Translation of "Adaptarse" in Russian

Si para adaptarse

да, чтобы адаптироваться

Y la empresa no pudo adaptarse,

Компания не смогла адаптироваться,

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Aprendió a adaptarse un poco a la vida

он научился немного приспосабливаться к жизни

No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.

Было нелегко приспособиться к новому расписанию.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

Y es el resto del mundo quien debe cambiar y adaptarse.

изменяться и адаптироваться должен весь остальной мир.

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Жаловаться на что-либо - способ приспособиться к новому окружению.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

Адаптация - это ключ к выживанию.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.