Translation of "Criaturas" in Hungarian

Somos criaturas de historias.

Történetek teremtményei vagyunk.

Lleno de criaturas raras,

tele bizarr teremtményekkel...

En especial, con criaturas silvestres.

Különösen a vadállatok iránt.

Una extraordinaria variedad de criaturas pequeñas.

Apró teremtmények különös, sziporkázó kavalkádja.

Solo miren estas criaturas hermosas y fascinantes.

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Las serpientes son criaturas de sangre fría.

A kígyók hidegvérű állatok.

Alberga algunas criaturas de la noche realmente extrañas.

néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

Aquí hay criaturas que asociamos con el día.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Así, de estas serenas e increíbles criaturas, aprendí la siguiente lección:

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Es hora de que las criaturas nocturnas se pongan a salvo.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

Y no solo los corales resplandecen. Todo tipo de criaturas del arrecife tiene fluorescencia.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Cuando se pone más frío, las criaturas que visitan nuestras ciudades se vuelven aún más extrañas.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...