Translation of "Información" in Japanese

Quiero información específica.

- 具体的に話して欲しい。
- 具体的な情報が欲しい。

Conseguimos información interesante.

我々は興味ある情報を一つ入手した。

Queremos más información.

より詳しい情報がほしい。

- Es una información interesante.
- Esa es una información interesante.

それはおもしろいニュースだ。

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

- それは役に立つ情報ですよ。
- それは役に立つ１つの情報です。

Como internet contiene muchisima información, también contiene mucha información inútil.

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。

La información es diferente,

情報は異なっています

Les sirve esta información.

たくさんの人を支えています

Tenemos que reunir información.

情報を収集しなければならない。

Gracias por la información.

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

Debes reunir más información.

もっと情報を集めねばならない。

¿Dónde conseguiste la información?

どこでその情報を手に入れたのだ。

Esta información es confidencial.

この情報は秘密です。

¿Esta información es correcta?

この情報は正しいか。

No se podía googlear información,

情報を検索するということも できませんでした

La tecnología y la información.

テクノロジーと情報です

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

Un hecho no constituye información,

事実とはデータではありません

La información te permite aprender,

データは私達に 学ばせてくれるからです

La era de la información.

「情報化時代」です

Por favor, mándenos más información.

新しい資料をお送りください。

Ella nos dio información útil.

彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

¿Hay un punto de información?

館内に案内所がありますか。

La información era bien inútil.

その情報は全く役に立たなかった。

Desafortunadamente, la información es certera.

その報告は残念ながら事実だ。

Esa es una información interesante.

面白そうな話だ。

Esa información, desafortunadamente, es correcta.

その報告は残念ながら事実だ。

- Tengo información.
- Tengo algunas noticias.

いくつか報告があります。

Junté más información sobre ello.

私は、それについてさらに情報を集めた。

Ella nos proporcionó información útil.

彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

El espía envió información codificada.

スパイは情報を暗号で送った。

Esa es una información útil.

それは役に立つ１つの情報です。

- Decidió buscar información en otra parte.
- Él decidió buscar información en otro sitio.

彼はほかに情報を求めることにした。

Se puede comunicar y compartir información.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

De esta información se puede reconstruir

データを再構築すれば

Habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

古典映画のネタバレがいくつかあります

De información, redes sociales y correos

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

Esa información es privada, no secreta.

それはプライベートな情報であり 秘密というわけではありません

Independientemente de la información que encuentren.

見方は変わらないでしょう

No vale la pena recolectar información:

情報を集めても しょうがないので

Perry obtuvo información valiosa de él.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

Esa información no es muy útil.

それは有益な情報ではない。

Aún no puedo revelar esa información.

その情報はまだ公開できない。

Obtuve la información directamente de él.

- 私は彼から直接にその情報を得た。
- 私は彼から直接その情報を入手した。

Pensamos que esa información era falsa.

私たちはその報道は嘘だと思った。

Este folleto contiene la información necesaria.

このパンフレットには必要な情報が入っています。

Software interactivo con información de respuesta.

フィードバックをくれる インタラクティブ学習ソフトです

Signos que utilizamos para resumir la información

情報を要約して 素早く コミュニケーションをするために

Cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

新しい思考を引き起こす時 頭の中で何が起きているかです

Entonces, quizás la información es más importante.

ということで 情報は以前より 重要なのかもしれません

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

Se puede intentar procesar toda esta información.

今日学んだことを うまく整理できるのではないでしょうか

Y una forma de borrar la información.

情報を削除する方法です

Y cuantas más mujeres demanden esta información

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

¿Dónde está la oficina de información turística?

観光案内所はどこですか。

Él se negó a darles la información.

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

Este diccionario contiene un montón de información.

この辞書には情報がたくさん入っています。

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.

私達には、情報を記憶する能力がある。

No tengo casi información sobre el problema.

私はその問題について何の情報も持ってない。

Tenemos que obtener la mayor información posible.

私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。

Puedes almacenar información si usas un computador.

コンピューターを使えば情報を保持することができる。

Espero que esta información te sea útil.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

Esto es importante porque la información nos rodea.

情報が溢れている現代で これは重要な事です

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

テクノロジーと情報が広まった暁には

Generalmente negando a otros acceder a esa información

データにアクセスさせてはくれないし

Además, para darles información general sobre los pulmones,

一般的な肺の構造を 理解するために

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

Y dar la información a organizaciones de ayuda,

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

- Esas son noticias interesantes.
- Es una información interesante.

それはおもしろいニュースだ。

Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

Su secretario negó haber dejado escapar la información.

- 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
- 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。

Garantizo que no hay errores en esta información.

この情報が間違い無いことは私が保証します。

Le di la poca información que yo tenía.

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

ここでプロジェリアについて もう少し詳しくお伝えします

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

自分や家族を守るための 信頼できる正確な情報を得るのは

- La información que me diste no me es de ayuda.
- La información que me diste es de poca ayuda.

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

Lo que han aprendido hoy, porque es mucha información.

頭の中で整理する お手伝いをします

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

SPECTからは患者を救うための より多くの情報が得られます

La información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

機密情報は 25年間 非公開にされています

No podía acceder a la mitad de la información.

情報の半分にもアクセスできず 授業について行くのが

La información también podría ser consistente con teorías opuestas.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

そうした番組で情報を伝える術は 他にもたくさんあります

Para más información, rellena una solicitud en el "college".

詳細は大学に問い合わせて下さい。

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

Por favor diríjase a la oficina de información turística.

- 観光案内所に問い合わせてください。
- 観光案内所にお問い合わせください。

La información está en un archivo en mi computador.

その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。

Este producto es un sistema integrado de información inteligente.

このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。