Translation of "Cambiar" in Korean

cambiar un proceso

과정을 바꾸고

Pero podemos cambiar eso.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Y tuve que cambiar.

그래서 전 바꿔야 했어요.

No se podía cambiar.

스스로는 아무것도 할 수 없고요.

cambiar lo que recompensamos

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

Quieren cambiar el mundo.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Es necesario cambiar eso.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

E imposible de cambiar.

불가능한 것처럼 느껴집니다.

Debemos poder cambiar los estereotipos.

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

No va a cambiar nada,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

Pienso que podemos cambiar eso.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Esto es lo que debe cambiar.

바꿀 필요가 있습니다.

Y quiero ayudar a cambiar eso.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

No trato de cambiar el mundo,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Podemos hacer algo para cambiar eso.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Es realmente sobre cambiar la cultura.

이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.

Pude cambiar muchas de mis perspectivas internas.

내적 관점이 많이 변할 수 있었습니다.

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Entonces solo habría que cambiar nuestras constituciones.

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Y en desafiarlos a cambiar nuestro país.

우리 나라를 변화시키도록 도전하게 하는 것입니다.

Solo necesitamos cambiar un poco nuestras vidas,

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

Es una piel extraordinaria, capaz de cambiar.

이 피부는 정말 경이롭고 변화가 가능합니다.

Voy a cambiar a luz verde ahora,

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Lo cual significa que la podemos cambiar.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

다음은 '종말' 을 '옹호' 로 뒤집는 것입니다.

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

También tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

Para cambiar significativamente la vida de la gente.

할 수 있는 모든 것에 대해 큰 기대를 하고 있습니다.

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Que va a cambiar el mundo para mejor.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Decidí cambiar mi enfoque hacia técnicas de memoria,

그래서 변화가 생기는지 알아보기 위해

De que pueden salir y cambiar el mundo.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Que cuando ya no podemos cambiar nuestras circunstancias,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

Debemos cambiar la manera en que nos hablamos

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

Comprométanse a cambiar sus hábitos, pregúntense por qué procrastinan

여러분의 습관을 바꾸겠다고 약속하세요.

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

Puede controlarlas de forma neural y hacerlas cambiar instantáneamente.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Puede, potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

Y ahora vamos a cambiar por el laringoscopio flexible.

이제 구부릴 수 있는 후두경으로 바꿔볼게요.

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

Y tercero, querrán cambiar su relación con las ideas.

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Estaba tratando de descubrir por qué es tan difícil cambiar,

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

Habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Aquí hay una pequeña trampa, cómo cambiar lo que sabemos.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Pero ahora la ciencia dice que podemos cambiar esa definición.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

Y son una señal de que las cosas deben cambiar.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

Cuando tienes el privilegio de cambiar el cerebro de una persona,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Y en caso de no ser así, ¿qué tengo que cambiar?

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Y es el resto del mundo quien debe cambiar y adaptarse.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Es una de las pocas cosas que puede cambiar el mundo.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Porque creí que eso podría cambiar su percepción de mí como hombre.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

Una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

Y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Fallando una y otra vez en cambiar este ambiente de trabajo poco saludable.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

No tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Está diseñada para cambiar la opinión de la gente sin que lo noten.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

El momento en el que Egipto comenzó a cambiar de la antigua cultura faraónica

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

O me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

¿Cómo podemos cambiar nuestros procesos poco a poco cada año hasta que se conviertan en

어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게