Translation of "Transporte" in Russian

"No tienen transporte".

«У них нет транспорта».

¿Qué medio de transporte tomaremos?

На чём поедем?

transporte eficiente desde Brasil hasta China;

энергоэффективный транспорт от Бразилии до Китая;

Con la aceleración del transporte recientemente

с ускорением перевозки в последнее время

En el transporte, dejan rastros químicos.

При транспортировке они оставляют химические следы.

Tom tiene un abono de transporte.

У Тома есть проездной.

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

Возможно, это будут новые лекарства,

Facilitan el transporte a todo el mundo.

делают путешествие к ней легче.

Y 2000 km de espacio marítimo de transporte.

и 2 000 км морского судоходного пространства,

Papeles en el transporte de semillas de flores

роли в переносе семян цветов

El transporte en esta ciudad es muy conveniente.

Транспорт в этом городе очень удобный.

Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

стоимость перевозки, если есть какие-то роскошные налоги,

Así que si el transporte fuera mucho más lento

так что, если перевозка была намного медленнее

Los esclavos van a pie. Los señores en transporte.

Рабы идут пешком. Господа едут.

Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.

Его открытие произвело революцию в транспорте.

El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.

Общественный транспорт определённо удобнее машины.

Los ancianos tienen asiento preferencial en los medios de transporte públicos.

Пожилые люди имеют преимущественное право на сидячее место в общественном транспорте.

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.

Ahora se embarque en un audaz viaje de electrificación de todo el transporte,

смело вступает на путь электрификации всего транспорта,

El tren, el metro y el tranvía son medios de transporte sobre raíles.

Поезд, метро и трамвай — рельсовые транспортные средства.

Había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

En transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.

Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.