Translation of "Conveniente" in Russian

Es mucho más conveniente.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

Eso sí es conveniente, ¿no?

Это удобно, не так ли?

Haz el trabajo como creas conveniente.

Делай свою работу по-своему.

La relación es conveniente y simbiótica.

Это отношение выгодно и симбиотично.

Es conveniente que ella sepa la verdad.

- Желательно, чтобы она знала правду.
- Уместно, чтобы она знала правду.

El transporte en esta ciudad es muy conveniente.

Транспорт в этом городе очень удобный.

¡No es conveniente despertar a un león que duerme!

Не надо будить спящего льва.

Y no solo hará tu vida es más conveniente,

и не только это сделает ваша жизнь более удобна,

Por favor, llévame por una ruta más corta y conveniente.

Пожалуйста, выбери мне более короткий и удобный маршрут.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

Давайте выйдем наружу и поищем удобное место, где не так много людей.

Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado.

Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.

Antes de hacer un viaje largo es conveniente revisar el coche. Líquido de frenos, anticongelante, aceite y el estado de los neumáticos.

Перед длительной поездкой уместно произвести осмотр машины. Проверить тормозную жидкость, антифриз, масло и состояние шин.

A fin de ser conveniente a los pasajeros ciegos, los anuncios de los metros en Moscú están en voz masculina si se va hasta el centro y en voz femenina si se va del centro.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.