Translation of "Régimen" in Japanese

El régimen obsoleto está por colapsar.

時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

- 私は食事制限をしています。
- 私はダイエットしています。
- 今ダイエット中なの。
- ダイエット中です。

Davout no fue bienvenido en el régimen borbónico restaurado

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

El médico me aconsejó que me pusiera a régimen.

医者は私にダイエットするように勧めた。

Como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

、その結果、新しい政権の下で比較的小さな役割 しか受けませんでした 。

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.

新しいテクノロジーによって 最後には 政権側も態度を変えざるを得なくなるでしょう

Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos.

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。