Translation of "Revelar" in Japanese

Y revelar vidas secretas dentro,

‎闇に浮かび上がるのは‎―

Amenacé con revelar su secreto.

私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。

¿Me puede revelar este rollo?

このフィルムを現像してくださいますか。

Aún no puedo revelar esa información.

その情報はまだ公開できない。

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。

El estaba indeciso sobre revelar lo que realmente quería decir.

彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

レーダーで基盤岩が検出できる理由は

Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。