Translation of "Cambiar" in Finnish

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Haluan muuttaa elämääni.

cambiar un proceso

muuttaa prosessia,

¿Tengo que cambiar?

Onko minulla vaihtoehtoa?

Tom quiere cambiar.

Tom haluaa muutosta.

Me gustaría cambiar dinero.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

Quiero cambiar de trabajo.

Minä haluan vaihtaa työpaikkaa.

Quiero cambiar mi reserva.

Haluan muuttaa varaukseni.

Tom va a cambiar.

Tom tulee muuttumaan.

Pensé en cambiar de trabajo.

Harkitsin työpaikan vaihtamista.

Tom quería cambiar su vida.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

Tom quería cambiar el tema.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Acabo de cambiar mi contraseña.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Missä voi vaihtaa ulkomaanvaluuttaa?

Tom quiere cambiar los muebles.

Tom haluaa vaihtaa huonekalut.

Le hice cambiar su plan.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.

Tom consideró cambiar de empleo.

Tom harkitsi työpaikkansa vaihtamista.

Tengo que cambiar de escuela.

Minun täytyy vaihtaa koulua.

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Eso no va a cambiar nada.

Se ei muuta mitään.

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?

Missä voin vaihtaa jenejä dollareiksi?

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

Momento, primero voy a cambiar la canción.

Hetkinen, vaihdan kappaletta ensin.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

"¿Puedo cambiar de canal?" "Sí, no hay problema."

”Voinko vaihtaa kanavaa?” ”Joo, vaihda vaan.”

Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.

Jos neuvot minua muuttamaan lausetta, minä teen sen.

¿Puedo saber qué te hizo cambiar de idea?

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Tras cambiar las baterías comenzó a funcionar nuevamente.

Vaihdettuani paristot se alkoi taas toimia.

Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.

Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

El camaleón puede cambiar el color de su piel.

Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.

- Esto puede que cambie pronto.
- Esto podría cambiar pronto.

Tämä saattaa muuttua pian.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Sanojen merkitys voi muuttua asiayhteydestä riippuen.

Digas lo que digas no me harás cambiar de parecer.

En muuta mieltäni, vaikka mitä sanoisit.

[Mujica] Yo y mi patrona nos dedicamos a cambiar el mundo,

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.

On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

- ¿Se pueden cambiar los nombres de usuario?
- ¿El nombre de usuario puede cambiarse?

Voiko käyttäjänimeä muuttaa?

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.