Translation of "Cambiar" in Russian

Debemos cambiar.

Мы обязаны измениться.

Pueden cambiar.

Они могут измениться.

- Esto necesita cambiar.
- Eso tiene que cambiar.

Это должно измениться.

- ¿Qué tengo que cambiar?
- ¿Qué debo cambiar?

Что я должен изменить?

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

- Я хочу изменить свою жизнь.
- Я хочу изменить мою жизнь.

cambiar un proceso

процесс

Quiero cambiar esto.

Я хочу это изменить.

Tengo que cambiar.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

No quiero cambiar.

Я не хочу меняться.

Tom quiere cambiar.

- Том хочет измениться.
- Том хочет переодеться.

¿Qué quieres cambiar?

- Что вы хотите изменить?
- Что ты хочешь изменить?

Pero podemos cambiar eso.

Это можно изменить.

Todo tiene que cambiar.

Всё нужно менять,

Y tuve que cambiar.

И должен был это изменить.

No se podía cambiar.

Против судьбы не пойдёшь.

cambiar lo que recompensamos

изменить то, за что награждаем,

Quieren cambiar el mundo.

Они мечтают изменить мир.

Es necesario cambiar eso.

Это необходимо изменить.

E imposible de cambiar.

и неподвластной изменению.

Que va a cambiar

что изменится?

Quisiera cambiar de pieza.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

Me gustaría cambiar dinero.

- Я бы хотел обменять деньги.
- Я хотел бы поменять деньги.
- Я хотела бы поменять деньги.
- Я хотела бы обменять деньги.

Quiero cambiar de trabajo.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

Quiero cambiar el mundo.

Я хочу изменить мир.

¿Puede la gente cambiar?

Люди могут меняться?

Tenemos que cambiar algo.

Нам надо что-то менять.

¿Deberíamos cambiar la bandera?

Не следует ли нам поменять флаг?

No puedo cambiar esto.

Я не могу этого изменить.

¿Qué se puede cambiar?

Что можно изменить?

Tom quiere cambiar eso.

Том хочет это изменить.

Tom va a cambiar.

Том изменится.

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Где я могу поменять деньги?

¿Cómo puedo cambiar eso?

Как я могу это изменить?

¿Puedo cambiar de canal?

- Можно переключить канал?
- Можно я переключу канал?

Deberías cambiar la báscula.

Тебе надо сменить весы.

Quiero cambiar el micrófono.

Я хочу заменить микрофон.

¿Qué tengo que cambiar?

Что я должен изменить?

- Todavía pueden cambiar de idea.
- Ustedes todavía pueden cambiar de idea.

- Вы ещё можете передумать.
- Ты ещё можешь передумать.

- ¿Qué le hizo cambiar su opinión?
- ¿Qué le hizo cambiar de idea?

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

- Me voy a cambiar la camisa.
- Me voy a cambiar de camisa.

Я собираюсь надеть другую рубашку.

- Tendré que cambiar mis planes.
- Voy a tener que cambiar mis planes.

Мне придётся изменить планы.

- No puedes cambiar tu nombre de usuario.
- No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
- No puede cambiar su nombre de usuario.
- No puede cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuario.
- No se puede cambiar el nombre de usuario.

Вы не можете изменить своё имя пользователя.

Es "Quiero cambiar mi vida,

это: «Я хочу изменить свою жизнь,

Comienza en cambiar sus expectativas.

начинает изменять ваши ожидания.

No va a cambiar nada,

ничего не изменится,

Pienso que podemos cambiar eso.

Но я думаю, мы можем это изменить.

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Итак, вы хотите изменить мир?

Pensé en cambiar de trabajo.

Я думал сменить работу.

¿Dónde puedo cambiar mi dinero?

Где я могу обменять мои деньги?

Tengo que cambiar las llantas.

- Мне нужно поменять резину.
- Мне нужно поменять шины.

Tom necesita cambiar su actitud.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom desea cambiar el mundo.

Том хочет изменить мир.

Tengo que cambiar mi ropa.

Мне нужно переодеться.

No puedo cambiar estos planes.

Я не могу поменять этих планов.

Tenemos que cambiar nuestro plan.

Нам надо изменить наш план.

Tom quería cambiar su vida.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Tom quería cambiar el tema.

Том хотел сменить тему.

¿Puede usted cambiar estos dólares?

Вы можете обменять эти доллары?

Eso nunca va a cambiar.

Это никогда не изменится.

¿Tengo que cambiar mi dieta?

Мне необходимо поменять диету?

Necesito cambiar dólares por pesos.

Мне нужно обменять доллары на песо.

Acabo de cambiar mi contraseña.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

Hay que cambiar tu teclado.

Твою клавиатуру нужно поменять.

¿Puedo cambiar el abecedario inglés?

Я могу изменить английский алфавит?

Me gustaría cambiar mi asiento.

Я бы хотел пересесть.

No podemos cambiar el pasado.

Мы не можем изменить прошлое.

Tomás debía cambiar el futuro.

Тому нужно было изменить будущее.

Esto no puede cambiar nada.

Это не может ничего изменить.

No tengo intención de cambiar.

Я не намерен меняться.

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Где я могу обменять иностранную валюту?

Tomás debía cambiar el pasado.

Тому нужно было изменить прошлое.

Me gustaría cambiar mi aspecto.

Я бы хотел изменить свой внешний вид.

Tengo que cambiar de escuela.

- Мне нужно сменить школу.
- Мне надо поменять школу.

Voy a cambiar los enchufes.

Я заменю розетки.

¿No puedo cambiar de opinión?

Я что, передумать не могу?

Solo debes cambiar tu título,

вы должны просто изменить заголовок,

Eso realmente ayudará a cambiar

это действительно поможет изменить

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

- Что заставило тебя переменить мнение?
- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?

- Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente.
- Necesitamos cambiar nuestro calentador de agua.

Нам надо заменить водонагреватель.

cambiar la orientación sexual de gays.

изменить сексуальную ориентацию геев.

No es necesario cambiar emociones positivas.

Здесь корректировать эмоции не нужно.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Nosotros todavía podemos cambiar nuestro rumbo.

мы с вами всё ещё можем изменить свою траекторию.

Esto es lo que debe cambiar.

Именно это и необходимо изменить.

Y quiero ayudar a cambiar eso.

и потому хочу помочь изменить её.

No trato de cambiar el mundo,

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

Podemos hacer algo para cambiar eso.

И мы в состоянии это изменить.