Translation of "Cambiar" in Japanese

Debemos cambiar.

私たちは変わる必要があります

cambiar un proceso

プロセスを変え

Pero podemos cambiar eso.

でも変える事ができるのです

Todo tiene que cambiar.

すべてを変える必要があります

Y tuve que cambiar.

私は変わる必要がありました

cambiar lo que recompensamos

報いる対象を変え

Quieren cambiar el mundo.

彼女たちは世界を変えたいのです

Es necesario cambiar eso.

それを変えなければなりません

E imposible de cambiar.

変えることは不可能に思えます

Para cambiar de tema.

話はかわりますが。

¿Puedo cambiar de ruta?

路線の変更はできますか。

Quisiera cambiar de pieza.

部屋を代えてほしいのですが。

Quiero cambiar el mundo.

私は世界を変えたい。

Podemos cambiar si queremos.

変えたければ変えられるよ。

¿Dónde puedo cambiar dinero?

お金はどこで変えられますか。

¿Puedo cambiar de canal?

チャンネル変えてもいい？

- Sería mejor no cambiar el plan.
- Sería mejor cambiar el plan.

私たちは計画を変えない方がよい。

- ¿Qué le hizo cambiar su opinión?
- ¿Qué le hizo cambiar de idea?

- なんで彼は考えを変えたのか。
- なぜ彼は気が変わったのか。

- Me voy a cambiar la camisa.
- Me voy a cambiar de camisa.

- 僕はシャツを取り替えます。
- シャツは着替えるつもりだよ。

No va a cambiar nada,

何かが変わることはないでしょう

Pienso que podemos cambiar eso.

解明できるはずです

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Pensé en cambiar de trabajo.

職業を変えようと考えた。

¿Dónde puedo cambiar mi dinero?

どこで外貨の交換をすることができますか。

Tengo que cambiar las llantas.

タイヤを取り替えなくてはならない。

Me gustaría cambiar mi reserva.

予約を変更したいのですが。

Tengo que cambiar mi ropa.

着替えなくちゃ。

Tenemos que cambiar nuestro plan.

私たちは計画を変更しなければならない。

¿Tengo que cambiar mi dieta?

ダイエットを変える必要あるのか？

¿Podría cambiar de asiento ahora?

今、席を移ってもかまいませんか。

Me gustaría cambiar mi asiento.

席を替えてほしいのですが。

Le hice cambiar su plan.

私は彼に計画を変更させた。

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

- なんで考えを変えたの？
- どうして考えを改めたのですか。

Les ayudaremos a cambiar el mundo.

世界を変える為に 協力するつもりです

cambiar mi sentido interno del yo.

変わらないのです

Necesitamos cambiar la forma de comer.

食生活を変える必要がありますし

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

その女子たちは大体 学校を変えたり退学しますが

De cambiar el ángulo de análisis.

彼らは分析手法をアップデートすることが できませんでした

cambiar la ducha por un baño,

いつものシャワーを お風呂にしてもいいですし

Esto es lo que debe cambiar.

これを変える必要があります

Y quiero ayudar a cambiar eso.

だから 制度を変えたいんです

No trato de cambiar el mundo,

私は世界を変えたいのではなく

Es difícil cambiar un mal hábito.

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

Quisiera cambiar estos pesos, por favor.

ペソを両替して欲しいんですけど。

¿Dónde tengo que cambiar de tren?

どこで乗り換えるのでしょうか。

Me voy a cambiar de camisa.

僕はシャツを取り替えます。

¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

返却日を変更できますか。

Eso no va a cambiar nada.

何も変わらない。

Lo persuadimos de cambiar de idea.

私達は彼が決心を変えるように説得した。

Pensé que podrías cambiar de opinión.

あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。

¿Lo podría cambiar por otro diferente?

取り替えてください。

Sería mejor no cambiar el plan.

私たちは計画を変えない方がよい。

¿Puede cambiar esto en dólares americanos?

これをアメリカドルに両替してください。

¿Puedo cambiar esto por otra cosa?

この品物を取り替えてもらえますか。

La opinión pública empezó a cambiar.

世論は変わり始めた。

Estoy pensando en cambiar de trabajo.

私は仕事を変えると思います。

Creo que puedes cambiar de pensar.

あなたの考えを変えることができると思っていました。

Podemos cambiar al entender lo que enseñan.

彼らが書いている事を実際に理解できれば 私たちは変われるのです

Ya que tenemos que cambiar las reglas.

ルールを変えなければ ならないからです

Solo necesitamos cambiar un poco nuestras vidas,

我々は生き方を 少し変えないといけません

Es una piel extraordinaria, capaz de cambiar.

まったく見事に 変身する皮膚です

Lo cual significa que la podemos cambiar.

自分たちで変えられることです

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

次に 悲観主義を支援主義 （Supportive）へと変えるんです

Tienes que cambiar de tren en Shibuya.

渋谷で電車をのりかえなければならない。

¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?

どこで円をドルに両替できますか。

Parece que ella podría cambiar de opinión.

彼女は気が変わりそうだ。

María pensó que podía cambiar a Tom.

メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。

Se requiere coraje para cambiar una costumbre.

習慣を変えるには勇気が必要だ。

Tuve que cambiar de colectivo dos veces.

私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。

Me gustaría cambiar un cheque de viajero.

- トラベラーズチェックを現金に換えてください。
- このトラベラーズチェックを両替してください。

Alguien como tú puede cambiar el mundo.

あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。

- Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
- Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?

何か変えられるなら、君はどうしたいの？

Para ser su portavoz, para cambiar nuestra sociedad,

息子のスポークスマンになる為 社会を変える為

Este uno por ciento puede cambiar al 99 %.

その１％が 残りの99％を 変えられるのです

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

型を破り 大変革を起こす力が必要で

También tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

将来の何世代もを変える機会を 持っているのです

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

これが動物の行動を変え

Que van a cambiar enteramente el panorama actual.

量子コンピューターはこの戦争を 完全に変えようとしています

De que pueden salir y cambiar el mundo.

世界を変えられると自覚するのは 大変困難です

Sabía que no podía cambiar a los demás.

他人を変えることは出来ないと 分かっていました

Que cuando ya no podemos cambiar nuestras circunstancias,

自分の置かれた境遇は変えられなくても

Debemos cambiar la manera en que nos hablamos

お互いに言葉のかけ方を変え

¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

- 君の心を変えさせたのは何でしたか。
- 君が心を変えたのは何故ですか。