Translation of "Criaturas" in Korean

Somos criaturas de hábitos.

우리는 습관의 생물입니다.

Lleno de criaturas raras,

‎그곳엔 기괴한 생물과

Esto estará lleno de criaturas.

여기엔 생물이 가득할 거예요

En especial, con criaturas silvestres.

‎특히 야생 동물에게요

También las demás criaturas del lugar.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Debemos apresurarnos y atrapar más criaturas.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Una extraordinaria variedad de criaturas pequeñas.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Para buscar criaturas, ya sea en edificios

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Solo miren estas criaturas hermosas y fascinantes.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Y que están llenos de criaturas venenosas.

독성 사막 생물들이 가득하죠

Alberga algunas criaturas de la noche realmente extrañas.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Aquí hay criaturas que asociamos con el día.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Más allá de las mazmorras y criaturas mágicas,

던전과 마법의 괴물들 너머를 본다면,

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Y nos guiaron a una de las criaturas que buscábamos.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

O bajamos hacia al agua. Donde hay agua, hay criaturas.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

Es hora de que las criaturas nocturnas se pongan a salvo.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Miren, todo esto se está cayendo. Pero es perfecto para buscar criaturas.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Pensaba que las aves debían ser las criaturas más felices del mundo.

저는 새들이 세상에서 가장 행복한 존재라고 생각했습니다.

Y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Y no solo los corales resplandecen. Todo tipo de criaturas del arrecife tiene fluorescencia.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

Y eso la hace un gran lugar para que las criaturas se refugien del calor.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Cuando se pone más frío, las criaturas que visitan nuestras ciudades se vuelven aún más extrañas.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다