Translation of "Podemos" in Japanese

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

お話ししたいことがあります。

- ¿Podemos ir nosotros también?
- ¿Podemos apuntarnos?

私たちも一緒について行っていい？

Sí, podemos.

私たちにはできるのです。

Podemos hacerlo.

私たちならできる。

- ¿Dónde podemos telefonear?
- ¿Dónde podemos hacer una llamada?

電話はどこでできる？

¿Qué podemos hacer?

私たちに何ができるでしょう？

Podemos sentirnos hipócritas.

偽善者だという感覚を覚えます

¿cómo podemos superarlos?

それを乗り越える方法を考えましょう

Supongo que podemos.

まあ、いいけど。

Sí, podemos ir.

はい、行けます。

¿Cuándo podemos comer?

僕らはいつ食事ができるのかな。

¿Podemos regresar ahora?

今から帰る？

¿Podemos irnos ahora?

もう行ってもいい？

- ¿Cuándo podemos volvernos a ver?
- ¿Cuándo podemos vernos otra vez?
- ¿Cuándo podemos volver a vernos?

今度はいつ会えるの？

- ¿Podemos acompañarte en tu paseo?
- ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?

君の散歩に付いていってもよいですか。

- No podemos agradecerte lo suficiente.
- No podemos agradecerles lo suficiente.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

podemos crear programas educativos

全ての赤ちゃんが遊びを通じて 外国語を学ぶ

Podemos imprimir metales, cerámica,

現在では金属やセラミックス

Como no podemos controlar

周りの人々や日々の状況を

Pero podemos cambiar eso.

でも変える事ができるのです

¿Cómo podemos mejorar esto?

どう改善して どう取り組めば

Básicamente, podemos estar cansadas,

つまり 一般的に 私たち女性は 疲労感があっても

podemos limpiarnos y seguir.

泥(どろ)を落として進もう

Podemos atarla con Paracord.

パラコードで結ぼう

Podemos ir por allá.

あっちも行ける

Podemos estar aquí ahora

現在私達が 地球で 暮らすことができるのは

podemos tener éxito gradualmente.

という考え方です

podemos ver sus estufas.

調理台を見たりできます

Podemos proporcionar comentarios motivadores

問題解決へどれだけの進歩が出来ているか

Y podemos lograr esto

取り組む方法は

¿Podemos rentar un coche?

車を借りられますか。

Podemos prescindir del auto.

- 我々は車なしでやれる。
- 私達は車を捨てるでいいです。

Podemos acogerlo una noche.

一晩彼を泊めることができる。

Podemos entregarlo esta tarde.

今日の夕方にはお届けできます。

¿Podemos hablar en privado?

話があるんだけど。

Ahora no podemos ir.

今すぐ行くことはできない。

Podemos cambiar si queremos.

変えたければ変えられるよ。

No podemos beber leche.

- 私達は牛乳を飲めません。
- 僕たち牛乳が飲めないんだ。

No podemos evitar extrañarte.

私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。

¿Podemos confiar en ella?

彼女は信用が置けるだろうか？

Pero no podemos entenderle.

しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。

¿Podemos apagar la luz?

電気つけてもいい？

¿Podemos vernos el lunes?

月曜日会える？

No podemos continuar juntos.

もうこれ以上一緒にはやっていけない。

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

- ¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
- ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

新車を買う余裕がありますか。

- Aquí no podemos jugar béisbol.
- No podemos jugar al béisbol aquí.

ここでは野球は出来ません。

Pensamos en lo que podemos hacer, no en lo que no podemos.

「私たちは何ができないのかではなく 何ができるのか考えているのだ」など

Y luego, como podemos aumentarla.

さらにどうやって 信頼を築くかをお話しします

Pero podemos ir más allá.

またさらに先へ進むことができます

Qué tan lejos podemos llegar?

応用がどこまで広がるか ということなのです

Intelectualmente, podemos llegar a comprenderlo.

私たちは皆 頭ではわかっています

En el que podemos confiar

外からの影響を受けない心を

podemos decir que la meditación

瞑想は精神の活動であると

podemos decir que estamos meditando,

瞑想に入ったと言えます

Pueden mejorarlo, y podemos demostrarlo.

もっとよい脳の状態にできます 私たちはそれを証明できます

Podemos aplicarlo en los negocios,

これはビジネスの世界にも 適用できるし

Podemos comer por dos razones.

私たちが食べるのは ２つの理由からです

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

Podemos inventar, pero no desinventar.

発明はできても その逆はできません

¿dónde podemos asumir este riesgo?

どこで そんな勝負に出ようか？

Podemos acampar en la cueva.

ここで野宿してもいい

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

協力すれば 対処できます

Pienso que podemos cambiar eso.

解明できるはずです

Podemos ver su hogar aquí.

これが そのお宅です

Realmente podemos hacer cosas milagrosas.

私たちは本当に奇跡を 起こすことができるのです

¿Podemos corregir el cambio climático?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

No podemos subsistir sin comida.

人間は食物なしでは生きられない。

¿Cómo podemos abolir la guerra?

どうすれば戦争をなくす事ができるか。

Allí podemos ver monte Fuji.

あちらに富士山が見えます。

No podemos leer demasiados libros.

本はいくら読んでも読みすぎる事はない。

No podemos sobrestimar su capacidad.

彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。

Nunca podemos deshacernos del pasado.

私達は過去から逃れることはできない。

¿Podemos comenzar ya la reunión?

では会議を始めましょうか。

No podemos agradecerte lo suficiente.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

No podemos vivir sin oxígeno.

我々は、酸素なしでは生きられません。

¿Cuándo podemos volver a vernos?

次はいつ会えるかな？

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

うるさくて眠れないんです。

Que todas las personas podemos activar.

我々の誰もが使える 社会変革の強力なツールともなっています

Y lo que podemos ver aquí

これによると

Podemos usar cerámica, metales, y polímeros,

セラミックスや金属 ポリマーなどの

Que podemos personalizar completamente un producto.

造形物を完全に カスタマイズできます

Que podemos observar en este universo.

実際に正解を 確認することができます

Podemos actuar de manera más consciente

私たちは 本当はもっと意識的に 行動できます

O podemos ir hacia esos árboles,

もしくは木に登る

Podemos usar algo como este árbol.

ここの木が使えるよ