigo esta situación:

Представим такую ситуацию:

O imaginen otra situación:

Или представьте другую картинку:

Esta es la situación.

Такое задание.

Hay una situación interesante

там интересная ситуация

Podremos ver esta situación

мы сможем увидеть эту ситуацию

La situación parece desesperada.

Положение кажется безнадёжным.

La situación es desesperada.

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.

Su situación ha mejorado.

Их ситуация улучшилась.

La situación económica empeoraba.

Экономическая ситуация ухудшалась.

La situación es seria.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

¿Cómo analizarías la situación?

Как бы вы проанализировали эту ситуацию?

La situación es crítica.

Ситуация критическая.

La situación se complica.

Ситуация усложняется.

La situación es grave.

Положение серьёзное.

La situación es gravísima.

Ситуация крайне серьезная.

Yo entiendo tu situación.

- Я понимаю твою ситуацию.
- Я понимаю вашу ситуацию.

La situación está horrible.

Ситуация ужасная.

La situación cambió radicalmente.

Ситуация кардинально изменилась.

Ha empeorado la situación.

Ситуация ухудшилась.

Él salvó la situación.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

Era una situación indescriptible.

Это была неописуемая ситуация.

¡Qué situación más cómica!

Какая комичная ситуация!

Es una situación estresante.

Это стрессовая ситуация.

La situación económica empeoró.

Экономическая ситуация ухудшилась.

Su situación era desesperada.

- Положение у них было отчаянное.
- Положение у них было безнадёжное.

¿Cuánto durará esta situación?

Как долго продлится эта ситуация?

- Es crucial que entiendas la situación.
- Es esencial que entiendas la situación.

Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.

Y ya la situación cambia,

Сию секунду ситуация меняется,

Que parecía entender su situación.

который, казалось, понимал её ситуацию.

La situación es peor aún,

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

Entonces aquí hay una situación

Итак, вот ситуация

No es una situación anormal

не ненормальная ситуация

La situación política ha cambiado.

Политическая ситуация изменилась.

La situación exige medidas drásticas.

Ситуация требует решительных мер.

Estoy en la misma situación.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Era una situación extremadamente delicada.

Это была крайне деликатная ситуация.

Te explicaré la situación después.

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

La situación empeoraba cada minuto.

- Ситуация ухудшалась с каждой минутой.
- Положение ухудшалось с каждой минутой.

¿Qué harías en esta situación?

Что бы ты сделал в этой ситуации?

La situación ha cambiado dramáticamente.

Ситуация значительно изменилась.

Estamos en una situación difícil.

- Мы в сложной ситуации.
- Мы в трудной ситуации.

Calmémonos y consideremos la situación.

Давайте успокоимся и обсудим ситуацию.

Somos conscientes de la situación.

Мы в курсе ситуации.

La situación está bajo control.

- Ситуация находится под контролем.
- Ситуация под контролем.

La situación es muy seria.

Ситуация очень серьёзная.

La situación aún puede mejorarse.

Положение всё ещё можно улучшить.

La situación me preocupa mucho.

Ситуация меня очень беспокоит.

La situación es muy complicada.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Es una situación verdaderamente ridícula.

Это в самом деле нелепая ситуация.

Tom me explicó la situación.

Том объяснил мне ситуацию.

La situación económica ha empeorado.

Экономическое положение ухудшилось.

La situación allá fue crítica.

Ситуация там была критической.

¿Qué harías en esa situación?

Что бы вы сделали в той ситуации?

Tom no entiende la situación.

Том не понимает ситуацию.

La situación no ha cambiado.

Ситуация не изменится.

Esta es una difícil situación.

Это сложная ситуация.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Том объяснил ситуацию Мэри.

- Ellos le explicaron la situación a Mary.
- Ellas le explicaron la situación a Mary.

Они объяснили Мэри ситуацию.

Estás en situación de muerte social.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

Pero hay una situación interesante aquí.

Но здесь интересная ситуация

Cualquiera que sea una situación sospechosa

какая бы ни была подозрительная ситуация

También tenemos una situación como esta

У нас также есть такая ситуация

Ésta es una situación muy peligrosa

это очень опасная ситуация

Entonces, ¿qué pasa en esta situación?

Так что же происходит в этой ситуации?

¿Consideras que la situación es seria?

Ты считаешь, что ситуация серьёзная?

Toda situación requiere un análisis individual.

- Каждая ситуация требует индивидуального анализа.
- Каждая ситуация требует индивидуального рассмотрения.

Sus palabras crearon una situación incómoda.

Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.

La situación se puso muy fea.

Ситуация сложилась очень скверная.

Veo que la situación es delicada.

Я вижу, что ситуация деликатная.

Me encuentro en una situación desesperada.

Я нахожусь в отчаянном положении.